ததஸ்தாஸாம் ததௌ ஶாபம் தேந தோஷேண வை ஹரஃ । நஷ்டஸம்ஜ்ஞா ஸ்வலோகாச்ச காவோ யாஸ்யத மேதிநீம்
அதனால், அந்த தவறுக்காக ஹரன் அவர்களுக்கு சாபம் அளித்தார்: 'நீங்கள் நினைவிழந்து, உங்கள் உலகத்தை விட்டு விலகி, பூமிக்கு செல்ல வேண்டும்' என்றார்.
காவஃ ஶப்தா பகவதா ஸம்ப்ரஸாத்ய புநர்ஹரம் । ப்ராப்ஸ்யாமஹே புநர்லோகம் இதி தேவம் யயாசிரே
பகவான் அளித்த சாபத்தைப் பெற்ற பசுக்கள், ஹரனை சமாதானப்படுத்தி, 'நாங்கள் மீண்டும் எங்கள் உலகை அடைய வேண்டும்' என்று வேண்டினார்கள்.
யதா ஸாப்ரமதீ தீர்தே ப்ரஹ்மவல்லீ ஸமீபதஃ । கம்டஸம்ஜ்ஞஹ்ரதே ஸ்நாத்வா ஸ்வர்கம் வை ப்ராப்ஸ்யத த்ருவம்
பிரம்மவல்லி அருகிலுள்ள அப்ரமதி தீர்த்தத்தில், கண்டம் என்று அழைக்கப்படும் ஏரியில் நீராடினால், நீங்கள் உறுதியாக சொர்க்கத்தை அடைவீர்கள்.
ததஸ்தஸ்மிந்ஹ்ரதே ஸ்நாத்வா காவோ கோபதிநா ஸஹ । ஸ்வர்கம் கதா ஶுத்ததமா மஹாதேவஸமீபதஃ
பின்னர், அந்த ஏரியில் கோபதியுடன் நீராடி, பசுக்கள் தூய்மையடைந்து, மகாதேவனின் அருகில் சொர்க்கத்தை அடைந்தார்கள்.
கோஹ்ரதே து நரஃ ஸ்நாத்வா க்ரு'த்வா வை பித்ரு'தர்பணம் । கவாம் லோகமவாப்நோதி தாஹப்ரலயவர்ஜிதம்
காளை குளத்தில் நீராடி, அங்கே முன்னோர்களுக்காக தார்ப்பணம் செய்த மனிதன், எரியும் அழியும் துன்பமில்லாத பசுக்களின் உலகை அடைகிறான்.
தத்ர ஸ்தித்வா நிராஹாரோ கோபிம்டம் ச ததாதி வை । ஸ நரஃ ஸுகமேதேத யாவதிம்த்ராஶ்சதுர்தஶ
அங்கே உணவு இல்லாமல் இருந்து, பசுவின் எருமை உருண்டையை அர்ப்பணித்தால், அந்த மனிதன் பதினான்கு இந்திரர்கள் ஆண்டுவரைக்கும் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்கிறான்.
கவாம்கோடிப்ரதாநேந யத்பலம் ப்ராப்யதே த்ருவம் । தத்பலம் ஸமவாப்நோதி கம்டதீர்தே ந ஸம்ஶயஃ
பத்து கோடி பசுக்களை தானமாக கொடுத்தால் கிடைக்கும் நிச்சயமான பலனை, கண்டு தீர்த்தத்தில் அடையலாம்; இதில் ஐயமில்லை.
க்ரு'ஹீத்வா வ்ரு'ஷமூத்ரம் ச தீர்தம் யஃ பிபதே நரஃ । தத்க்ஷணாதேவ ஶுத்திஃ ஸ்யாத்கம்டதீர்தே ந ஸம்ஶயஃ
கண்டு தீர்த்தத்தில், யார் காளையின் சிறுநீருடன் கலந்த தீர்த்தத்தை குடிப்பார்களோ, அவர்கள் உடனே தூய்மை அடைவார்கள்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
கம்டதீர்தாத்பரம் தீர்தம் ந பூதம் ந பவிஷ்யதி । யே கச்சம்தி ஸுரஶ்ரேஷ்ட தே நராஃ புண்யபாகிநஃ
கண்டு தீர்த்தத்தைவிட உயர்ந்த தீர்த்தம் எப்போதும் இல்லை; அங்கே செல்வோர், தேவர்களில் சிறந்தவரே, பெரும் புண்ணியம் பெறுவார்கள்.
தத்ர கத்வா ஸுரஶ்ரேஷ்டே கவாம் பூஜநமாசரேத் । வ்ரு'ஷபம் ச ததஃ பூஜ்ய ஸ்நாநம் க்ரு'த்வா ஸமாஹிதஃ
அங்கே சென்று, தேவர்களில் சிறந்தவரே, முதலில் பசுக்களைப் பூஜித்து, பிறகு காளையைப் பூஜித்து, மனதை ஒருமைப்படுத்தி நீராட வேண்டும்.
பூஜநாத்வை ந ஸம்தேஹோ கோலோகே து வஸேச்சிரம் । தத்ர கத்வா விஶேஷேண ஸௌவர்ணீ காம் ததம்தி யே
இப்படி பூஜை செய்தால், நிச்சயமாக பசுக்களின் உலகில் நீண்ட நாட்கள் வாழ்வது உறுதி. அங்கே, யார் தங்கப் பசுவை அர்ப்பணிக்கிறார்களோ—
தே நரா பும்ஜதே ஸௌக்யம் யாவதிம்த்ராஶ்சதுர்தஶ । தஶதேநும் ததஃ க்ரு'த்வா யோ ததாதி த்விஜாதயே
அவர்கள் பதினான்கு இந்திரர்கள் ஆண்டுவரைக்கும் மகிழ்வுடன் வாழ்வார்கள்; அங்கே பத்து பசுக்களை ஒரு பிராமணனுக்கு கொடுப்பவரும்—
கம்டதீர்தே ஸுரஶ்ரேஷ்டே ததநம்தபலம் ஸ்ம்ரு'தம் । தத்ர கத்வா து கர்த்தவ்யம் பிப்பலாரோபணம் புதைஃ
கண்டு தீர்த்தத்தில், தேவர்களில் சிறந்தவரே, அது முடிவில்லாத பலனளிக்கும் செயல் என்று அறியப்படுகிறது; அங்கே, அறிவாளிகள் அத்தருவை நட வேண்டும்.
தத்க்ரு'தே ஸதி தேவேஶி பித்ரு'லோகம் ஸ கச்சதி । பம்ச வாமலகீர்திவ்யா யே குர்வம்தி ப்ரரோபணம்
அதைச் செய்தால், தேவர்களின் தேவி, முன்னோர்களின் உலகை அடைவார்; அங்கே ஐந்து தெய்வீக நெல்லிக்கனி மரங்களை நடுபவர்கள்—
இஹலோகே ஸுகம் புக்த்வா ஹரிலோகம் வ்ரஜம்தி தே
இந்த உலகில் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்து, பிறகு அவர்கள் ஹரியின் உலகை அடைவார்கள்.
இதி ஶ்ரீபாத்மேமஹாபுராணே பம்சபம்சாஶத்ஸாஹஸ்ர்யாம் ஸம்ஹிதாயாமுத்தரகம்டே உமாமஹேஶ்வரஸம்வாதே கம்டதீர்தம்நாம சதுஶ்சத்வாரிம்ஶததிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புகழ் பெற்ற பத்ம மகாபுராணத்தில், ஐம்பத்தையைந்து ஆயிரம் பாடல்களில், உத்தர காண்டத்தில், உமா மகேஸ்வரர் உரையாடலில், 'கண்டு தீர்த்தம்' எனும் நூற்ற நாற்பத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
மஹாதேவஉவாச। ஜம்பூதீர்தம் ததோ கச்சேத்ஸ்நாநார்தம் பாபநாஶநம் । கலிகாலே ச யத்பும்ஸாம் ஸ்வர்கஸோபாநவத்ஸ்திதம்
மகாதேவன் சொன்னார்: பிறகு, ஜம்பு தீர்த்தத்திற்கு நீராடச் செல்ல வேண்டும்; அது பாவங்களை நீக்கும். கலியுகத்தில், அது மனிதர்களுக்கு சொர்க்கத்திற்கு ஏறும் படிக்கட்டுபோல் திகழ்கிறது.
யத்ர ஜாம்பவதா பூர்வம் தஶாம்கே பர்வதோத்தமே । ஸ்தாபிதம் ரு'க்ஷராஜேஶம் லிகம் ஸுரகணார்சிதம்
அங்கே, தசாங்கம் என்ற உயர்ந்த மலை மீது, ஜாம்பவான் முன்பு கரடிகளின் அரசனை, தேவர்கள் வழிபட்ட லிங்கத்தை நிறுவினார்.
ராமேண ஹி யதா பூர்வம் ஹதோ வை ராவணோऽஸுரஃ । ததா ஜாம்பவதா திக்ஷு பேரீகோஷைஃ ப்ரகோஷிதம்
இராமன் முன்பு ராவணன் என்ற அசுரனை வென்று கொன்றபோது, அப்போது ஜாம்பவான் எல்லா திசைகளிலும் மத்தள ஒலியுடன் அறிவித்தான்.
ஜிதம் வை ராமசம்த்ரேண ராவணோ நிஹதோ ரணே । லப்த்வா ஸீதேதி ஸம்குஷ்ய ஸ்நாதம் தீர்தவரே ஶுபே
'இராமசந்திரன் வெற்றி பெற்றான்; ராவணன் போரில் வீழ்ந்தான்; சீதை மீண்டும் பெற்றார்' என்று கூறி, அந்த புனிதமான தீர்த்தத்தில் அவர்கள் நீராடினார்கள்.
ஸ்தாபிதம் தத்ர லிம்கம் து ஸ்வநாம்நா து ஸுரேஶ்வரி । தத்ர ஸ்நாத்வா நரஃ ஸத்யஃ ஸ்ம்ரு'த்வா ராமம் ஸஹாநுஜம்
அங்கே, தேவர்களின் அரசியே, அவர் தன் பெயரில் லிங்கம் நிறுவினார்; அங்கே நீராடி, இராமனையும் அவன் சகோதரனையும் நினைத்தால்—
ஜாபவம்தேஶ்வரம் ஸ்நாத்வா ருத்ரலோகே மஹீயதே । யத்ரயத்ர ஹி போ தேவி ஶ்ரீராமஸ்மரணம் க்ரு'தம் । பவபம்தவிமோக்ஷோ ஹி த்ரு'ஶ்யதே ஸ சராசரே
ஜாம்பவந்தீஸ்வரத்தில் நீராடினால், ருத்ரரின் உலகில் பெருமை பெறுவான்; எங்கு எங்கு, தேவி, ஸ்ரீ இராமனை நினைத்தாலும், அங்கு உயிரும் உயிரில்லாதவைகளுக்கே பந்தத்திலிருந்து விடுதலை கிடைக்கும்.
அஹம் ராமஸ்து விஜ்ஞேயோ ராமோ வை ருத்ர ஏவ ச । ஏவம் ஜ்ஞாத்வா து தே தேவி ந பேதோ வர்ததே க்வசித்
நான் தான் இராமன் என்றும், இராமனே ருத்ரனாகவும் இருக்கிறேன் என்றும் அறிந்தால், தேவியே, எங்கும் எந்த வேறுபாடும் இருக்காது.
ராமராமேதி ராமேதி மநஸா யே ஜபம்தி ச । தேஷாம் ஸர்வார்தஸித்திஶ்ச பவிஷ்யதி யுகேயுகே
யார் மனதில் 'இராம இராம' என்று ஜபிக்கிறார்களோ, அவர்கள் யுகம் யுகமாக எல்லா காரியங்களிலும் வெற்றி பெறுவார்கள்.
அஹம் ஹி ஸர்வதா தேவி ஶ்ரீராமஸ்மரணம் சரே । யம் ஶ்ருத்வா து புநர்தேவி ந பவோ ஜாயதே க்வசித்
நானே எப்போதும் ஸ்ரீ இராமனை நினைத்து இருக்கிறேன், இதை கேட்டால், தேவியே, பிறவி எப்போதும் வராது.
காஶ்யாம் ஹி நிவஸந்நித்யம் ஶ்ரீராமம் கமலேக்ஷணம் । ஸ்மராமி ஸததம் தேவி பக்த்யா ச விதிபூர்வகம்
நான் காசியில் எப்போதும் தங்கி, தாமரைப்பூ கண்கள் கொண்ட ஸ்ரீ இராமனை பக்தியுடன், முறையாக நினைத்து வருகிறேன், தேவியே.
ஜாம்பவதா ததா பூர்வம் ஸ்ம்ரு'த்வா ராமம் ஸுஶோபநம் । ஜாம்பவம்தமிதி க்யாதம் ப்ரஸ்தாப்ய ஜகதாம் குரும்
அப்போது ஜாம்பவன், அழகான இராமனை நினைத்து, உலகுக்குத் தலைவரை நிறுவி, 'ஜாம்பவந்தன்' என்று புகழ்பெற்றான்.
தத்ர ஸ்நாத்வா ச புக்த்வா ச க்ரு'த்வா தேவஸ்ய பூஜநம் । ஶிவலோகமவாப்நோதி யாவதிம்த்ராஶ்சதுர்தஶ
அங்கு குளித்து, உணவு உண்டு, தேவனை வழிபட்டால், நாலு தச இந்திரர்கள் இருக்கும் காலம் வரை சிவலோகத்தை அடைவான்.
அத்ர ஹி ஸ்நாநமாத்ரேண யதா ஜாம்பவதோ பலம் । ததா வை பலமாப்நோதி ஶ்ரீவிஶ்வேஶப்ரஸாததஃ
இங்கு வெறும் குளிப்பால் கூட, ஜாம்பவனுக்கு இருந்த பலம் போலவே, ஸ்ரீ விஶ்வேஷரனின் அருளால் பலம் கிடைக்கும்.
அத்ர கத்வா து பூதாநம் புமாந்யஶ்ச கரோதி வை । பலம் ஸஹஸ்ரகுணிதம் ஜாம்பவம்தேஶ தர்ஶநாத்
இங்கு ஒருவர் நிலம் தானம் செய்தால், ஜாம்பவந்தேசனை தரிசிப்பதால், அதற்கு ஆயிரமடங்கு பலன் கிடைக்கும்.