பலம் பக்வம் ரஸாலம் து ஆஹாரார்தம் ஸுபுத்ரகாஃ । தத்வா பலாநி தம்பத்யோர்நிக்ஷிபம்தி ப்ரயத்நதஃ
நல்ல மகன்கள், சுவையான பழங்களை எடுத்து, அவற்றை கவனமாகத் தந்தை தாயிடம் கொண்டு வந்து வைத்தனர்.
மாதுரர்தே மஹாபாகா பக்திபாவஸமந்விதாஃ । துஷ்டா ஆஹாரமுத்பாத்ய பக்ஷயம்தி படம்தி ச
அவர்கள் தாயை அன்புடன் நினைத்து, திருப்தியடைந்தபின் உணவு தயாரித்து, உண்டு, பாடல்கள் பாடினர்.
தத்ர க்ரீடாரதாஃ ஸர்வே விலஸம்தி ரமம்தி ச । ஸம்த்யாகாலம் ஸமாஜ்ஞாய பிதுரம்திகமுத்தமம்
அங்கே, அவர்கள் அனைவரும் விளையாட்டில் மகிழ்ந்து, சந்தோஷமாக இருந்தனர்; மாலை நேரம் வந்ததும், தங்கள் சிறந்த தந்தை அருகே திரும்பி வந்தனர்.
ஆயாம்தி பக்ஷ்யமாதாய குர்வர்தம் து ப்ரயத்நதஃ । பஶ்யதஸ்தஸ்ய விப்ரஸ்ய ச்யவநஸ்ய மஹாத்மநஃ
அவர்கள் ஆசானுக்காக உணவு எடுத்து, கவனமாக தந்தை அருகே வந்தனர்; அந்தச் சமயம் ச்யவன முனிவர் பார்த்துக்கொண்டிருந்தார்.
ஆகதாஸ்த்வம்டஜாஃ ஸர்வே பிதுர்நீடம் ஸுஶோபநம் । பிதரம் மாதரம் சோபௌ ப்ரணேமுஸ்தே மஹாமதே
அந்த பறவைகள் எல்லாம் தந்தையின் அழகான கூடு வந்தடைந்து, பெரிய அறிவுடையவரே, தந்தை தாயை மரியாதையுடன் வணங்கினர்.
தாப்யாம் பக்ஷ்யம் ஸமாஸாத்ய உபதஸ்துஸ்தயோஃ புரஃ । ஸர்வே ஸம்பாஷிதாஃ பித்ரா மாநிதாஸ்தே ஸுதோத்தமாஃ
உணவை கொண்டு வந்து, அவர்கள் இருவரும் முன் நின்றனர்; அந்த நல்ல மகன்களை தந்தை அழைத்து, அன்பும் மரியாதையும் காட்டினார்.
மாத்ரா ச க்ரு'பயா ராஜந்வசநைஃ ப்ரீதிஸம்மிதைஃ । பக்ஷவாதேந ஶீதேந மாதாபித்ரோஶ்ச தே ததா
அவர்களுக்கு தாயும் கருணையுடன், அன்பான வார்த்தைகளால் பேசி, பறவைகளின் இறக்கை வீசும் காற்றும் குளிரும் பெற்றோர் அனுபவித்தனர்.
தேஷாமாப்யாயநம் தௌ த்வௌ சக்ராதே பக்ஷிணௌ ந்ரு'ப । ஆஶீர்பிரபிநம்த்யைவ த்வாப்யாமபி ஸுபுத்ரகாந்
அரசே, அந்த இரண்டு பறவைகளும் தங்கள் குழந்தைகளை ஆசீர்வதித்து, மகிழ்ச்சியுடன் வளர்த்தனர்.
தைஶ்ச தத்தம் ஸுஸம்புஷ்டமாஹாரமம்ரு'தோபமம் । தாவேவ ஹி ஸுஸம்ப்ரீதிம் சக்ராதே த்விஜஸத்தம
அவர்கள் கொடுத்த உணவு நன்கு ஊட்டமளிப்பதும், அமுதம் போன்றதும்; அந்த இருவரும் மிகுந்த சந்தோஷம் அடைந்தனர்.
பிபதோ நிர்மலம் தோயம் தீர்தகோடிஸமுத்பவம் । ஸ்வஸ்தாநம் து ஸமாஶ்ரித்ய ஸுகஸம்துஷ்டமாநஸௌ
பல தீர்த்தங்களில் தோன்றிய தூய நீரைப் பருகி, தங்கள் இல்லத்தில் அமைதியாக இருந்து, மனதில் நிறைவும் மகிழ்ச்சியும் பெற்றனர்.
சக்ராதே ச கதாம் திவ்யாம் ஸுபுண்யாம் பாபநாஶிநீம் । விஷ்ணுருவாச- பித்ரா து கும்ஜலேநாபி ப்ரு'ஷ்ட உஜ்ஜ்வல ஆத்மஜஃ
அவர்கள் புண்ணியமும் பாவங்களை நீக்கும் தெய்வீகமான ஒரு கதையை ஆரம்பித்தார்கள். விஷ்ணு சொன்னார்: குஞ்சலன் என்ற தந்தை, தன் மகன் உஜ்ஜ்வலனை கேட்டார்.
க்வகதோऽஸ்யத்ய புத்ர த்வம் கிமபூர்வம் த்வயா புநஃ । தத்ர த்ரு'ஷ்டம் ஶ்ருதம் புண்யம் தந்மே கதய நம்தந
இன்று நீ எங்கே போயிருந்தாய், மகனே? நீ என்ன புதிதாக கண்டாய்? அங்கே நீ பார்த்த நல்லவற்றையோ, கேட்ட புண்ணியமான கதையையோ எனக்குச் சொல், நந்தனா.
கும்ஜலஸ்ய பிதுர்வாக்யம் ஸமாகர்ண்ய ஸ உஜ்ஜ்வலஃ । பிதரம் ப்ரத்யுவாசாத பக்த்யா நமிதகம்தரஃ
தந்தை குஞ்சலனின் வார்த்தைகளை கேட்ட உஜ்ஜ்வலன், பக்தியுடன் தலையை வணங்கி, தந்தைக்கு பதில் சொன்னான்.
ப்ரணாமமகரோந்மூர்த்நா கதாம் சக்ரே மநோஹராம் । உஜ்ஜ்வல உவாச- ப்லக்ஷத்வீபம் மஹாபாக நித்யமேவ வ்ரஜாம்யஹம்
அவன் தலையைத் தரையில் வணங்கி, மனதை கவரும் கதையை ஆரம்பித்தான். உஜ்ஜ்வலன் சொன்னான்: பெரும் பாக்கியசாலி, நான் எப்போதும் பிளக்ஷத் தீவுக்கு செல்வேன்.
மஹதா உத்யமேநாபி ஆஹாரார்தம் மஹாமதே । ப்லக்ஷேத்வீபே மஹாராஜ ஸம்தி தேஶா அநேகஶஃ
பெரும் முயற்சியுடன் அங்கே உணவுக்காகச் செல்வேன், அறிவுள்ளவரே. பிளக்ஷத் தீவில், மகாராஜா, பல பகுதிகள் உள்ளன.
பர்வதாஃ ஸரிதுத்யாந வநாநி ச ஸராம்ஸி ச । க்ராமாஶ்ச பத்தநாஶ்சாந்யே ஸுப்ரஜாபிஃ ப்ரமோதிதாஃ
அங்கே மலைகள், நதிகள், தோட்டங்கள், காடுகள், ஏரிகள், கிராமங்கள், நகரங்கள் எல்லாம் மகிழ்ச்சியுடன் வாழும் நல்ல மக்கள் நிறைந்துள்ளன.
ஸதா ஸுகேந ஸம்துஷ்டா லோகா ஹ்ரு'ஷ்டா வஸம்தி தே । தாநபுண்யஜபோபேதாஃ ஶ்ரத்தாபாவஸமந்விதாஃ
அங்கே மக்கள் எப்போதும் சந்தோஷமாகவும் திருப்தியுடனும் வாழ்கிறார்கள்; தானம், புண்ணியம், ஜபம் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டு, விசுவாசத்துடனும் பக்தியுடனும் இருக்கிறார்கள்.
ப்லக்ஷத்வீபே மஹாராஜ ஆஸீத்புண்யமதிஃ ஸதா । திவோதாஸஸ்து தர்மாத்மா தத்ஸுதாஸீதநூபமா
பெரும் அரசே, பிளக்ஷத் தீவில் எப்போதும் நல்ல மனம் கொண்ட திவோதாசன் என்ற ஒருவர் இருந்தார்; அவர் தர்மத்துடன் வாழ்ந்தார், அவருடைய மகள் அனுபமா.
குணரூபஸமாயுக்தா ஸுஶீலா சாருமம்கலா । திவ்யாதேவீதி விக்யாதா ரூபேணாப்ரதிமா புவி
அவள் நல்ல பண்பும் அழகும் கொண்டவள், நல்லொழுக்கமும் மங்களமும் உடையவள்; திவ்யாதேவி என்று புகழ்பெற்றவள், பூமியில் யாரும் ஒப்பில்லாத அழகு கொண்டவள்.
பித்ரா விலோகிதா ஸா து ரூபதாருண்யமம்கலா । ப்ரதமே வயஸி ஸா ச வர்த்ததே சாருமம்கலா
அவளின் தந்தை அவளைப் பார்த்தார்; அவள் அழகு, யௌவனம், மங்களம் ஆகியவற்றால் பிரகாசித்தாள்; அவள் இளமையின் முதற்காலத்தில் இருந்தாள், அழகும் மங்களமும் நிறைந்தவள்.
ஸ தாம் த்ரு'ஷ்ட்வா திவோதாஸோ திவ்யாம் தேவீம் ஸுதாம் ததா । கஸ்மை ப்ரதீயதே கந்யா ஸுவராய மஹாத்மநே
திவோதாசன் தன் தெய்வீகமான மகள் திவ்யாதேவியைப் பார்த்து, இந்த பெண்ணை எந்த நல்லவருக்கும், உயர்ந்த ஆத்மாவுக்கும் கொடுக்கலாம் என்று யோசித்தார்.
இதி சிம்தாபரோ பூத்வா ஸமாலோக்ய நரோத்தமஃ । ரூபதேஶஸ்ய ராஜாநம் ஸமாலோக்ய மஹீபதிஃ
இப்படி சிந்தனையில் மூழ்கிய அரசன், அந்த அழகின் நாட்டின் அரசனை நோக்கினார்.
சித்ரஸேநம் மஹாத்மாநம் ஸமாஹூய நரோத்தமஃ । கந்யாம் ததௌ மஹாத்மாஸௌ சித்ரஸேநாய தீமதே
அவர் சிறந்தவர் சித்ரசேனனை அழைத்து, அந்த ஞானியும் நல்லவருமான சித்ரசேனனுக்கு தன் மகளை வழங்கினார்.
தஸ்யா விவாஹகாலே து ஸம்ப்ராப்தே ஸமயே ந்ரு'ப । ம்ரு'தோஸௌ சித்ரஸேநஸ்து காலதர்மேண வை கில
ஆனால் திருமண நேரம் வந்தபோது, அரசே, சித்ரசேனன் காலத்தின் விதியால் இறந்துவிட்டான்.
திவோதாஸஸ்து தர்மாத்மா சிம்தயாமாஸ பூபதிஃ । ஸுப்ராஹ்மணாந்ஸமாஹூய பப்ரச்ச ந்ரு'பநம்தநஃ
தர்மமான மனம் கொண்ட திவோதாசன் யோசித்து, சிறந்த பிராமணர்களை அழைத்து, அரசர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருபவரே, அவர்களை வினவினார்.
அஸ்யா விவாஹகாலே து சித்ரஸேநோ திவம் கதஃ । அஸ்யாஸ்து கீத்ரு'ஶம் கர்ம பவிஷ்யதி வதம்து மே
திருமண நேரத்தில் சித்ரசேனன் வானுலகுக்குப் போய்விட்டான். இப்பெண்ணுக்கு என்ன விதி ஏற்படும் என்று சொல்லுங்கள்.
ப்ராஹ்மணா ஊசுஃ- விவாஹோ த்ரு'ஶ்யதே ராஜந்கந்யாயாஸ்து விதாநதஃ । பதிர்ம்ரு'த்யும் ப்ரயாத்யஸ்யா நோசேத்ஸம்கம் கரோதி ச
பிராமணர்கள் சொன்னார்கள்: அரசே, திருமணம் முறையின்படி நடந்ததாகக் காணப்படுகிறது; ஆனால் அவளுடைய கணவன் இறந்து, அவளுடன் சேரவில்லை.
மஹாதிவ்யாதிநா க்ரஸ்தஸ்த்யாகம் க்ரு'த்வா ப்ரயாதி ச । ப்ரவ்ராஜிதோ பவேத்ராஜந்தர்மஶாஸ்த்ரேஷு த்ரு'ஶ்யதே
பெரும் தெய்வீக நோயால் பாதிக்கப்பட்டு, அவளை விட்டுவிட்டு அவர் புறப்பட்டுவிடுகிறார்; அரசே, தர்ம நூல்களில் அவர் துறவியாகிறார் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
அநுத்வாஹிதாயாஃ கந்யாயா உத்வாஹஃ க்ரியதே புதைஃ । ந ஸ்யாத்ரஜஸ்வலா யாவதந்யஃ பதிர்விதீயதே
முன்பு திருமணம் ஆகாத கன்னியைக் கூர்ந்த அறிவாளிகள் திருமணம் செய்து வைப்பார்கள்; மற்றொரு கணவன் நியமிக்கப்படும்வரை, அவளுக்கு மாதவிடாய் வராது.
விவாஹம் து விதாநேந பிதா குர்யாந்ந ஸம்ஶயஃ । ஏவம் ராஜந்ஸமாதிஷ்டம் தர்மஶாஸ்த்ரம் புதைர்ஜநைஃ
தந்தை, விதிப்படி திருமணத்தை நடத்த வேண்டும் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை; அரசே, இப்படித்தான் அறிஞர்கள் தர்மசாஸ்திரத்தை கூறியுள்ளனர்.