ஹரிம் முராரிம் ப்ரவதம்தி கேஶவம் ப்ரீத்யா ஜிதம் மாதவமேவ சாந்யே । ஶ்ரீநாரஸிம்ஹம் கமலேக்ஷணம் தம் கோவிம்தமேகம் கமலாபதிம் ச
அவர்கள் ஹரியை, முரரியின் எதிரியை, கேசவனை, வெற்றி பெற்ற மாதவனை அன்புடன் பேசினர்; சிலர் ஸ்ரீ நரசிம்மரையும், தாமரைப்பார்வையையையும், கோவிந்தனை, ஒரே லட்சுமிபதியையும் புகழ்ந்தனர்.
க்ரு'ஷ்ணம் ஶரண்யம் ஶரணம் ஜபம்தி ராமம் ச ஜப்யைஃ பரிபூஜயம்தி । தம்டப்ரணாமைஃ ப்ரணமம்தி விஷ்ணும் தத்த்யாநயுக்தாஃ பரவைஷ்ணவாஸ்தே
அவர்கள் கண்ணனை, அடைக்கலமாகவும் காப்பவராகவும் ஜபித்தனர்; ராமனையும் ஜபத்தால் வழிபட்டனர்; தண்டம் கொண்டு வணங்கி, விஷ்ணுவைத் தியானித்து வணங்கினர்—இவர்கள் உயர்ந்த வைஷ்ணவர்கள்.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பூமிகம்டே வேநோபாக்யாநே மாதாபித்ரு'தீர்தவர்ணநே யயாதிசரித்ரே சதுஃஸப்ததிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு மகிமைமிக்க பத்ம புராணத்தின் பூமி காண்டத்தில், வேனனின் கதையிலும், தாயும் தந்தையும் தொடர்பான புனிதத் தலங்களின் விளக்கத்திலும், யயாதியின் வரலாற்றிலும் எழுபத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
ஸுகர்மோவாச- விஷ்ணும் க்ரு'ஷ்ணம் ஹரிம் ராமம் முகும்தம் மதுஸூதநம் । நாராயணம் விஷ்ணுரூபம் நாரஸிம்ஹம் தமச்யுதம்
சுகர்மன் கூறினான்: விஷ்ணு, கிருஷ்ணன், ஹரி, இராமன், முகுந்தன், மதுசூதனன், நாராயணன், விஷ்ணுவின் உருவம், நரசிம்மன், அந்த தவறில்லாதவன்—
கேஶவம் பத்மநாபம் ச வாஸுதேவம் ச வாமநம் । வாராஹம் கமடம் மத்ஸ்யம் ஹ்ரு'ஷீகேஶம் ஸுராதிபம்
கேசவன், பத்மநாபன், வாசுதேவன், வாமனன், வராகம், குற்மம், மச்சம், ஹ்ருஷீகேசன், தேவர்களின் தலைவன்—
விஶ்வேஶம் விஶ்வரூபம் ச அநம்தமநகம் ஶுசிம் । புருஷம் புஷ்கராக்ஷம் ச ஶ்ரீதரம் ஶ்ரீபதிம் ஹரிம்
உலகத்தின் ஆண்டவன், உலகமெங்கும் நிறைந்த உருவம், முடிவில்லாதவன், பாவமில்லாதவன், தூயவன், மனிதரின் வடிவம், தாமரைப்பாதி கண்கள் உடையவன், லட்சுமியைத் தாங்குபவன், லட்சுமியின் கணவன், ஹரி—
ஶ்ரீநிவாஸம் பீதவாஸம் மாதவம் மோக்ஷதம் ப்ரபும் । இத்யேவம் ஹி ஸமுச்சாரம் நாமபிர்மாநவாஃ ஸதா
ஸ்ரீனிவாசன், மஞ்சள் உடை அணிந்தவன், மாதவன், முக்தி அளிப்பவன், ஆண்டவன்—இவ்வாறு மனிதர்கள் எப்போதும் இந்தப் பெயர்களை உச்சரிக்கின்றனர்.
ப்ரகுர்வம்தி நராஃ ஸர்வே பாலவ்ரு'த்தாஃ குமாரிகாஃ । ஸ்த்ரியோ ஹரிம் ஸுகாயம்தி க்ரு'ஹகர்மரதாஃ ஸதா
எல்லா மனிதர்களும்—குழந்தைகள், முதியவர்கள், கன்னியர்கள், பெண்கள்—எப்போதும் வீட்டு வேலைகளில் ஈடுபட்டிருந்தாலும் ஹரியின் புகழை பாடுகின்றனர்.
ஆஸநே ஶயநே யாநே த்யாநே வசஸி மாதவம் । க்ரீடமாநாஸ்ததா பாலா கோவிம்தம் ப்ரணமம்தி தே
உட்கார்ந்தபோது, படுத்தபோது, பயணிக்கும்போது, தியானிக்கும்போது, பேசும்போதும் அவர்கள் மாதவனை நினைக்கின்றனர்; விளையாடிக்கொண்டிருக்கும் குழந்தைகளும் கோவிந்தனை வணங்குகின்றனர்.
திவாராத்ரௌ ஸுமதுரம் ப்ருவம்தி ஹரிநாம ச । விஷ்ணூச்சாரோ ஹி ஸர்வத்ர ஶ்ரூயதே த்விஜஸத்தம
பகலும் இரவும், அவர்கள் இனிமையான ஹரியின் பெயரைச் சொல்கின்றனர்; எங்கும், அருமைமிக்க பிராமணா, விஷ்ணுவின் பெயர் கேட்கப்படுகிறது.
வைஷ்ணவேந ப்ரபாவேண மர்த்யா வர்தம்தி பூதலே । ப்ராஸாதகலஶாக்ரேஷு தேவதாயதநேஷு ச
வைஷ்ணவர்களின் சக்தியால், மனிதர்கள் பூமியில் வாழ்கின்றனர்; கோயில்களின் கோபுரங்களிலும், தேவஸ்தானங்களிலும்—
யதா ஸூர்யஸ்ய பிம்பாநி ததா சக்ராணி பாம்தி ச । வைகும்டே த்ரு'ஶ்யதே பாவஸ்தத்பாவம் ஜகதீதலே
சூரியனின் பிரதிபிம்பங்கள் போல, அச்சக்கரங்களும் பிரகாசிக்கின்றன; வைகுண்டத்தில் காணப்படும் அந்த ஒளி, பூமியிலும் தோன்றுகிறது.
தேந ராஜ்ஞா க்ரு'தம் விப்ர புண்யம் சாபி மஹாத்மநா । விஷ்ணுலோகஸ்ய ஸமதாம் ததாநீதம் மஹீதலம்
அந்த அரசனாலும், அந்த மகானாலும், புண்ணியம் செய்யப்பட்டது; விஷ்ணுவின் உலகின் சமத்துவம் பூமிக்கு கொண்டு வரப்பட்டது, பிராமணா.
நஹுஷஸ்யாபி புத்ரேண வைஷ்ணவேந யயாதிநா । உபயோர்லோகயோர்பாவமேகீபூதம் மஹீதலம்
நஹுஷனின் மகனான வைஷ்ணவராகிய யயாதியால், இரு உலகங்களின் நிலை பூமியில் ஒன்றுபட்டது.
பூதலஸ்யாபி விஷ்ணோஶ்ச அம்தரம் நைவ த்ரு'ஶ்யதே । விஷ்ணூச்சாரம் து வைகும்டே யதா குர்வம்தி வைஷ்ணவாஃ
பூமிக்கும் விஷ்ணுவுக்கும் வேறுபாடு காணப்படவில்லை; வைகுண்டத்தில் வைஷ்ணவர்கள் விஷ்ணுவின் பெயரை உச்சரிப்பது போல—
பூதலே தாத்ரு'ஶோச்சாரம் ப்ரகுர்வம்தி ச மாநவாஃ । உபயோர்லோகயோர்விப்ர ஏகபாவஃ ப்ரத்ரு'ஶ்யதே
பூமியிலும் மனிதர்கள் அதையே உச்சரிக்கின்றனர்; பிராமணா, இரு உலகங்களிலும் ஒரே நிலை காணப்படுகிறது.
ஜராரோகபயம் நாஸ்தி ம்ரு'த்யுஹீநா நரா பபுஃ । தாநபோகப்ரபாவஶ்ச அதிகோ த்ரு'ஶ்யதே புவி
முதுமை, நோய், பயம் எதுவும் இல்லை; மக்கள் மரணமின்றி இருந்தார்கள்; தானமும், அனுபவமும் பூமியில் அதிகரித்தது.
புத்ராணாம் து ஸுகம் புண்யமதிகம் பௌத்ரஜம் நராஃ । ப்ரபும்ஜம்தி ஸுகேநாபி மாநவா புவி ஸத்தம
மகன்களின் மகிழ்ச்சியும் புண்ணியமும், பேரன்களின் மகிழ்ச்சி மேலும் அதிகமாக, மக்கள் எளிதாக அனுபவித்தார்கள், சிறந்தவரே, பூமியில்.
விஷ்ணோஃ ப்ரஸாததாநேந உபதேஶேந தஸ்ய ச । ஸர்வவ்யாதிவிநிர்முக்தா மாநவா வைஷ்ணவாஃ ஸதா
விஷ்ணுவின் அருளும், அவன் உபதேசமும் காரணமாக, வைஷ்ணவர்கள் எப்போதும் எல்லா நோய்களிலிருந்தும் விடுபட்டிருந்தார்கள்.
ஸ்வர்கலோகப்ரபாவோ ஹி க்ரு'தோ ராஜ்ஞா மஹீதலே । பம்சவிம்ஶப்ரமாணேந வர்ஷாணி ந்ரு'பஸத்தம
அரசன் சொர்க்கத்தின் ஒளியை பூமியில் நிறுவினார், சிறந்த அரசனே, இருபத்தைந்து ஆண்டுகள்.
கதைர்ஹீநா நராஃ ஸர்வே ஜ்ஞாநத்யாநபராயணாஃ । யஜ்ஞதாநபராஃ ஸர்வே தயாபாவாஶ்ச மாநவாஃ
நோயின்றி, அறிவும் தியானத்திலும் மனம் செலுத்தி, யாகம் மற்றும் தானத்தில் ஈடுபட்டு, தயை இல்லாமல் வாழும் மனிதர்கள் —
உபகாரரதாஃ புண்யா தந்யாஸ்தே கீர்திபாஜநாஃ । ஸர்வே தர்மபரா விப்ர விஷ்ணுத்யாநபராயணாஃ
பிறருக்கு உதவுவதில் மகிழ்ச்சி கொண்ட, புண்ணியமும் வாழ்த்தும் பெற்றவர்கள், புகழ் பெற்றவர்கள், எல்லோரும் தர்மத்தில் நிலைத்து, விஷ்ணுவை தியானிப்பதில் மனம் செலுத்துகிறார்கள், பிராமணரே.
ராஜ்ஞா தேநோபதிஷ்டாஸ்தே ஸம்ஜாதா வைஷ்ணவா புவி । விஷ்ணுருவாச- ஶ்ரூயதாம் ந்ரு'பஶார்தூல சரித்ரம் தஸ்ய பூபதேஃ
அந்த மன்னரால் போதிக்கப்பட்டவர்கள் பூமியில் வைஷ்ணவர்களாக ஆனார்கள். விஷ்ணு சொன்னார்: அரசர்களில் சிறந்தவரே, அந்த மன்னனின் வரலாற்றை கேளுங்கள்.
ஸர்வதர்மபரோ நித்யம் விஷ்ணுபக்தஶ்ச நாஹுஷிஃ । அப்தாநாம் தத்ர லக்ஷம் ஹி தஸ்யாப்யேவம் கதம் புவி
அவன் எப்போதும் எல்லா தர்மங்களிலும் நிலைத்து, விஷ்ணுவுக்கு பக்தியுடன் இருந்த நஹுஷனின் வம்சத்தவர்; அங்கு அவனுக்கு பூமியில் ஒரு இலட்சம் ஆண்டுகள் இப்படியே சென்றது.
நூதநோ த்ரு'ஶ்யதே காயஃ பம்சவிம்ஶாப்திகோ யதா । பம்சவிம்ஶாப்திகோ பாதி ரூபேண வயஸா ததா
புதிய உடல், இருபத்து ஐந்து வயது இளைஞனைப் போலத் தெரிகிறது; அந்த வயதும் அழகும் அவனிடம் பிரகாசிக்கிறது.
ப்ரபலஃ ப்ரௌடிஸம்பந்நஃ ப்ரஸாதாத்தஸ்ய சக்ரிணஃ । மாநுஷா புவமாஸ்தாய யமம் நைவ ப்ரயாம்தி தே
வலிமையும் முதிர்ச்சியும் பெற்றவர்கள், சக்கரதாரி விஷ்ணுவின் அருளால், மனிதர்கள் பூமியில் வாழ்ந்தபோது, அவர்கள் எப்போதும் யமனிடம் செல்லவில்லை.
ராகத்வேஷவிநிர்முக்தாஃ க்லேஶபாஶவிவர்ஜிதாஃ । ஸுகிநோ தாநபுண்யைஶ்ச ஸர்வதர்மபராயணாஃ
ஆசை, வெறுப்பு ஆகியவற்றிலிருந்து விடுபட்டு, துன்பங்களின் கட்டிலிருந்து தப்பித்து, தானத்தின் புண்ணியத்தால் மகிழ்ச்சியுடன், எல்லா தர்மங்களிலும் நிலைத்து வாழ்கிறார்கள்.
விஸ்தாரம் தேஜநாஃ ஸர்வே ஸம்தத்யாபி கதா ந்ரு'ப । யதா தூர்வாவடாஶ்சைவ விஸ்தாரம் யாம்தி பூதலே
அந்த மக்கள் அனைவரும், அரசே, தங்கள் சந்ததியால் பரவி, பூமியில் தருமா புல் போல விரிந்தனர்.
யதா தே மாநவாஃ ஸர்வே புத்ரபௌத்ரைஃ ப்ரவிஸ்த்ரு'தாஃ । ம்ரு'த்யுதோஷவிஹீநாஸ்தே சிரம் ஜீவம்தி வை ஜநாஃ
அந்த மனிதர்கள், தங்கள் மகன்கள் மற்றும் பேரர்களால் பரவி, மரண குற்றம் இல்லாமல் நீண்ட நாட்கள் வாழ்கிறார்கள்.
ஸ்திரகாயாஶ்ச ஸுகிநோ ஜராரோகவிவர்ஜிதாஃ । பம்சவிம்ஶாப்திகாஃ ஸர்வே நரா த்ரு'ஶ்யம்தி பூதலே
உறுதியான உடலுடன், மகிழ்ச்சியுடன், முதுமையும் நோயும் இல்லாமல், எல்லா மனிதர்களும் பூமியில் இருபத்து ஐந்து வயதுடையவர்களாகத் தெரிகிறார்கள்.