தஸ்யைவாபி ந்ரு'பேம்த்ரஸ்ய பூஜயம்தோ ந்ரு'போத்தம । இம்த்ர உவாச- ஸ்வாகதம் தே மஹாராஜ மம கேஹம் ஸமாவிஶ
அவர்கள் அந்த சிறந்த அரசனை மரியாதை செய்தனர். இந்திரன் கூறினான்: மகாராஜா, வரவேற்கிறேன், என் இல்லத்துக்குள் வாருங்கள்.
அத்ர போகாந்ப்ரபும்க்ஷ்வ த்வம் திவ்யாந்காமாந்மநோऽநுகாந் । ராஜோவாச- ஸஹஸ்ராக்ஷ மஹாப்ராஜ்ஞ தவ பாதாம்புஜத்வயம்
இங்கே, மனம் விரும்பும் தெய்வீக இன்பங்களையும் ஆசைகளையும் அனுபவியுங்கள். அரசன் கூறினான்: ஆயிரம் கண்கள் உடைய ஞானி, உங்கள் இரு தாமரை பாதங்களை...
நமஸ்கரோம்யஹம் தேவ ப்ரஹ்மலோகம் வ்ரஜாம்யஹம் । தேவைஃ ஸம்ஸ்தூயமாநஶ்ச ப்ரஹ்மலோகம் ஜகாம ஹ
நான் அவற்றுக்கு வணங்குகிறேன், தேவனே; நான் பிரம்மாவின் உலகத்துக்கு செல்கிறேன். தேவர்கள் புகழ்ந்தபடி, அவர் பிரம்மலோகத்துக்குச் சென்றார்.
பத்மயோநிர்மஹாதேஜாஃ ஸார்தம் முநிவரைஸ்ததா । ஆதித்யம் ச சகாராஸ்ய பாத்யார்காதி ஸுவிஷ்டரைஃ
பத்மயோனி, மிகுந்த ஒளியுடன், சிறந்த முனிவர்களுடன் சேர்ந்து, அவருக்கு சிறப்பான பாத்யம், அர்க்யம் போன்ற வரவேற்பும், விருந்தும் அளித்தார்.
உவாச விஷ்ணுலோகம் ஹி ப்ரயாஹி த்வம் ஸ்வகர்மணா । ஏவமாபாஷிதே தாத்ரா ஜகாம ஶிவமம்திரம்
அவன் கூறினான்: நீ செய்த நல்ல செயலால் விஷ்ணுவின் உலகத்துக்குச் செல். படைத்தவனால் இவ்வாறு சொல்லப்பட்டதும், அவர் சிவனுடைய இல்லத்துக்குச் சென்றார்.
சக்ரே ஆதித்யபூஜாம் ச உமயா ஸஹ ஶம்கரஃ । தஸ்யை வாபி ந்ரு'பேம்த்ரஸ்ய ராஜாநமிதமப்ரவீத்
ஊமையுடன் சேர்ந்து சங்கரன் விருந்தும், பூஜையும் செய்தார். அந்த அரசனிடம் அவர் இப்படிச் சொன்னார்:
க்ரு'ஷ்ணபக்தோஸி ராஜேம்த்ர மமாபி ஸுப்ரியோ பவாந் । ததோ யயாதே ராஜேம்த்ர வஸ த்வம் மம மம்திரம்
நீ கிருஷ்ண பக்தன், அரசே; நீ எனக்கும் மிகவும் प्रियமானவன். ஆகையால், யயாதி அரசே, என் இல்லத்தில் தங்குங்கள்.
ஸர்வாந்போகாந்ப்ரபும்க்ஷ்வ த்வம் துஃகப்ராப்யாந்ஹி மாநுஷைஃ । அம்தரம் நாஸ்தி ராஜேம்த்ர மம விஷ்ணோர்ந ஸம்ஶயஃ
மனிதர்களால் எட்ட முடியாத எல்லா இன்பங்களையும் அனுபவியுங்கள், அரசே. எனக்கும் விஷ்ணுவுக்கும் எந்த வேறுபாடும் இல்லை, இதில் சந்தேகம் இல்லை.
யோஸௌ விஷ்ணுஸ்வரூபேண ஸ வை ருத்ரோ ந ஸம்ஶயஃ । யோ ருத்ரோ வித்யதே ராஜந்ஸ ச விஷ்ணுஃ ஸநாதநஃ
விஷ்ணுவாக இருப்பவர் ருத்ரனாகவும் இருக்கிறார், இதில் ஐயமில்லை; ருத்ரன் என்றால் அவர் என்றும் விஷ்ணுவே, அரசே.
உபயோரம்தரம் நாஸ்தி தஸ்மாச்சைவ வதாம்யஹம் । விஷ்ணுபக்தஸ்யபுண்யஸ்யஸ்தாநமேவததாம்யஹம்
இருவருக்கும் எந்த வேறுபாடும் இல்லை, அதனால் நான் சொல்கிறேன்: விஷ்ணு பக்தனும் புண்யவானும் இருப்பவருக்கு அந்த இடத்தை நான் தருகிறேன்.
தஸ்மாதத்ர மஹாராஜ ஸ்தாதவ்யம் ஹி த்வயாநக । ஏவமுக்தஃ ஶிவேநாபி யயாதிர்ஹரிவல்லபஃ
எனவே, மகாராஜா, நீ இங்கேயே தங்க வேண்டும், பாவமில்லாதவரே. சிவனால் இவ்வாறு கூறப்பட்டதும், யயாதி, ஹரியின் பிரியன்,
பக்த்யா ப்ரணம்ய தேவேஶம் ஶம்கரம் நதகம்தரஃ । ஏதத்ஸர்வம் மஹாதேவ த்வயோக்தமிஹ ஸாம்ப்ரதம்
பக்தியுடன் தேவாதி தேவன் சங்கரனுக்கு வணங்கி, தன் கழுத்தை வளைத்து, 'மகாதேவா, இங்கு நீ சொன்னவை அனைத்தும்...' என்று கூறினான்.
யுவயோரம்தரம் நாஸ்தி ஏகா மூர்திர்த்விதாபவத் । வைஷ்ணவம் கம்துமிச்சாமி பாதௌ தவ நமாம்யஹம்
உங்களிருவருக்கிடையே எந்த வேறுபாடும் இல்லை; ஒரே உருவம் இரண்டாகப் பிரிந்தது. நான் வைஷ்ணவ உலகத்திற்குச் செல்ல விரும்புகிறேன்; உமது திருப்பாதங்களை வணங்குகிறேன்.
ஏவமஸ்து மஹாராஜ கச்ச லோகம் து வைஷ்ணவம் । ஸமாதிஷ்டஃ ஶிவேநாபி ப்ரதஸ்தே வஸுதாதிபஃ
அப்படியே ஆகட்டும், மகாராஜா; நீ வைஷ்ணவ உலகத்திற்குப் போ. சிவபெருமான் இவ்வாறு உத்தரவிட்டபின், அந்த மண்ணின் அரசர் புறப்பட்டார்.
ப்ரு'த்வீஶஸ்தைர்மஹாபுண்யைர்வைஷ்ணவைர்விஷ்ணுவல்லபைஃ । ந்ரு'த்யமாநைஸ்ததஸ்தைஸ்து புரதஸ்தஸ்ய பூபதேஃ
பெரும் புண்ணியமுள்ள, விஷ்ணுவுக்கு பிரியமான வைஷ்ணவர்கள் முன்னால் நடனமாடிக் கொண்டே, அந்த மண்ணின் அரசருடன் சென்றார்கள்.
ஶம்கஶப்தைஃ ஸுபாபக்நைஃ ஸிம்ஹநாதைஃ ஸுபுஷ்கலைஃ । ஜகாம நிஃஸ்வநை ராஜா பூஜ்யமாநஃ ஸுசாரணைஃ
தீமை நீக்கும் சங்கின் ஒலியும், பெருமளவு சிங்கக் கர்ஜனையும் முழங்க, சிறந்த சேவகர்கள் மதிப்புடன் அரசரை வழியனுப்பினர்.
ஸுஸ்வரைர்கீயமாநஸ்து பாடகைஃ ஶாஸ்த்ரகோவிதைஃ । காயம்தி புரதஸ்தஸ்ய கம்தர்வா கீததத்பராஃ
இனிய குரலில் வேதம் அறிந்தோர் பாட, இசையில் முழுமையாக ஈடுபட்ட கந்தர்வர்கள் அரசருக்கு முன்னால் பாடினர்.
ரு'ஷிபிஃ ஸ்தூயமாநஶ்ச தேவவ்ரு'ம்தைஃ ஸமந்விதைஃ । அப்ஸரோபிஃ ஸுரூபாபிஃ ஸேவ்யமாநஃ ஸ நாஹுஷிஃ
முனிவர்கள் புகழ்ந்து, தேவர்களின் கூட்டம் சூழ்ந்து, அழகிய அப்சரஸ்கள் சேவை செய்து, அந்த நாகுஷ வம்சத்து அரசர் பெருமைப்படுத்தப்பட்டார்.
கம்தர்வைஃ கிந்நரைஃ ஸித்தைஶ்சாரணைஃ புண்யமம்கலைஃ । ஸாத்யைர்வித்யாதரை ராஜா மருத்பிர்வஸுபிஸ்ததா
கந்தர்வர்கள், கின்னரர்கள், சித்தர்கள், புண்ணியமுள்ள சாரணர்கள், சாத்யர்கள், வித்யாதரர்கள், மருத்துகள், வசுக்கள் ஆகியோர் அரசருடன் சென்றனர்.
ருத்ரைஶ்சாதித்யவர்கைஶ்ச லோகபாலைர்திகீஶ்வரைஃ । ஸ்தூயமாநோ மஹாராஜஸ்த்ரைலோக்யேந ஸமம்ததஃ
ருத்ரர்கள், ஆதித்யர்கள், உலகத்தை காக்கும் தெய்வங்கள், திசைபாலர்கள் ஆகியோர் புகழ, அந்த மகாராஜா மூன்று உலகத்தாராலும் வணங்கப்பட்டார்.
தத்ரு'ஶே வைஷ்ணவம் லோகமநௌபம்யமநாமயம் । விமாநைஃ காம்சநை ராஜந்ஸர்வஶோபாஸமாவிலைஃ
அரசர், ஒப்பற்றதும் துன்பமற்றதும் ஆன வைஷ்ணவ உலகத்தை, எல்லா அழகும் பொலிவும் கொண்ட பொன்னாலான விமானங்களோடு கண்டார்.
ஹம்ஸகும்தேம்துதவலைர்விமாநைருபஶோபிதைஃ । ப்ராஸாதைஃ ஶதபௌமைஶ்ச மேருமம்தரஸம்நிபைஃ
அந்த உலகம், அன்னப்பறவை, மல்லிகை, சந்திரன் போன்ற வெண்மையுள்ள விமானங்களாலும், நூறு பூமிகள் போல் எண்ணிக்கையுள்ள, மேரு மலை, மந்தர மலை போன்ற மாளிகைகளாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டது.
ஶிகரைருல்லிகத்பிஶ்ச ஸ்வர்வ்யோமஹாடகாந்விதைஃ । ஜாஜ்வல்யமாநைஃ கலஶைஃ ஶோபதே ஸுபுரோத்தமம்
வானத்தைத் தொடும் கோபுரங்களும், வானரத்னங்கள் பதிக்கப்பட்டும், ஜொலிக்கும் கலசங்களும் கொண்டு, அந்த உயர்ந்த நகரம் பிரகாசமாகத் திகழ்ந்தது.
தாராகணைர்யதாகாஶம் தேஜஃ ஶ்ரியா ப்ரகாஶதே । ப்ரஜ்வலத்தேஜோஜ்வாலாபிர்லோசநைரிவ லோகதே
வானில் நட்சத்திரக்கூட்டங்கள் போல ஒளியுடன் பிரகாசித்து, தீப்பொதிகள் போல் ஜொலித்து, கண்கள் பார்க்கும் போல் அந்த நகரம் ஒளிர்ந்தது.
நாநாரத்நைர்ஹரேர்லோகஃ ப்ரஹஸத்தஶநைரிவ । ஸமாஹ்வயதி தாந்புண்யாந்வைஷ்ணவாந்விஷ்ணுவல்லபாந்
விவித ரத்தினங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஹரியின் உலகம், பற்கள் போல புன்னகைபோல் பிரகாசித்து, புண்ணியமான வைஷ்ணவர்கள், விஷ்ணுவுக்கு பிரியமானவர்கள், அங்கு அழைக்கப்பட்டனர்.
த்வஜ வ்யாஜேந ராஜேம்த்ர சலிதாக்ரைஃ ஸுபல்லவைஃ । ஶ்வஸநாம்தோலிதைஸ்தைஶ்ச த்வஜாக்ரைஶ்ச மநோஹரைஃ
மன்னனே, காற்றில் அசையும் அழகான இலைகளும், அசையும் கொடிகளும், கண்களை கவரும் கொடியின் முனைகளும், கொடி என்ற பெயரில் அங்கு தோன்றின.
ஹேமதம்டைஶ்ச கம்டாபிஃ ஸர்வத்ரஸமலம்க்ரு'தம் । ஸூர்யதேஜஃ ப்ரகாஶைஶ்ச கோபுராட்டாலகைஸ்ததஃ
எங்கும் பொன்னால் செய்யப்பட்ட தூண்களும் மணி ஒலிகளும், சூரியன் போல பிரகாசிக்கும் கோபுரங்களும், மாடங்களும் அந்த நகரத்தை அலங்கரித்தன.
கவாக்ஷைர்ஜாலமாலைஶ்ச வாதாயநமநோஹரைஃ । ப்ரதோலீநாம் ப்ரகாஶைஶ்ச ப்ராகாரைர்ஹேமரூபகைஃ
ஜாலி ஜன்னல்கள், மாலையாக அமைந்த வரிசைகள், அழகான காற்றோட்டங்கள், பிரகாசமான வீதி வாயில்கள், பொன்னால் ஆன மதில்கள் அந்த நகரத்தில் இருந்தன.
தோரணைஃ ஸுபதாகாபிர்நாநாஶப்தைஃ ஸுமம்கலைஃ । கலஶாக்ரைஶ்சக்ரபிம்பை ரவிபிம்பஸமப்ரபைஃ
அழகான கொடிகள் பதிக்கப்பட்ட வாசல்கள், பலவிதமான மங்களமான ஒலிகள், கலசங்களின் உச்சிகள், சக்கர சின்னங்கள், சூரியன் போன்ற ஒளியுடன் அங்கு இருந்தன.
ஸுபோகைஃ ஶதகக்ஷைஶ்ச நிர்ஜலாம்புதஸந்நிபைஃ । தம்டச்சத்ரஸமாகீர்ணைஃ கலஶைருபஶோபிதைஃ
இன்பம் தரும் நூறு தூண்கள் கொண்ட மண்டபங்கள், மேகமில்லாத நீர் போன்ற தெளிவும், தூண்கள், குடை, கலசங்கள் கொண்டு அந்த இடம் அலங்கரிக்கப்பட்டது.