தேந த்ரு'ஷ்டா ப்ரசம்டா ஸா ஆயாம்தீ க்ரூரலோசநா । ஸா தஸ்ய பார்யா நத்யாம் வை ஜலமத்யே பபாத ஹ
அந்த கொடுமையான கண்களையுடைய அவன் மனைவி அவன் அருகே வந்ததை அவன் பார்த்தான்; அவள் அந்த நதி நீரில் விழுந்தாள்.
தாவத்தயோக்தஶ்சம்டாத்மா ஏஹி ஶீக்ரம் ச பக்ஷய । ஸமாநீதம் த்வதர்தம் ச மத்ஸ்யமாம்ஸம் மயாதுநா
அப்போது அந்த கொடுமை நிறைந்தவள், 'வா சீக்கிரம் வந்து சாப்பிடு; உனக்காக நான் இப்போது மீன் மற்றும் இறைச்சி கொண்டு வந்தேன்,' என்று சொன்னாள்.
க்ரு'தம் கிம் மூட பூர்வேத்யுர்மாம்ஸம் பார்ஶ்வே ந த்ரு'ஶ்யதே । நாஶிதம் ச த்வயா மூட குடும்பம் லம்கதே தவ
'நேற்று நான் கொண்டு வந்த இறைச்சி இப்போது உன்னிடம் இல்லை; நீ அதை சாப்பிட்டுவிட்டாய், முட்டாள்! இப்போது வீட்டையும் கவனிக்காமல் இருக்கிறாய்,' என்று அவள் கூறினாள்.
ஏதச்ச்ருத்வா து வசநம் சம்டாயாஶ்சம்டரூபவாந் । ஶிவராத்ர்யுபவாஸேந ராத்ரௌ ஜாகரணேந ச
அந்த கொடுமை நிறைந்தவளின் வார்த்தைகளை கேட்ட பிறகு, அந்த கடுமையான மனம் கொண்டவன், சிவராத்திரியில் விரதம் இருந்து, இரவு முழுவதும் விழித்திருந்ததால்,
ஶுத்தாம்தஃகரணோ ஜாதஃ ஸ்நாதும் நத்யாம் ஶுசிவ்ரதஃ । யாவத்ஸ்நாதி ஸ துஷ்டாத்மா தாவத்ஶ்வா தத்ர சாகதஃ
அவன் மனம் தூயதாகி, சுத்தமான விரதம் மேற்கொண்டு, நதியில் குளிக்கச் சென்றான்; அவன் அந்த இடத்தில் குளிக்கும்போது, ஒரு நாய் அங்கே வந்தது.
ஶுநா ததா பக்ஷிதம் ச ஸர்வம் மாம்ஸம் ஸுரேஶ்வரி । சம்டா ப்ரகுபிதா தம் ச ஶ்வாநம் ஹம்துமுபஸ்திதா
அப்போது, தேவர்களின் தேவியே, அந்த நாய் எல்லா இறைச்சியையும் சாப்பிட்டது; கஞ்சா கோபத்தில் அந்த நாயை கொல்ல தயாரானாள்.
நிவாரிதா ஹி சம்டேந சம்டா ப்ரகுபிதா ததா । ந ஹம்தவ்யஸ்த்வயா சைஷ கிமநேநாஶுபம் க்ரு'தம்
அப்போது கஞ்சனால் அவள் தடுக்கப்பட்டாள்; அவள் கோபத்தில் இருந்தாலும், 'இவனை நீ கொல்லக்கூடாது; இவன் என்ன தவறு செய்தான்?' என்று கூறினான்.
தயோக்தம் பக்ஷிதம் சாந்நம் அநேநைவ துராத்மநா । கிம் த்வம் பக்ஷயிதா மூட பவிதாத்ய புபுக்ஷிதஃ
அவள், 'இந்தப் பாவி சாப்பாட்டை எல்லாம் சாப்பிட்டுவிட்டான்; நீ பசிக்கும்போது இன்று என்ன சாப்பிடப்போகிறாய், முட்டாளே?' என்று சொன்னாள்.
புஷ்கஸ உவாச। யச்சுநா பக்ஷிதம் சாந்நம் தேநாஹம் பரிதோஷிதஃ । கிமநேந ஶரீரேண நஶ்வரேண கதாயுஷா
புஷ்கசன் சொன்னான்: நாய் உண்ட உணவு எனக்கு திருப்தி அளித்தது. உயிர் போன இந்த அழியும் உடலை என்ன செய்வது?
யே புஷ்யம்தி ஶரீரம் வை ஸர்வபாவேந பாமிநி । மூடாஸ்தே பாபிநோ ஜ்ஞேயா லோகத்வய பஹிஷ்க்ரு'தாஃ
அழகியே, உடலை முழுமையாக பேணுகிறவர்கள் மூடரும் பாவிகளும். அவர்கள் இரு உலகிலும் இடம் பெறமாட்டார்கள்.
தஸ்மாந்மாநம் பரித்யஜ்ய காமம் சாபி துராத்மதாம் । ஸ்வஸ்தாபாவவிமர்ஶேந தத்வபுத்யா ஸ்திரா பவ
அதனால், பெருமையும் ஆசையும் தீய மனதையும் விட்டு, உன் நலனையும் உண்மை அறிவையும் சிந்தித்து உறுதியாக இரு.
அஹமேதச்சரீரம் வை கங்கதாரவ்ரதேந ச । த்யக்ஷ்யாம்யத்ய வராரோஹே கிம் சிரம்ஜீவநேந மே
இன்று, அழகியவளே, நான் இந்த உடலை வாள் முனையில் விட்டு விடப்போகிறேன். நீண்ட நாட்கள் வாழ்வதில் எனக்கு என்ன பயன்?
இத்யுக்த்வா கங்கமாக்ரு'ஷ்ய யாவத்பிநத்தி கம் ஸ்வகம் । ஆகதாஶ்ச கணாஸ்தாவத்பஹவஃ ஶிவநோதிதாஃ
இவ்வாறு கூறி, வாளை எடுத்தான்; தன்னை வெட்டப்போகும் போது, சிவன் அனுப்பிய பலர் அங்கு வந்தார்கள்.
விமாநாநி பஹூந்யத்ர ஆகதாநி ததம்திகே । த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ சைவ தாந்யேவம் விமாநாநி கணாம்ஸ்ததா
அந்த நேரத்தில் அங்கு பல வானரதங்கள் வந்தன. அவை மற்றும் அந்த கூட்டத்தைப் பார்த்து அவன் பார்த்தான்.
உவாச பரயா பக்த்யா புஷ்கஸோऽபி ச தாந்ப்ரதி । கஸ்மாத்ஸமாகதா யூயம் ஸர்வே ருத்ராக்ஷதாரிணஃ
புஷ்கசன் மிகுந்த பக்தியுடன் அவர்களிடம் கேட்டான்: நீங்கள் எல்லோரும், ருத்ராட்சம் அணிந்தவர்கள், ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?
ஸர்வே ஸ்படிகஸம்காஶாஃ ஸர்வே சம்த்ரார்த்தஶேகராஃ । கபர்திநஶ்சர்மபரீதவாஸஸோ புஜம்கபோகைஃ க்ரு'தஹாரபூஷணாஃ
அவர்கள் எல்லோரும் பளபளப்பாகத் திகழ்ந்தார்கள்; அனைவரும் பிறைச்சந்திரம் அலங்கரித்திருந்தார்கள்; முடி ஜடையாக, மிருகத்தோல் உடுத்தி, பாம்புகளை மாலைபோல் அணிந்திருந்தார்கள்.
ஶ்ரியாந்விதா ருத்ரஸமாநவீர்யா யதாததம் போ வததோசிதம் மம । புஷ்கஸேந ததா ப்ரு'ஷ்டா ஊசுஸ்தே ருத்ரபார்ஷதாஃ
அவர்கள் எல்லோரும் மகிமையுடன், ருத்ரனுக்கு சமமான வலிமையுடன், என்னிடம் ஏற்றபடி பேசுங்கள் என்று புஷ்கசன் கேட்டான். அப்போது ருத்ரனின் சேவகர் பதிலளித்தார்கள்.
கணா ஊசுஃ। ப்ரேஷிதாஸ்மோ வயம் சம்ட ஶிவேந பரமேஷ்டிநா । ஆகச்ச த்வரிதோ பூத்வா ஸஸ்த்ரீகோ யாநமாருஹ
அந்த கூட்டம் சொன்னது: பரமன் சிவன் அனுப்பியவர்களாக நாங்கள் வந்தோம். நீ விரைவாக உன் மனைவியுடன் வாகனத்தில் ஏறு.
லிகார்சநம் க்ரு'தம் யச்ச த்வயா ராத்ரௌ ஶிவஸ்ய ச । தேந கர்மவிபாகேந ப்ராப்தோऽஸி பரமாம் கதிம்
நீ இரவில் சிவனை வணங்கியது, அதன் பலனாக உன்னால் உயர்ந்த நிலை கிடைத்தது.
ததோக்தோ வீரபத்ரேண உவாச ப்ரஹஸந்நிவ । கிம் மயா ஸுக்ரு'தம் சீர்ணம் பாபிநா புஷ்கஸேந ஹி
வீரபத்திரன் இப்படிச் சொன்னபோது, புஷ்கசன் சிரித்தபடி கேட்டான்: நான், பாவி, என்ன நன்மை செய்தேன்?
ம்ரு'கயாரஸிகேநைவ மூடேந ச துராத்மநா । பாபாசாரோஹ்யஹம் நித்யம் கதம் ஸ்வர்கே வஸாம்யஹம்
வேட்டையாட விரும்பும், மூடனும் தீய மனத்தனும் ஆன நான் எப்போதும் பாவமாக நடந்தேன். நான் சொர்க்கத்தில் எப்படி இருக்க முடியும்?
கதம் லிகார்சநம் சாத்யா க்ரு'தமஸ்தி ததுச்யதாம் । பரம் கௌதுகமாபந்நஃ ப்ரு'ச்சாமி க்ரு'பயா வத
இன்று லிங்கத்தை எப்படி வணங்கினேன்? அதை விளக்குங்கள். மிகுந்த ஆவலுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன், தயவு செய்து சொல்லுங்கள்.
வீரபத்ர உவாச। தேவதேவோ மஹாதேவோ யோ கம்காதரஸம்ஜ்ஞகஃ । பரிதுஷ்டோऽத்ய தே சம்ட ஸபார்யஸ்ய உமாபதிஃ
வீரபத்திரன் சொன்னான்: தேவர்களின் தேவன், கங்கையை தாங்கியவன், உமையம்மனின் கணவன், இன்று நீயும் உன் மனைவியும் அவரால் திருப்தி அடைந்தீர்கள்.
ப்ராஸம்கிகம் த்வயா சாத்ய க்ரு'தமர்சநமேவ ச । கோலம் நிரீக்ஷமாணேந பில்வபத்ராணி சைவ ஹி
இன்று நீ கோல மரத்தையும் வில்வ இலைகளையும் பார்த்தபோது, தன்னிச்சையாக வணக்கம் செய்தாய்.
சேதிதாநி த்வயா சம்ட பதிதாநி ததைவ ஹி । லிம்கஸ்ய மஸ்தகே தாநி தேந த்வம் ஸுக்ரு'தீ ப்ரபோ
அந்த இலைகளை நீ வெட்டி கீழே போட்டாய்; அவை லிங்கத்தின் மேலே விழுந்தன. அதனால் நீ பாக்கியவனாக ஆனாய்.
தவைவம் ஜாகரோ ஜாதோ மஹாவ்ரு'க்ஷோபரி த்ருவம் । தேநைவ ஜாகரேணைவ துதோஷ ஜகதீஶ்வரஃ
அந்த பெரிய மரத்தின் மேல் நீ விழிப்பாக இருந்தாய். அந்த விழிப்பால் உலகத்தின் ஆண்டவன் திருப்தி அடைந்தான்.
சலேநைவ மஹாபாக கோலஸம்தர்ஶநேந ஹி । ஶிவராத்ரிதிநம் வ்யாத ப்ரஸம்கேநாப்யுபோஷிதம்
மிகுந்த பாக்கியசாலி, வேடிக்கை காட்டி கோலா பழத்தை காட்டியதினால், சிவராத்திரி இரவில், அந்த வேட்டுவன் அறியாமலே விரதம் இருந்தான்.
தேநோபவாஸேந ச ஜாகரேணதுஷ்டோ ஹ்யஸௌ தேவவரோ மஹாத்மா । தவ ப்ரஸாதாய மஹாநுபாவோ ததாதி ஸர்வாந்வரதோ வராம்ஶ்ச
அந்த விரதம் மற்றும் இரவு முழுக்க விழிப்பால், அந்த பரமாத்மா மகா தேவன் மகிழ்ந்தான்; உன் நன்மைக்காக, எல்லா வரங்களையும் அளிக்கிற பெரும் கருணையுடன் ஆசீர்வதித்தான்.
ஏவமுக்தஸ்ததா தேந வீரபத்ரேண தீமதா । புஷ்கஸோऽபி விமாநாக்ர்யமாருரோஹ ச பஶ்யதாம்
அப்போது, புத்திசாலியான வீரபத்திரன் இப்படிச் சொன்னபோது, புஷ்கசனும் அனைவரும் பார்க்கும் முன்பே உயர்ந்த விமானத்தில் ஏறினான்.
கணாநாம் தேவதாநாம் ச ஸர்வேஷாம் ப்ராணிநாமபி । ததா தும்துபயோ நேதுர்பேரீதூர்யாண்யநேகஶஃ
அந்த நேரத்தில், எல்லா கணங்கள், தேவர்கள் மற்றும் உயிர்கள் மத்தியில், தும்புகள் முழங்கின, பலவகை வாத்தியங்கள் ஒலித்தன.