ஜைமிநிருவாச- நம்தநாதீநி ரம்யாணி திவ்யாநி விவிதாநி ச । தத்ரோத்யாநாநி புண்யாநி ஸர்வகாமயுதாநி ச
ஜைமினி கூறினார்: நந்தனம் போன்ற பல அழகான தெய்வீகமான இடங்கள் அங்கு உள்ளன; அங்கு எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும் புனிதமான தோட்டங்கள் இருக்கின்றன.
ஸர்வகாமபலைர்வ்ரு'க்ஷைஃ ஶோபநாநி ஸமம்ததஃ । விமாநாநி ஸுதிவ்யாநி ஸேவிதாந்யப்ஸரோகணைஃ
அங்கெல்லாம் எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும் பழங்கள் தரும் அழகான மரங்கள், அப்புறம் அப்சரகைகள் சேவிக்கும் ஒளிவீசும் வானமாளிகைகள் உள்ளன.
ஸர்வத்ரைவ விசித்ராணி காமகாநி வஶாநி ச । தருணாதித்யவர்ணாநி முக்தாஜாலாம்தராணி ச
அங்கெல்லாம் வியப்பூட்டும், விருப்பப்படி கிடைக்கும் பொருட்கள், இளமையான சூரியனின் ஒளிபோல் பிரகாசமாகவும், முத்து மாலைகளால் அலங்கரிக்கப்பட்டும் இருக்கின்றன.
சம்த்ரமம்டலஶுப்ராணி ஹேமஶய்யாஸநாநி ச । ஸர்வகாமஸம்ரு'த்தாஶ்ச ஸர்வதுஃகவிவர்ஜிதாஃ
சந்திரனின் வட்டம் போல் வெண்மையாகவும், தங்கத்தில் செய்யப்பட்ட படுக்கைகள் மற்றும் இருக்கைகள், எல்லா இன்பங்களும் நிரம்பி, எந்த துயரமும் இல்லாமல் உள்ளன.
நராஃ ஸுக்ரு'திநஸ்தேஷு விசரம்தி யதா புவி । ந தத்ர நாஸ்திகா யாம்தி ந ஸ்தேநா நாஜிதேம்த்ரியாஃ
நல்ல காரியங்கள் செய்தவர்கள் அங்கு பூமியில் போல் சுதந்திரமாகச் சஞ்சரிக்கின்றனர்; அங்கு நாத்திகர்கள், திருடர்கள், தம்மை அடக்கிக்கொள்ளாதவர்கள் செல்ல முடியாது.
ந ந்ரு'ஶம்ஸா ந பிஶுநா ந க்ரு'தக்நா ந மாநிநஃ । ஸத்யாஸ்தபஃஸ்திதாஃ ஶூரா தயாவம்தஃ க்ஷமாபராஃ
அங்கு கொடூரர்கள், பழிவாங்குபவர்கள், நன்றி கெட்டவர்கள், பெருமை கொண்டவர்கள் இல்லை; உண்மையுள்ளவர்கள், தவம் செய்பவர்கள், வீரவன்கள், இரக்கம் கொண்டவர்கள், பொறுமை உடையவர்கள் மட்டுமே உள்ளார்கள்.
யஜ்வாநோ தாநஶீலாஶ்ச தத்ர கச்சம்தி தே நராஃ । ந ரோகோ ந ஜராம்ரு'த்யுர்ந ஶோகோ ந ஹிமாதபௌ
யாகம் செய்யும் மற்றும் தானம் செய்யும் நல்லவர்கள் அங்கு செல்வார்கள்; அங்கு நோய், முதுமை, மரணம், துக்கம், பனி, வெயில் எதுவும் இல்லை.
ந தத்ர க்ஷுத்பிபாஸா ச கஸ்ய க்லாநிர்ந வித்யதே । ஏதே சாந்யே ச பஹவோ குணாஃ ஸ்வர்கஸ்ய பூபதே
அங்கு பசி, தாகம் எதுவும் இல்லை; யாருக்கும் சோர்வு ஏற்படாது; இவை மட்டுமல்ல, இன்னும் பல நல்ல பண்புகள் சொர்க்கத்திற்கு உண்டு, அரசே.
தோஷாஸ்தத்ரைவ யே ஸம்தி தாஞ்ச்ரு'ணுஷ்வ ச ஸாம்ப்ரதம் । ஶுபஸ்ய கர்மணஃ க்ரு'த்ஸ்நம் பலம் தத்ரைவ புஜ்யதே
அங்கு உள்ள குறைகளை இப்போது கேள்; நல்ல செயல்களின் முழு பலனும் அங்கேயே அனுபவிக்கப்படுகிறது.
ந சாத்ர க்ரியதே பூயஃ ஸோऽத்ர தோஷோ மஹாந்ஸ்ம்ரு'தஃ । அஸம்தோஷஶ்ச பவதி த்ரு'ஷ்ட்வா தீப்தாம் பராம் ஶ்ரியம்
அங்கே மேலும் எந்தச் செயலும் செய்ய முடியாது; இதுவே பெரிய குறையாகக் கருதப்படுகிறது. மிகுந்த செல்வத்தைப் பார்த்து மனதில் திருப்தி இல்லாமை ஏற்படுகிறது.
ஸுகவ்யாப்தமநஸ்காநாம் ஸஹஸா பதநம் ததா । இஹ யத்க்ரியதே கர்ம பலம் தத்ரைவ புஜ்யதே
இன்பத்தில் முழுமையாக மனம் மூழ்கியவர்கள் திடீரென கீழே விழுகிறார்கள்; இவ்வுலகில் செய்யும் செயல்களின் பலன் அங்கேயே அனுபவிக்கப்படுகிறது.
கர்மபூமிரியம் ராஜந்பலபூமிரஸௌ ஸ்ம்ரு'தா । ஸுபாஹுருவாச- மஹாம்தஸ்து இமே தோஷாஸ்த்வயா ஸ்வர்கஸ்ய கீர்திதாஃ
இவ்வுலகம் செயல் செய்யும் இடம், அங்குள்ள சொர்க்கம் பலன் அனுபவிக்கும் இடம் என்று கூறப்படுகிறது. சுபாஹு கூறினார்: நீ சொன்ன சொர்க்கத்தின் குறைகள் மிகப் பெரியவை.
நிர்தோஷாஃ ஶாஶ்வதா யேந்யே தாம்ஸ்த்வம் லோகாந்வத த்விஜ । ஜைமிநிருவாச- ஆப்ரஹ்மஸதநாதேவ தோஷாஃ ஸம்தி ச வை ந்ரு'ப
குற்றமற்றும் என்றும் நிலைத்திருக்கும் உலகங்களைப் பற்றி நீ கூறு, புனிதனே. ஜைமினி சொன்னார்: பிரமாவின் உலகம் முதல் எல்லா இடங்களிலும் குறைகள் உள்ளன, அரசே.
அதஏவ ஹி நேச்சம்தி ஸ்வர்கப்ராப்திம் மநீஷிணஃ । ஆப்ரஹ்மஸதநாதூர்த்வம் தத்விஷ்ணோஃ பரமம் பதம்
அதனால்தான் அறிவாளிகள் சொர்க்கத்தை விரும்புவதில்லை. பிரமாவின் உலகத்தை விட மேலே, அது விஷ்ணுவின் உயர்ந்த இடம்.
ஶுபம் ஸநாதநம் ஜ்யோதிஃ பரம்ப்ரஹ்மேதி தத்விதுஃ । ந தத்ர மூடா கச்சம்தி புருஷா விஷயாத்மகாஃ
அந்த இடத்தை நல்லது என்றும், என்றும் நிலைத்திருக்கும் ஒளி என்றும், பரமபிரம்மம் என்றும் அறிந்துள்ளனர். அங்கு அறியாமையிலும், உணர்ச்சி ஆசைகளிலும் மூழ்கியவர்கள் செல்ல முடியாது.
தம்பமோஹபயத்ரோஹ க்ரோதலோபைரபித்ருதாஃ । நிர்மமா நிரஹம்காரா நிர்த்வம்த்வாஸ்ஸம்யதேம்த்ரியாஃ
பொய்யும், மயக்கமும், பயமும், பகைவும், கோபமும், பேராசையும் கொண்டவர்கள் அங்கு செல்ல முடியாது; ஆனால் சொந்தம், அகம்பாவம், இரட்டை எண்ணங்கள் இன்றி, உணர்வுகளை அடக்கிக் கொண்டவர்கள்—
த்யாநயோகரதாஶ்சைவ தத்ர கச்சம்தி ஸாதவஃ । ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் யந்மாம் த்வம் பரிப்ரு'ச்சஸி
தியானத்திலும் யோகத்திலும் மனம் செலுத்தும் நல்லவர்கள் அந்த இடத்தை அடைகிறார்கள். நீ என்னிடம் கேட்டதை எல்லாம் இப்போது கூறிவிட்டேன்.
ஏவம் ஸ்வர்ககுணம் ஶ்ருத்வா ஸுபாஹுஃ ப்ரு'திவீபதிஃ । தமுவாச மஹாத்மாநம் ஜைமிநிம் வததாம்வரம்
இவ்வாறு சொர்க்கத்தின் சிறப்புகளை கேட்ட சுபாஹு, பூமியின் அரசன், பெரிய ஆன்மாவான ஜைமினியை, பேசுவோரில் சிறந்தவரை, நோக்கி பேசினான்.
ஸுபாஹுருவாச- நாஹம் ஸ்வர்கம் கமிஷ்யாமி ந சைவேச்சாம்யஹம் முநே । யஸ்மாச்ச பதநம் ப்ரோக்தம் தத்கர்ம ந கரோம்யஹம்
சுபாஹு சொன்னான்: நான் சொர்க்கத்திற்குச் செல்ல விரும்பவில்லை, முனிவரே. அதில் வீழ்ச்சி இருப்பதாக நீ சொன்னதால், அந்தச் செயலையும் செய்யமாட்டேன்.
தாநமேகம் மஹாபாக நாஹம் தாஸ்யேகதாத்ருவம் । தாநாச்ச பலலோபாச்ச தஸ்மாத்பததி வை நரஃ
பெரியவரே, நிலைநிற்றி இல்லாத பலனை நாடி நான் தானம் செய்யமாட்டேன். தானத்தின் பலத்துக்காக ஆசைப்பட்டால் மனிதன் வீழ்கிறான்.
இத்யேவமுக்த்வா தர்மாத்மா ஸுபாஹுஃ ப்ரு'திவீபதிஃ । த்யாநயோகேந தேவேஶம் யஜிஷ்யே கமலாப்ரியம்
இவ்வாறு கூறிய பின், தர்மத்தை விரும்பும் சுபாஹு, பூமியின் அரசன், தியானமும் யோகமும் செய்து, லட்சுமியின் பிரியமான தேவாதிபதியை வழிபடுவான்.
தாஹப்ரலயஸம்வர்ஜம் விஷ்ணுலோகம் வ்ரஜாம்யஹம் । ஜைமிநிருவாச- ஸத்யமுக்தம் த்வயா பூப ஸர்வஶ்ரேயஃ ஸமாகுலம்
எரிச்சலும், அழிவும், பயமும் இல்லாத விஷ்ணுவின் உலகத்தை நான் அடைவேன். ஜைமினி சொன்னார்: அரசே, நீ உண்மையையே கூறினாய்; எல்லா நன்மைகளும் நிறைந்திருக்கின்றன.
ராஜாநோ தர்மஶீலாஶ்ச மஹாயஜ்ஞைர்யஜம்தி தே । ஸர்வதாநாநி தீயம்தே யஜ்ஞேஷு ந்ரு'பநம்தந
நல்லொழுக்கம் கொண்ட அரசர்கள் பெரிய யாகங்கள் செய்து வழிபடுகிறார்கள். எல்லா வகைத் தானங்களும் யாகங்களில் வழங்கப்படுகின்றன, அரசர்களின் மகிழ்ச்சி!
ஆதாவந்நம் து யஜ்ஞேஷு வஸ்த்ரம் தாம்பூலமேவ ச । காம்சநம் பூமிதாநம் ச கோதாநம் ப்ரததம்தி ச
யாகத்தின் தொடக்கத்தில் உணவு, vasthiram, பாக்கு, பொன், நிலம், மாடு ஆகியவற்றை வழங்குகிறார்கள்.
ஸுயஜ்ஞைர்வைஷ்ணவம் லோகம் தே ப்ரயாம்தி நரோத்தமாஃ । தாநேந த்ரு'ப்திமாயாம்தி ஸம்துஷ்டாஃ ஸம்தி பூமிபாஃ
சிறந்த யாகங்கள் மூலம் சிறந்த மனிதர்கள் விஷ்ணுவின் உலகை அடைகிறார்கள். தானம் செய்து திருப்தி அடைகிறார்கள்; பூமியின் அரசர்கள் மகிழ்ச்சியுடன் இருக்கிறார்கள்.
தபஸ்விநோ மஹாத்மாநோ நித்யமேவம் யஜம்தி தே । ஸுபிக்ஷாம் யாசயித்வா து ஸ்வஸ்தாநம் து ஸமாகதாஃ
தவம் செய்பவரும், பெரிய ஆன்மாக்களும் எப்போதும் இப்படியே வழிபடுகிறார்கள். பிச்சை கேட்ட பிறகு தங்கள் இடத்திற்கு திரும்புகிறார்கள்.
பிக்ஷார்தம் தஸ்ய பாகாநி ப்ரகுர்வம்தி ச பூபதே । ப்ராஹ்மணாய விபாகைகம் கோக்ராஸம் து மஹாமதே
பிச்சைக்காக அந்தப் பாகங்களைப் பகிர்கிறார்கள், அரசே. பிராமணருக்கு ஒரு பங்கு, மாட்டிற்கு உணவு, அறிவாளியே.
ஸுபார்ஶ்வவர்திநாம் சைகம் ப்ரயச்சம்தி தபோதநாஃ । தஸ்யாந்நஸ்ய ப்ரதாநேந பலம் பும்ஜம்தி மாநவாஃ
அருகில் இருப்பவர்களுக்கு ஒரு பங்கையும் தவமாளிகள் வழங்குகிறார்கள். அந்த உணவை வழங்குவதால் மனிதர்கள் அதன் பலனை அனுபவிக்கிறார்கள்.
க்ஷுதாத்ரு'ஷாவிஹீநாஸ்தே விஷ்ணுலோகம் வ்ரஜம்தி வை । தஸ்மாத்த்வமபி ராஜேம்த்ர தேஹி ந்யாயார்ஜிதம் தநம்
பசி, தாகம் இல்லாமல் அவர்கள் விஷ்ணுவின் உலகை அடைகிறார்கள். அதனால் நீயும், அரசே, நீதியுடன் சம்பாதித்த செல்வத்தைத் தானம் செய்.
தாநாஜ்ஜ்ஞாநம் ததஃ ப்ராப்ய ஜ்ஞாநாத்ஸித்திம் ப்ரயாஸ்யதி । ய இதம் ஶ்ரு'ணுயாந்மர்த்யஃ புண்யாக்யாநமநுத்தமம்
தானம் மூலம் அறிவை அடைந்து, அறிவால் சித்தியை அடைவான். இந்தப் புண்ணியமான சிறந்த கதையை யார் கேட்டாலும்—