நாகைர்வ்ரு'க்ஷைர்நாகஸர்பைர்கம்தர்வைஸ்து ஸகிந்நரைஃ । ஸ்நாபிதோ தேவராஜஸ்து வேதமம்த்ரைஃ ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தஃ
நாகர்கள், மரங்கள், பாம்புகள், கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள் ஆகியோரும் வேத மந்திரங்களோடு, நன்கு ஆயத்தமாக, தேவர்களின் அரசனை ஸ்நானம் செய்தார்கள்.
முநிபிஃ ஸர்வபாபக்நைஸ்தஸ்மிந்காலே த்விஜோத்தம । ஶுத்தே தஸ்மிந்மஹாபாகே ஸஹஸ்ராக்ஷே மஹாத்மநி
அந்த நேரத்தில், பாவங்களை நீக்கும் முனிவர்களும், அந்த மகா ஆத்மா இந்திரனை ஸ்நானம் செய்து தூய்மையாக்கினார்கள்.
ப்ரஹ்மஹத்யா கதா தஸ்ய அகம்யாகமநம் ததா । ப்ரஹ்மஹத்யா ததோ நஷ்டா அகம்யாகமநேந ச
அவனிடம் இருந்த பிராமணனை கொன்ற பாவமும், செய்யக்கூடாததைச் செய்த பாவமும் விலகின. அவனுக்குள் இரண்டும் அழிந்தன.
பாபேந தேந கோரேண ஸார்த்தமிம்த்ரஸ்ய பூதலே । ஸுப்ரஸந்நஃ ஸஹஸ்ராக்ஷஸ்தீர்தேப்யோ ஹி வரம் ததௌ
அந்த பயங்கரமான பாவத்திலிருந்து விடுபட்ட இந்திரன் மகிழ்ச்சி அடைந்து, பூமியில் உள்ள புனித தீர்த்தங்களுக்கு வரங்களை வழங்கினான்.
பவம்தஸ்தீர்தராஜாநோ பவிஷ்யத ந ஸம்ஶயஃ । மத்ப்ரஸாதாத்பவித்ராஶ்ச யஸ்மாதஹம் விமோக்ஷிதஃ
"நிச்சயமாக, நீங்கள் எல்லாம் தீர்த்தங்களில் சிறந்தவர்களாக இருப்பீர்கள். என் அருளால் நீங்கள் தூய்மையானவர்களாக இருப்பீர்கள். ஏனெனில் இங்கே நான் விடுதலை பெற்றேன்."
ஸுகோராத்கில்பிஷாதத்ர யுஷ்மாபிர்விமலைரஹம் । ஏவம் தேப்யோ வரம் தத்வா மாலவாய வரம் ததௌ
"இந்த மிகக் கொடிய பாவத்திலிருந்து, உங்கள் தூய்மையால் நான் சுத்தமாகினேன். அவர்களுக்கு இந்த வரத்தை வழங்கி, பிறகு மாலவாவிற்கும் ஒரு வரம் அளித்தான்."
யஸ்மாத்த்வயா மலம் மேऽத்ய வித்ரு'தம் ஶ்ரமதாயகம் । தஸ்மாத்த்வமந்நபாநைஶ்ச தநதாந்யைரலம்க்ரு'தஃ
"இன்று நீ என் மாசைத் தாங்கி, எனக்கு மிகுந்த சோர்வை உண்டாக்கினாய். அதனால், உனக்கு நிறைய உணவு, பானம், செல்வம், தானியம் எல்லாம் கிடைக்கும்."
பவிஷ்யஸி ந ஸம்தேஹோ மத்ப்ரஸாதாந்ந ஸம்ஶயஃ । ஸுதுஃகாலைர்விநா த்வம் து பவிஷ்யஸி ஸுபுண்யவாந்
"என் அருளால் இது நிச்சயம் நடக்கும்; எந்த சந்தேகமும் இல்லை. மிகக் கடினமான காலங்களைத் தவிர, நீ எப்போதும் புண்ணியவானாக இருப்பாய்."
ஏவம் தஸ்மை வரம் தத்வா தேவராஜஃ புரம்தரஃ । க்ஷேத்ராணி ஸர்வதீர்தாநி தேஶோ மாலவகஸ்ததா
இவ்வாறு அவனுக்கு வரம் வழங்கி, தேவர்களின் அரசன் புரந்தரன், அகண்டலருடன் சேர்ந்து, எல்லா புனித நிலங்களையும் மாலவா நாட்டையும் வழங்கி, தன் இடத்திற்குத் திரும்பினான்.
ஆகம்டலேந ஸார்த்தம் தே ஸ்வஸ்தாநம் ப்ரதிஜக்மிரே । ஸூத உவாச- ததாப்ரப்ரு'தி சத்வாரஃ ப்ரயாகஃ புஷ்கரஸ்ததா
அகண்டலருடன் சேர்ந்து அவர்கள் தங்கள் இடத்திற்கு சென்றார்கள். சூதர் கூறினார்: அந்தக் காலத்திலிருந்து, பிரயாகம், புஷ்கரம், வாரணாசி, அர்கத் தீர்த்தம் ஆகியவை மிக உயர்ந்தவை ஆனது.
வாராணஸீ சார்கதீர்தம் ப்ராப்தா ராஜத்வமுத்தமம்
வாரணாசியும் அர்கத் தீர்த்தமும் மிகச் சிறந்த மதிப்பை அடைந்தன.
கும்ஜல உவாச- அஸ்தி பம்சாலதேஶேஷு விதுரோ நாம க்ஷத்ரியஃ । தேந மோஹப்ரஸம்கேந ப்ராஹ்மணோ நிஹதஃ புராஃ
குஞ்சலர் கூறினார்: பஞ்சால நாட்டில் விதுரன் என்ற ஒரு க்ஷத்திரியன் இருந்தான். ஒருநாள், அவன் மயக்கத்தால் ஒரு பிராமணனை கொன்றான்.
ஶிகாஸூத்ரவிஹீநஸ்து திலகேந விவர்ஜிதஃ । பிக்ஷார்தமடதேஸோऽபி ப்ரஹ்மக்நோஹம் ஸமாகதஃ
சிகை முடியும் பூணும் இல்லாமல், திருநீறு அல்லது குங்குமம் போடாமல், 'நான் பிராமணனை கொன்றவன், வந்துள்ளேன்' என்று சொல்லிக்கொண்டு, அவர் பிச்சை கேட்டு ஊரோடு ஊர் திரிந்தார்.
ப்ரஹ்மக்நாய ஸுராபாய பிக்ஷா சாந்நம் ப்ரதீயதாம் । க்ரு'ஹேஷ்வேவம் ஸமஸ்தேஷு ப்ரமதே யாசதே புரா
பிராமணனை கொன்றவனுக்கும், மதுவை அருந்தியவனுக்கும் உணவு மற்றும் பிச்சை தரப்பட வேண்டும்; இவ்வாறு அவர் வீடு வீடாகச் சென்று பிச்சை கேட்டார்.
ஏவம் ஸர்வேஷு தீர்தேஷு அடித்வைவ ஸமாகதஃ । ப்ரஹ்மஹத்யா ந தஸ்யாபி ப்ரயாதி த்விஜஸத்தம
அவர் எல்லா தீர்த்தங்களிலும் இப்படி சுற்றிப் பார்த்தும், வந்தபோதும், பிராமணனை கொன்ற பாவம் அவரை விட்டு போகவில்லை, இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே.
வ்ரு'க்ஷச்சாயாம் ஸமாஶ்ரித்யதஹ்யமாநேந சேதஸா । ஸம்ஸ்திதோ விதுரஃ பாபோ துஃகஶோகஸமந்விதஃ
மர நிழலில் அமர்ந்து, உள்ளம் வேதனையில் எரிகிறது; அந்த பாவி விதுரன் அங்கு துக்கமும் சோகமும் நிறைந்து உட்கார்ந்திருந்தான்.
சம்த்ரஶர்மா ததோ விப்ரோ மஹாமோஹேந பீடிதஃ । ந்யவஸந்மாகதே தேஶே குருகாதகரஶ்ச ஸஃ
அப்போது சந்திரசர்மா என்ற பிராமணன், பெரும் மயக்கத்தில் சிக்கி, மகத தேசத்தில் தங்கி, தன் ஆசானை கொன்ற பாவத்தை செய்திருந்தான்.
ஸ்வஜநைர்பம்துவர்கைஶ்ச பரித்யக்தோ துராத்மவாந் । ஸ ஹி தத்ர ஸமாயாதோ யத்ராஸௌ விதுரஃ ஸ்திதஃ
தன் சொந்தவாழ்க்கை, உறவினர்கள் எல்லோராலும் விட்டு விடப்பட்ட அந்த தீய உள்ளம் கொண்டவன், விதுரன் இருந்த இடத்துக்கே வந்தான்.
ஶிகாஸூத்ரவிஹீநஸ்து விப்ரலிம்கைர்விவர்ஜிதஃ । ததாஸௌ ப்ரு'ச்சிதஸ்தேந விதுரேண துராத்மநா
சிகை முடியும் பூணும் இல்லாமல், பிராமணனுக்கான அடையாளங்களும் இன்றி, அவன் அப்போது அந்த தீய உள்ளம் கொண்ட விதுரனால் கேள்வி கேட்கப்பட்டான்.
பவாந்கோ ஹி ஸமாயாதோஃ துர்பகோ தக்தமாநஸஃ । விப்ரலிம்கவிஹீநஸ்து கஸ்மாத்த்வம் ப்ரமஸே மஹீம்
'நீ யார், இவ்வளவு துயரத்தில் உள்ளவன், உள்ளம் எரிகிறது; பிராமணனின் அடையாளங்கள் இல்லாமல் ஏன் பூமியில் அலைகிறாய்?' என்று கேட்டான்.
விதுரேணோக்தமாத்ரஸ்து சம்த்ரஶர்மா த்விஜாதமஃ । ஆசஷ்டே ஸர்வமேவாபி யதாபூர்வக்ரு'தம் ஸ்வகம்
விதுரன் இப்படிச் சொன்னதும், அந்தக் குற்றம் செய்த சந்திரசர்மா, தன் முன்னைய செயல்களை எல்லாம் கூறினான்.
பாதகம் ச மஹாகோரம் வஸதா ச குரோர்க்ரு'ஹே । மஹாமோஹகதேநாபி க்ரோதேநாகுலிதேந ச
தன் ஆசானின் வீட்டில் இருந்தபோது, பெரிய பாவத்தை, பெரும் மயக்கத்தாலும், கோபத்தாலும் செய்ததை அவன் சொன்னான்.
குரோர்காதஃ க்ரு'தஃ பூர்வம் தேந தக்தோஸ்மி ஸாம்ப்ரதம் । சம்த்ரஶர்மா ச வ்ரு'த்தாம்தமுக்த்வா ஸர்வமப்ரு'ச்சத
'முன்னால் நான் ஆசானை கொன்றேன்; அதனால் இப்போது நான் உள்ளத்தில் எரிகிறேன்.' என்று எல்லாவற்றையும் சொன்ன பிறகு, சந்திரசர்மா அவனை மீண்டும் கேட்டான்.
பவாந்கோ ஹி ஸுதுஃகாத்மா வ்ரு'க்ஷச்சாயாம் ஸமாஶ்ரிதஃ । விதுரேண ஸமாஸேந ஆத்மபாபம் நிவேதிதம்
'நீ யார், இவ்வளவு துயரத்தில் மர நிழலில் அமர்ந்திருக்கிறாய்?' என்று கேட்டபோது, விதுரன் தன் பாவத்தை சுருக்கமாகச் சொன்னான்.
அத கஶ்சித்த்விஜஃ ப்ராப்தஸ்த்ரு'தீயஃ ஶ்ரமகர்ஷிதஃ । வேதஶர்மேதி வை நாம பஹுபாதகஸம்சயஃ
அப்போது வேதசர்மா என்ற பெயருடைய, பல பாவங்களைச் செய்த, கடும் சோர்வுடன் மூன்றாவது ஒரு பிராமணன் அங்கு வந்தான்.
த்வாப்யாமபி ஸுஸம்ப்ரு'ஷ்டஃ கோ பவாந்துஃகிதாக்ரு'திஃ । கஸ்மாத்ப்ரமஸி வை ப்ரு'த்வீம் வத பாவம் த்வமாத்மநஃ
அந்த இருவரும், 'நீ யார், இவ்வளவு துயரமாக இருக்கிறாய்? ஏன் பூமியில் அலைகிறாய்? உன் நிலையைச் சொல்' என்று கேட்டனர்.
வேதஶர்மா ததஃ ஸர்வமாத்மசேஷ்டிதமேவ ச । கதயாமாஸ தாப்யாம் வை ஹ்யகம்யாகமநம் க்ரு'தம்
அப்போது வேதசர்மா, தன் செயல்கள் அனைத்தையும், தடை செய்யப்பட்ட இடங்களுக்கு சென்றதை, அவர்களுக்கு எல்லாம் சொன்னான்.
திக்க்ரு'தஃ ஸர்வலோகைஶ்ச அந்யைஃ ஸ்வஜநபாம்தவைஃ । தேந பாபேந ஸம்லிப்தோ ப்ரமாம்யேவம் மஹீமிமாம்
'எல்லா மக்களாலும், என் சொந்தவாழ்க்கை, உறவினர்களாலும் குறை கூறப்பட்டு, அந்த பாவத்தால் களங்கமாகி, இப்படி பூமியில் அலைகிறேன்' என்றான்.
வம்ஜுலோ நாம வைஶ்யோத ஸுராபாயீ ஸமாகதஃ । ஸ கோக்நஶ்ச விஶேஷேண தைஶ்ச ப்ரு'ஷ்டோ யதா புரா
பிறகு வஞ்சுலன் என்ற ஒரு வணிகர், மதுவை அருந்துபவன், மேலும் குறிப்பாக பசுவை கொன்றவன், அங்கு வந்து, மற்றவர்களிடம் போல் கேட்டனர்.
தேந ஆவேதிதம் ஸர்வம் பாதகம் யத்புராக்ரு'தம் । தைராகர்ணிதமந்யைஶ்ச ஸர்வம் தஸ்யப்ரபாஷிதம்
அவன் முன்பு செய்த பாவங்களை எல்லாம் கூறினான்; அவன் சொன்னதை மற்றவர்கள் அனைவரும் கேட்டனர்.