தத்ரு'ஶே வைஷ்ணவம் லோகமநௌபம்யமநாமயம் । விமாநைஃ காம்சநை ராஜந்ஸர்வஶோபாஸமாவிலைஃ
அரசர், ஒப்பற்றதும் துன்பமற்றதும் ஆன வைஷ்ணவ உலகத்தை, எல்லா அழகும் பொலிவும் கொண்ட பொன்னாலான விமானங்களோடு கண்டார்.
ஹம்ஸகும்தேம்துதவலைர்விமாநைருபஶோபிதைஃ । ப்ராஸாதைஃ ஶதபௌமைஶ்ச மேருமம்தரஸம்நிபைஃ
அந்த உலகம், அன்னப்பறவை, மல்லிகை, சந்திரன் போன்ற வெண்மையுள்ள விமானங்களாலும், நூறு பூமிகள் போல் எண்ணிக்கையுள்ள, மேரு மலை, மந்தர மலை போன்ற மாளிகைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ஶிகரைருல்லிகத்பிஶ்ச ஸ்வர்வ்யோமஹாடகாந்விதைஃ । ஜாஜ்வல்யமாநைஃ கலஶைஃ ஶோபதே ஸுபுரோத்தமம்
வானத்தைத் தொடும் கோபுரங்களும், வானரத்னங்கள் பதிக்கப்பட்டும், ஜொலிக்கும் கலசங்களும் கொண்டு, அந்த உயர்ந்த நகரம் பிரகாசமாகத் திகழ்ந்தது.
தாராகணைர்யதாகாஶம் தேஜஃ ஶ்ரியா ப்ரகாஶதே । ப்ரஜ்வலத்தேஜோஜ்வாலாபிர்லோசநைரிவ லோகதே
வானில் நட்சத்திரக்கூட்டங்கள் போல ஒளியுடன் பிரகாசித்து, தீப்பொதிகள் போல் ஜொலித்து, கண்கள் பார்க்கும் போல் அந்த நகரம் ஒளிர்ந்தது.
நாநாரத்நைர்ஹரேர்லோகஃ ப்ரஹஸத்தஶநைரிவ । ஸமாஹ்வயதி தாந்புண்யாந்வைஷ்ணவாந்விஷ்ணுவல்லபாந்
விவித ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஹரியின் உலகம், பற்கள் போல புன்னகைபோல் பிரகாசித்து, புண்ணியமான வைஷ்ணவர்கள், விஷ்ணுவுக்கு பிரியமானவர்கள், அங்கு அழைக்கப்பட்டனர்.
த்வஜ வ்யாஜேந ராஜேம்த்ர சலிதாக்ரைஃ ஸுபல்லவைஃ । ஶ்வஸநாம்தோலிதைஸ்தைஶ்ச த்வஜாக்ரைஶ்ச மநோஹரைஃ
மன்னனே, காற்றில் அசையும் அழகான இலைகளும், அசையும் கொடிகளும், கண்களை கவரும் கொடியின் முனைகளும், கொடி என்ற பெயரில் அங்கு தோன்றின.
ஹேமதம்டைஶ்ச கம்டாபிஃ ஸர்வத்ரஸமலம்க்ரு'தம் । ஸூர்யதேஜஃ ப்ரகாஶைஶ்ச கோபுராட்டாலகைஸ்ததஃ
எங்கும் பொன்னால் செய்யப்பட்ட தூண்களும் மணி ஒலிகளும், சூரியன் போல பிரகாசிக்கும் கோபுரங்களும், மாடங்களும் அந்த நகரத்தை அலங்கரித்தன.
கவாக்ஷைர்ஜாலமாலைஶ்ச வாதாயநமநோஹரைஃ । ப்ரதோலீநாம் ப்ரகாஶைஶ்ச ப்ராகாரைர்ஹேமரூபகைஃ
ஜாலி ஜன்னல்கள், மாலையாக அமைந்த வரிசைகள், அழகான காற்றோட்டங்கள், பிரகாசமான வீதி வாயில்கள், பொன்னால் ஆன மதில்கள் அந்த நகரத்தில் இருந்தன.
தோரணைஃ ஸுபதாகாபிர்நாநாஶப்தைஃ ஸுமம்கலைஃ । கலஶாக்ரைஶ்சக்ரபிம்பை ரவிபிம்பஸமப்ரபைஃ
அழகான கொடிகள் பதிக்கப்பட்ட வாசல்கள், பலவிதமான மங்களமான ஒலிகள், கலசங்களின் உச்சிகள், சக்கர சின்னங்கள், சூரியன் போன்ற ஒளியுடன் அங்கு இருந்தன.
ஸுபோகைஃ ஶதகக்ஷைஶ்ச நிர்ஜலாம்புதஸந்நிபைஃ । தம்டச்சத்ரஸமாகீர்ணைஃ கலஶைருபஶோபிதைஃ
இன்பம் தரும் நூறு தூண்கள் கொண்ட மண்டபங்கள், மேகமில்லாத நீர் போன்ற தெளிவும், தூண்கள், குடை, கலசங்கள் கொண்டு அந்த இடம் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ப்ராவ்ரு'ட்காலாம்புதாகாரைர்மதிரைருபஶோபிதைஃ । கலஶைஃ ஶோபமாநைஸ்தைர்ரு'க்ஷைர்த்யௌரிவ பூதலம்
மழைக்கால மேகங்களைப் போல் கண்ணை ஈர்க்கும் திராட்சைமதுவால் நிரம்பிய பொலிவுடைய கலசங்கள் கொண்டு, பூமி விண்ணில் நட்சத்திரங்கள் அலங்கரிப்பதைப் போல் அழகாகத் திகழ்ந்தது.
தம்டஜாலபதாகாபிர்ரு'க்ஷஜாலஸமப்ரபைஃ । தாத்ரு'ஶைஃ ஸ்பாடிகாகாரைஃ காம்திஶம்கேம்துஸந்நிபைஃ
தண்டுகளால் செய்யப்பட்ட கொடிகள் நட்சத்திரக் கூட்டங்களைப் போல் பிரகாசித்து, வெண்மையான சங்கு போன்ற விளங்கும் சுருள்கள், பளபளப்பான சப்தசந்திரம் போன்றவை கொண்டு அங்கு அலங்காரம் செய்யப்பட்டது.
ஹேமப்ராஸாதஸம்பாதைர்நாநாதாதுமயைஸ்ததஃ । விமாநைரர்புதஸம்க்யைஃ ஶதகோடிஸஹஸ்ரகைஃ
பொன்னால் ஆன மாளிகைகள் நிறைந்தும், பல்வேறு உலோகங்களில் ஆன எண்ணற்ற விமானங்கள், கோடிக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் அங்கு இருந்தன.
ஸர்வபோகயுதைஶ்சைவ ஶோபதே ஹரிபத்தநம் । யைஃ ஸமாராதிதோ தேவஃ ஶம்கசக்ரகதாதரஃ
அனைத்து இன்பங்களும் நிறைந்த அந்த ஹரியின் நகரம், சங்கம், சக்கரம், கேடயம் கொண்ட இறைவனை வழிபட்டவர்களால் ஒளிவீசியது.
தே ப்ரஸாதாத்தஸ்ய தேஷு நிவஸம்தி க்ரு'ஹேஷு ச । ஸர்வபுண்யேஷு திவ்யேஷு போகாட்யேஷு ச மாநவாஃ
அந்த இறைவனின் அருளால், மனிதர்கள் அந்த வீடுகளில்—all புண்ணியமும், தெய்வீகமும், இன்பமும் நிறைந்த இடங்களில் வாழ்ந்தனர்.
வைஷ்ணவாஃ புண்யகர்மாணோ நிர்தூதாஶேஷகல்மஷாஃ । ஏவம்விதைர்க்ரு'ஹைஃ புண்யைஃ ஶோபிதம் விஷ்ணுமம்திரம்
நல்ல காரியங்களைச் செய்த புண்ணியவான் வைஷ்ணவர்கள், எல்லா பாவங்களும் நீங்கியவர்களாக, இப்படிப்பட்ட புண்ணியமான வீடுகளில் வாழ்ந்து, விஷ்ணு ஆலயத்தை அழகுபடுத்தினர்.
நாநாவ்ரு'க்ஷைஃ ஸமாகீர்ணம் வநைஶ்சம்தநஶோபிதைஃ । ஸர்வகாமபலை ராஜந்ஸர்வத்ர ஸமலம்க்ரு'தம்
பலவகை மரங்களும், சந்தன வனங்களும் கொண்டு, எல்லா வேண்டிய பழங்களும் தரும் மரங்களால் எங்கும் அலங்கரிக்கப்பட்டது, அரசே.
வாபீகும்டதடாகைஶ்ச ஸாரஸைருபஶோபிதைஃ । ஹம்ஸகாரம்டவாகீர்ணைஃ கல்ஹாரைருபஶோபிதைஃ
குளங்கள், கிணறுகள், ஏரிகள், அதில் வாழும் அன்னங்கள், கொக்குகள், நீர்ப்பறவைகள், மலர்ந்த தாமரைகள் கொண்டு அழகுபடுத்தப்பட்டிருந்தன.
ஶதபத்ரைர்மஹாபத்மைஃ பத்மோத்பலவிராஜிதைஃ । கநகோத்பலவர்ணைஶ்ச ஸரோபிஶ்ச விராஜதே
நூற்றுக்குடைத் தாமரைகள், பெரிய சிவந்த தாமரைகள், பொன்னிற நீர்மலர்கள் கொண்டு அந்த நீர்நிலைகள் ஒளிவீசின.
வைகும்டம் ஸர்வஶோபாட்யம் தேவோத்யாநைரலம்க்ரு'தம் । திவ்யஶோபாஸமாகீர்ணம் வைஷ்ணவைருபஶோபிதம்
வைகுண்டம் எல்லா அழகும் கொண்டது, தெய்வீக தோட்டங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டது, தெய்வீக ஒளியால் நிரம்பியது, வைஷ்ணவர்கள் கொண்டு மேலும் பிரகாசித்தது.
வைகும்டம் தத்ரு'ஶே ராஜா மோக்ஷஸ்தாநமநுத்தமம் । தேவவ்ரு'ம்தைஃ ஸமாகீர்ணம் யயாதிர்நஹுஷாத்மஜஃ
நஹுஷனின் மகன் யயாதி, எல்லா தேவர்களாலும் சூழப்பட்ட, மோட்சம் தரும் உயர்ந்த இடமான வைகுண்டத்தை கண்டான்.
ப்ரவிவேஶ புரம் ரம்யம் ஸர்வதாஹவிவர்ஜிதம் । தத்ரு'ஶே ஸர்வக்லேஶக்நம் நாராயணமநாமயம்
அவன் எப்போதும் துயரமற்ற, இனிமைமிக்க நகரத்துக்குள் நுழைந்து, எல்லா துன்பங்களையும் நீக்கும் குற்றமற்ற நாராயணனை கண்டான்.
விமாநைருபஶோபம்தம் ஸர்வாபரணஶாலிநம் । பீதவாஸம் ஜகந்நாதம் ஶ்ரீவத்ஸாம்கம் மஹாத்யுதிம்
அவன் விமானங்களால் சூழப்பட்ட, எல்லா ஆபரணங்களும் அணிந்த, மஞ்சள் vasthiram அணிந்த, ஸ்ரீவத்ஸம் குறியிட்ட, பேரொளி வீசும் உலகநாதனை கண்டான்.
வைநதேயஸமாரூடம் ஶ்ரியாயுக்தம் பராத்பரம் । ஸர்வேஷாம் தேவலோகாநாம் யோ கதிஃ பரமேஶ்வரஃ
கடுகுவில் அமர்ந்திருக்கும், செல்வமும் ஒளியும் கொண்ட, எல்லா தேவருலகங்களுக்கும் இறுதி இலக்காகிய பரமாத்மாவை அவன் கண்டான்.
பரமாநம்தரூபேண கைவல்யேந விராஜதே । ஸேவ்யமாநம் மஹாலோகைஃஸுபுண்யைர்வைஷ்ணவைர்ஹரிம்
பரமானந்த வடிவில், முத்தி நிலையாக ஒளிவீசும், பெரிய உலகங்களும் புண்ணிய வைஷ்ணவர்களும் வழிபடும் ஹரியை அவன் கண்டான்.
தேவவ்ரு'ம்தைஃ ஸமாகீர்ணம் கம்தர்வகணஸேவிதம் । அப்ஸரோபிர்மஹாத்மாநம் துஃகக்லேஶாபஹம் ஹரிம்
தேவர்களின் கூட்டமும், கந்தர்வர்களும், அப்சராசிகளும் சூழ்ந்து, எல்லா துயரங்களையும் நீக்கும் மகாத்மா ஹரியை அவன் கண்டான்.
நாராயணம் நநாமாத ஸ்வபத்ந்யா ஸஹ பூபதிஃ । ப்ரணேமுர்மாநவாஃ ஸர்வே வைஷ்ணவா மதுஸூதநம்
பின்னர் அந்த அரசன் தன் மனைவியுடன் நாராயணனை வணங்கினான்; அனைத்து வைஷ்ணவர்களும் மனிதர்களும் மதுசூதனனை பணிந்தனர்.
கதா யே வைஷ்ணவாஃ ஸர்வே ஸஹ ராஜ்ஞா மஹாமதே । பாதாம்புஜத்வயம் தஸ்ய நேமுர்பக்த்யா மஹாமதே
அரசனுடன் வந்த அனைத்து வைஷ்ணவர்களும், அறிவாளியே, அவருடைய இரு தாமரை பாதங்களையும் பக்தியுடன் வணங்கினர்.
ப்ரணமம்தம் மஹாத்மாநம் ராஜாநம் தீப்ததேஜஸம் । தமுவாச ஹ்ரு'ஷீகேஶஸ்துஷ்டோऽஹம் தவ ஸுவ்ரத
அந்த மகாத்மாவான மன்னன், ஒளிவீசும் பெரும் தேஜஸுடன் பணிவுடன் வணங்கியபோது, ஹ்ருஷீகேசன் மகிழ்ச்சியுடன் சொன்னார்: 'நீ என் மனதில் மகிழ்ச்சி அளிப்பவனாக இருக்கிறாய், நல்ல விரதம் கொண்டவனே.'
வரம் வரய ராஜேம்த்ர யத்தே மநஸி வர்ததே । தத்தே ததாம்யஸம்தேஹம் மத்பக்தோஸி மஹாமதே
'மன்னர்களில் தலைவனே, உன் மனதில் என்ன விருப்பம் இருக்கிறதோ அதை விரும்பி கேள். நான் அதை சந்தேகம் இல்லாமல் தருவேன், நீ என் பக்தனாகவும், பெரிய ஞானியுமாக இருக்கிறாய்.'