பார்யாஃ பாதகரூபாஶ்ச ப்ரமம்தி பரிதஸ்ததா । அஷ்டஷஷ்டிஸு தீர்தாநி ஹம்ஸரூபேண பப்ரமுஃ
அவர்களின் பெண்கள் பாவமாக மாறி, அதேபோல் சுற்றிக்கொண்டு, அறுபத்து எட்டு தீர்த்தங்களிலும் அன்னப்பறவையாக அலைந்தனர்.
தைஃ ஸார்த்தம் ஸு மஹாராஜ மஹாதீர்தைஃ ஸமம் புநஃ । மாநஸம் சாகதாஸ்தே ச பாதகாகுலமாநஸாஃ
மகாராஜா, அந்த மகா தீர்த்தங்களுடன் சேர்ந்து, அவர்கள் மீண்டும் மானசத்திற்கு வந்தார்கள்; அவர்களின் மனம் பாவத்தால் நிரம்பி இருந்தது.
தத்ர ஸ்நாதா மஹாராஜ ந ஜஹாதி ச பாதகஃ । லஜ்ஜயாவிஷ்டமநஸா மாநஸோ ஹம்ஸரூபத்ரு'க்
அங்கே குளித்தாலும், மகாராஜா, பாவம் விட்டு போகவில்லை; வெட்கம் நிறைந்த மனதுடன், மானசத்தில் அன்னப்பறவையாக இருந்தார்.
ஸம்ஜாதஃ க்ரு'ஷ்ணகாயஸ்து யம் த்வம் வை த்ரு'ஷ்டவாந்புரா । ரேவாதீரம் ததோ ஜக்முருத்தரம் பாபநாஶநம்
நீ முன்பு பார்த்த அந்த கருப்பு உடலுடையவர், பின்னர் பாவத்தை அழிக்கும் வடக்கு ரேவா கரையை அடைந்தார்.
குப்ஜாயாஃ ஸம்கமே தே து ஸுரஸித்தநிஷேவிதே । ஸ்நாநமாத்ரேண முக்தாஸ்தே பாபேப்யோ த்விஜஸத்தம
குப்ஜா நதியின் சங்கமத்தில், தேவர்கள் மற்றும் சித்தர்கள் வழிபடும் அந்த இடத்தில், வெறும் குளிப்பால் அவர்கள் பாவங்களிலிருந்து விடுபட்டார்கள், சிறந்த த்விஜரே.
விஹாய வர்ணமேவைதம் ஸுக்ரு'தம் ப்ரதிஜக்மிரே । யம் யம் தீர்தம் ப்ரயாம்த்யேதே ஹம்ஸாஃ ஸ்நாநம் ப்ரசக்ரமுஃ
அந்த நிறத்தை விட்டுவிட்டு, அவர்கள் punniyam நோக்கி திரும்பினர்; அந்த அன்னப்பறவைகள் எந்த தீர்த்தத்திற்குச் சென்றாலும், அங்கே குளித்தனர்.
ஜஹஸுஸ்தாஃ ஸ்த்ரியோ த்ரு'ஷ்ட்வா பாதகம் நைவ கச்சதி । தோயாநலேந குப்ஜாயாஃ பாதகம் வரமேவ ச
அந்த பெண்கள் பாவம் போகவில்லை என்பதைப் பார்த்து சிரித்தார்கள்; குப்ஜா நதியின் நீர் மற்றும் நெருப்பால் பாவம் உண்மையில் அழிந்தது.
பஸ்மாவஶேஷம் ஸம்ஜாதம் ததா ம்ரு'தாஸ்து தாஃ ஸ்த்ரியஃ । ப்ரஹ்மஹத்யா குரோர்ஹத்யா ஸுராபாநாகமாகமாஃ
அப்போது, பாவம் சாம்பலாகி, அந்த பெண்கள் இறந்தார்கள்; பிராமணனை கொல்வது, குருவை கொல்வது, மதுபானம் செய்வது போன்ற பாவங்கள் அழிந்தன.
பஸ்மீபூதாஸ்து ஸம்ஜாதா ரேவாயாஃ குப்ஜயா ஹதாஃ । தாஸ்து ஹதா மஹாபாக யா ம்ரு'தாஸ்து ஸரித்தடே
அவர்கள் சாம்பலாகி, ரேவா நதியின் குப்ஜாவில் அழிந்தார்கள்; அந்த நதிக்கரையில் இறந்தவர்கள், மகாபாக்யவானே, இவ்வாறு அழிந்தார்கள்.
அஷ்டஷஷ்டி ஸுதீர்தாநாம் ஹம்ஸரூபேண தாநி து । ஸார்த்தம் ஹம்ஸஃ ஸமாயாதோ வித்தி தம் த்வம் து மாநஸம்
அறுபத்து எட்டு தீர்த்தங்கள் அன்னப்பறவையாக, அந்த அன்னத்துடன் சேர்ந்து வந்தன; அந்த அன்னத்தை நீ மானசம் என்று அறிந்துகொள்.
சத்வாரஃ க்ரு'ஷ்ணஹம்ஸாஶ்ச தேஷாம் நாமாநி மே ஶ்ரு'ணு । ப்ரயாகஃ புஷ்கரஶ்சைவ அர்கதீர்தமநுத்தமம்
நான்கு கருப்பு அன்னப்பறவைகள் உள்ளன; அவற்றின் பெயர்களை என்னிடம் கேள்: பிரயாகம், புஷ்கரம், மேலும் மிகச் சிறந்த அர்க தீர்த்தம்.
வாராணஸீ சதுர்தீ ச சத்வாரஃ பாபநாஶநாஃ । ப்ரஹ்மஹத்யாபிபூதாநி சத்வாரி பரிபப்ரமுஃ
வாரணாசி நான்காவது; இந்த நான்கும் பாவத்தை அழிக்கின்றன. பிராமணனை கொன்ற பாவத்தால் பாதிக்கப்பட்டு, அந்த நான்கு அலைந்தன.
தீர்தாந்யேதாநி துஃகேந தீர்தேஷு ச மஹாமதே । ந கதம் பாதகம் கோரம் தேஷாம் து ப்ரமதாம் ஸுத
இந்த தீர்த்தங்கள், மகாமதி, தீர்த்தங்களில் சுற்றிக்கொண்டிருந்தபோதும், அவர்களது கொடிய பாவம் போகவில்லை, மகனே.
குப்ஜாயாஃ ஸம்கமே ஶுத்தா விமுக்தாஃ கில்பிஷாத்கில । தீர்தாநாமேவ ஸர்வேஷாம் புண்யாநாமிஹ ஸம்மதஃ
குப்ஜா சங்கமத்தில் அவர்கள் தூய்மையாகி, பாவத்திலிருந்து விடுபட்டார்கள்; எல்லா புனிதநதிகளிலும் இதுவே மிகப் பெரும் புண்ணியம் எனக் கருதப்படுகிறது.
ராஜா ப்ரயாகஃ ஸம்ஜாத இம்த்ரஸ்ய புரதஃ கில । தாவத்கர்ஜம்து தீர்தாநி யாவத்ரேவா ந த்ரு'ஶ்யதே
பிரயாகம் என்ற அரசன் இந்திரனுக்கு முன்பே தோன்றினார் என்று கூறப்படுகிறது; ரேவா நதியைப் பார்க்கும் வரை தீர்த்தங்கள் முழங்கட்டும்.
ப்ரஹ்மஹத்யாதி பாபாநாம் விநாஶாய ப்ரதிஷ்டிதா । கபிலாஸம்கமே புண்யே ரேவாயாஃ ஸம்கமே ததா
பிராமணனை கொல்வது போன்ற பாவங்களை அழிக்க, கபிலா சங்கமம் மற்றும் ரேவா சங்கமம் ஆகிய புனித இடங்களில் இது நிறுவப்பட்டது.
மேகநாதஸமாயோகே ததா சைவோருஸம்கமே । மஹாபுண்யா மஹாதந்யா ரேவா ஸர்வத்ரதுர்லபா
மேகநாதா சங்கமத்திலும், பெரிய சங்கமத்திலும், ரேவா நதி மிகவும் புண்ணியமானதும், மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலிகளுக்கே கிடைப்பதும், எங்கும் அரிதாகும்.
ஸா ச ௐகாரே ப்ரு'குக்ஷேத்ரே நர்மதாகுப்ஜஸம்கமே । துஃப்ராப்யா மாநவை ரேவா மாஹிஷ்மத்யாம் ஸுரோத்தமைஃ
அங்கே ஓங்காரத்தில், ப்ருகு க்ஷேத்திரத்தில், நர்மதா குப்ஜா சங்கமத்திலும், ரேவா நதி மனிதர்களால் எளிதில் அடைய முடியாததும், மஹிஷ்மதியில் கூட தேவர்களுக்கே அரிதாகும்.
விடம்காஸம்கமே புண்யா ஶ்ரீகம்டே மம்கலேஶ்வரே । ஸர்வத்ர துர்லபா ரேவா ஸுரபுண்யஸமாகுலா
விடங்கா சங்கமத்திலும், ஸ்ரீகண்டர், மங்களேஸ்வரர் ஆகிய இடங்களிலும், ரேவா நதி புண்ணியமானதும், எங்கும் அரிதாகும், தேவர்களின் புண்ணியம் நிறைந்ததாகும்.
தீர்தமாதா மஹாதேவீ அகராஶிவிநாஶிநீ । உபயோஃ கூலயோர்மத்யே யத்ர தத்ர ஸுகீ நரஃ
தீர்த்தங்களின் தாய், மகாதேவி, பாவங்களை அழிப்பவள், இரு கரைகளுக்கிடையே எங்கு இருந்தாலும், அங்கே மனிதர் சந்தோஷமாக இருப்பார்.
அஶ்வமேதபலம் பும்க்தே ஸ்நாநேநைகேந மாநவஃ । ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் யத்த்வயா பரிப்ரு'ச்சிதம்
ஒரு முறை குளித்தாலே அஸ்வமேத யாகத்தின் பலனை மனிதன் பெறுவான்; நீ கேட்ட அனைத்தையும் இப்போது சொன்னேன்.
ஸர்வபாபாபஹம் புண்யம் கதிதம் சாபிஶ்ரு'ண்வதாம் । ஏவமுக்த்வா மஹாப்ராஜ்ஞ த்ரு'தீயம் புத்ரமப்ரவீத்
இதை கேட்டால் எல்லா பாவங்களும் நீங்கும், புண்ணியம் கிடைக்கும், முக்தியும் அடையலாம்; இவ்வாறு கூறி, அந்த ஞானி தன் மூன்றாவது மகனை நோக்கி சொன்னார்.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பூமிகம்டே வேநோபாக்யாநே குருதீர்தே ச்யவநசரித்ரே த்விநவதிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு ஸ்ரீ பத்மபுராணத்தில், பூமி காண்டத்தில், வேனன் கதையில், குரு தீர்த்தத்தில், ச்யவனரின் சரித்திரத்தில், தொண்ணூற்றிரண்டாவது அதிகாரம் முடிகிறது.
கும்ஜல உவாச- கிம் விஜ்வல த்வயா த்ரு'ஷ்டமபூர்வம் ப்ரமதா மஹீம் । ஆஶ்சர்யேண ஸமாயுக்தம் தந்மே கதய ஸுவ்ரத
குஞ்சலன் சொன்னான்: விஜ்வலா, நீ பூமியில் சுற்றி பார்த்தபோது, முன்பு காணாத என்ன அதிசயத்தை கண்டாய்? அந்த அற்புதமானதை எனக்கு சொல், நல்ல விரதம் கொண்டவளே.
இதஃ ப்ரயாஸி கம் தேஶமாஹாரார்தம் து ஸோத்யமீ । யத்ய த்ரு'ஷ்டம் த்வயா சித்ரம் ஸமாக்யாஹி ஸுதோத்தம
நீ இப்போது எந்த தேசத்துக்கு உணவுக்காக முயற்சி செய்து போகிறாய்? நீ ஏதாவது விசித்திரமானதை பார்த்திருந்தால், அதை எனக்கு சொல், என் செல்லப்பிள்ளையே.
விஜ்வல உவாச- அஸ்தி மேருகிரேஃ ப்ரு'ஷ்டே ஆநம்தம் நாம காநநம் । திவ்யவ்ரு'க்ஷைஃ ஸமாகீர்ணம்ப லபுஷ்பமயைஃ ஸதா
விஜ்வலா சொன்னாள்: மேரு மலையின் பக்கவாட்டில் ஆனந்தம் என்று பெயருடைய ஒரு காடு உள்ளது; அது எப்போதும் தெய்வீக மரங்களாலும், கனியும் மலர்களும் நிறைந்துள்ளது.
தேவவ்ரு'ம்தைஃ ஸமாகீர்ணம் முநிஸித்தஸமந்விதம் । அப்ஸரோபிஃ ஸுரூபாபிர்கம்தர்வைஃ கிந்நரோரகைஃ
அது தேவர்களின் கூட்டத்தாலும், முனிவர்களும் சித்தர்களும் சேர்ந்து, அழகான அப்சராசிகளும், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், பாம்புகளாலும் நிரம்பியுள்ளது.
வாபீகூபதடாகைஶ்ச நதீப்ரஸ்ரவணைஸ்ததா । ஆநம்தகாநநம் புண்யம் திவ்யபாவைஃ ப்ரபாஸதே
அங்கே குளங்கள், கிணறுகள், ஏரிகள், நதிநீரோட்டங்களும் உள்ளன; அந்த ஆனந்த வனம் தெய்வீக குணங்களால் பிரகாசிக்கிறது.
விமாநைஃ கோடிஸம்க்யாபிர்ஹம்ஸகும்தேம்துஸந்நிபைஃ । கீதகோலாஹலைஃ ரம்யைர்மேகத்வநிநிநாதிதம்
அங்கே கோடிக்கணக்கான விமானங்கள், அன்னம், மல்லிகை, சந்திரன் போன்ற வெண்மையுடன், இனிய பாடல்களும் மேகங்கள் முழங்கும் ஒலியுடன் ஒலிக்கின்றன.
ஷட்பதாநாம் நிநாதேந ஸர்வத்ர மதுராயதே । சம்தநைஶ்சூதவ்ரு'க்ஷைஶ்ச சம்பகைஃ புஷ்பிதைர்வ்ரு'தம்
எங்கும் தேனீக்களின் இசை இனிமையாக கேட்கிறது; சந்தனம், மாமரம், மலர்ந்த சம்பங்கிகள் ஆகியவற்றால் சூழப்பட்டுள்ளது.