தேஷாம் நாமாநி வக்ஷ்யாமி ஶ்ரு'ணுஷ்வைகாக்ரமாநஸஃ । தஸ்யாஸீஜ்ஜ்யேஷ்டபுத்ரஸ்து ருருர்நாம மஹாபலஃ
நான் இப்போது அவர்களின் பெயர்களைச் சொல்கிறேன்; மனதை ஒருமுகமாக வைத்து கேள். அவளுக்கு முதல்வன் ருரு என்ற பேராற்றலாளன் மகன் பிறந்தான்.
புருர்நாம த்விதீயோऽபூத்குருஶ்சாந்யஸ்த்ரு'தீயகஃ । யதுர்நாம ஸ தர்மாத்மா சதுர்தோ ந்ரு'பதேஃ ஸுதஃ
இரண்டாவது மகன் புரு என்று அழைக்கப்பட்டான்; மூன்றாவது மகன் குரு; நான்காவது மகன், தர்மத்துடன் வாழ்ந்த யது, அரசரின் புதல்வன்.
ஏவம் சத்வாரஃ புத்ராஶ்ச யயாதேஸ்து மஹாத்மநஃ । தேஜஸா பௌருஷேணாபி பித்ரு'துல்யபராக்ரமாஃ
இவ்வாறு, பெரிய ஆன்மாவான யயாதிக்கு நான்கு மகன்கள் பிறந்தார்கள்; அவர்கள் தங்கள் தந்தையைப் போல் ஒளி, வீரியம், வலிமை ஆகியவற்றில் சமமானவர்கள்.
ஏவம் ராஜ்யம் க்ரு'தம் தேந தர்மேணாபி யயாதிநா । தஸ்ய கீர்திர்யஶோ பாவஸ்த்ரைலோக்யே ப்ரசுரோபவத்
இவ்வாறு, யயாதி தனது ஆட்சியை நீதியுடன் நடத்தியான்; அவனது புகழும், பெருமையும், நற்பெயரும் மூன்று உலகங்களிலும் பரவியது.
விஷ்ணுருவாச- ஏகதா து த்விஜஶ்ரேஷ்டோ நாரதோ ப்ரஹ்மநம்தநஃ । ஏம்த்ரம் லோகம் கதோ ராஜந்த்ரஷ்டும் சைவ புரம்தரம்
விஷ்ணு கூறினார்: ஒருநாள், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரும், பிரம்மாவின் மகனுமான நாரதர், இந்திரனின் உலகத்திற்குச் சென்று புரந்தரனைப் பார்க்க விரைந்தார்.
ஸஹஸ்ராக்ஷஸ்ததோபஶ்யத்துதாஶநஸமப்ரபம் । தேவோ விப்ரம் ஸமாயாம்தம் ஸர்வஜ்ஞம் ஜ்ஞாநபம்டிதம்
அங்கு ஆயிரம் கண்கள் உடைய இந்திரன், தீயைப் போல் பிரகாசமாக வந்த அந்த முனிவரை, எல்லாம் அறிந்த ஞானியையும், பார்த்தான்.
பூஜிதம் மதுபர்காத்யைர்பக்த்யா நமிதகம்தரஃ । நிவேஶ்ய சாஸநே புண்யே பப்ரச்ச முநிபும்கவம்
மதுபர்கம் போன்ற பொருட்களால் பக்தியுடன் மரியாதை செய்து, வணங்கிய நிலையில், அந்த முனிவரை புனித ஆசனத்தில் அமர வைத்து, கேள்வி கேட்டான்.
இம்த்ர உவாச- கஸ்மாதாகமநம் தேத்ய கிமர்தமிஹ சாகதஃ । கிம் தே ஹி ஸுப்ரியம் விப்ர கரோம்யத்ய மஹாமுநே
இந்திரன் கூறினான்: இன்று நீங்கள் வருவதற்குக் காரணம் என்ன? ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்? உங்களுக்குப் பிடித்ததை நான் இன்று செய்ய என்ன வேண்டும், பெரிய முனிவரே?
நாரத உவாச- தேவராஜ க்ரு'தம் ஸர்வம் பக்த்யா யச்ச ப்ரபாஷிதம் । ஸம்துஷ்டோஸ்மி மஹாப்ராஜ்ஞ ப்ரஶ்நோத்தரம் வதாம்யஹம்
நாரதர் கூறினார்: தேவராஜா, நீங்கள் பக்தியுடன் எல்லாவற்றையும் செய்தீர்கள்; உங்கள் வார்த்தைகளும் இனிமை உடையவை. நான் திருப்தியடைந்தேன், ஞானியரே; இப்போது உங்கள் கேள்விகளுக்கு விடை அளிக்கிறேன்.
மஹீலோகாத்ஸுஸம்ப்ராப்தஃ ஸாம்ப்ரதம் தவ மம்திரம் । த்வாமந்வேஷ்டும் ஸமாயாதோ த்ரு'ஷ்ட்வா நாஹுஷமேவ ச
நான் பூமி உலகத்திலிருந்து இப்போது உங்கள் இல்லத்திற்கு வந்தேன்; உங்களைத் தேடி வந்தேன், நஹுஷனையும் பார்த்தேன்.
இம்த்ர உவாச- ஸத்யதர்மேண கோ ராஜா ப்ரஜாஃ பாலயதே ஸதா । ஸர்வதர்மஸமாயுக்தஃ ஶ்ருதவாஞ்ஜ்ஞாநவாந்குணீ
இந்திரன் கூறினான்: உண்மை மற்றும் தர்மத்துடன் எப்போதும் رعசியை காப்பாற்றும் அரசன் யார்? எல்லா நல்ல பண்புகளும் உடையவன், கல்வியறிவும் ஞானமும் கொண்டவன் யார்?
ப்ரு'திவ்யாமஸ்தி கோ ராஜா வேதஜ்ஞோ ப்ராஹ்மணப்ரியஃ । ப்ரஹ்மண்யோ வேதவிச்சூரோ யஜ்வா தாதா ஸுபக்திமாந்
பூமியில் வேதங்களை நன்கு அறிந்த, பிராமணர்களுக்கு அன்பானவன், பிரம்மனை விரும்பும், வேதத்தில் தேர்ந்தவன், யாகம் செய்யும், தானம் வழங்கும், பக்தி மிகுந்த அரசன் யார்?
நாரத உவாச- ஏபிர்குணைஸ்து ஸம்யுக்தோ நஹுஷஸ்யாத்மஜோ பலீ । யஸ்ய ஸத்யேந வீர்யேண ஸர்வே லோகாஃ ப்ரதிஷ்டிதாஃ
இந்த எல்லா பண்புகளும் கொண்டவர், நஹுஷனின் வலிமையான மகன்; அவன் உண்மை மற்றும் வீரத்தால் எல்லா உலகங்களும் நிலைத்திருக்கின்றன.
பவாத்ரு'ஶோ ஹி பூர்லோகே யயாதிர்நஹுஷாத்மஜஃ । பவாந்ஸ்வர்கே ஸ சைவாஸ்தி பூதலே பூதிவர்தநஃ
பூமியில், நஹுஷனின் மகனான யயாதி, உங்களைப் போல் இருக்கிறார்; நீங்கள் விண்ணுலகில், அவர் பூமியில் செல்வத்தை வளர்க்கின்றவர்.
பிதுஃ ஶ்ரேஷ்டோ மஹாராஜ ஹ்யஶ்வமேதஶதம் ததா । வாஜபேயஶதம் சக்ரே யயாதிஃ ப்ரு'திவீபதிஃ
தந்தையைவிட சிறந்தவன், பெரிய அரசனே, யயாதி என்ற பூமியின் அரசன் நூறு அசுவமேத யாகங்களும், நூறு வாஜபேய யாகங்களும் செய்தான்.
தத்தாந்யநேகரூபாணி தாநாநி தேந பக்திதஃ । கவாம் லக்ஷஸஹஸ்ராணி கவாம் கோடிஶதாநி ச
அவன் பக்தியுடன் பலவகை தானங்கள் வழங்கினான்; ஆயிரக்கணக்கான மாடுகளும், கோடி கணக்கான மாடுகளும் தானமாக அளித்தான்.
கோடிஹோமாம்ஶ்சகாராத லக்ஷஹோமாம்ஸ்ததைவ ச । பூமிதாநாதி தாநாநி ப்ராஹ்மணேப்யோததாச்ச யஃ
அவன் கோடி கணக்கான ஹோமங்களும், லட்சக்கணக்கான ஹோமங்களும் செய்தான்; நிலம் உள்ளிட்ட தானங்களை பிராமணர்களுக்கு வழங்கினான்.
ஸர்வம் யேந ஸ்வரூபம் ஹி தர்மஸ்ய பரிபாலிதம் । ஏவம் குணைஃ ஸமாயுக்தோ யயாதிர்நஹுஷாத்மஜஃ
அவனால் தர்மத்தின் உண்மை வடிவம் எல்லா வகையிலும் காக்கப்பட்டது; இவ்வாறு நஹுஷனின் மகன் யயாதி இத்தகைய நல்ல பண்புகளால் சிறந்தவன்.
வர்ஷாணாம் து ஸஹஸ்ராணி அஶீதிர்ந்ரு'பஸத்தமஃ । ராஜ்யம் சகார ஸத்யேந யதா திவி பவாநிஹ
நரர்களில் சிறந்தவரே, அவன் எண்பதாயிரம் ஆண்டுகள் உண்மையுடன் ஆட்சி புரிந்தான்; விண்ணகத்தில் பவன் ஆளும் போல் இங்கே ஆட்சி செய்தான்.
ஸுகர்மோவாச- ஏவமாகர்ண்ய தேவேம்த்ரோ நாரதாத்ஸ முநீஶ்வராத் । ஸமாலோச்ய ஸ மேதாவீ ஸம்பீதோ தர்மபாலநாத்
சுகர்மன் கூறினான்: இப்படிச் முனிவர் நாரதனிடமிருந்து கேட்ட தேவர்களின் தலைவன், புத்திசாலி, தர்மத்தை காக்கும் பொறுப்பில் பயந்தான்.
ஶதயஜ்ஞப்ரபாவேண நஹுஷோ ஹி புரா மம । ஏம்த்ரம் பதம் கதோ வீரோ தேவராஜோபவத்புரா
நூறு யாகங்களின் பலத்தால், நஹுஷன் முன்னொரு காலத்தில் என் இடத்தை அடைந்து, தேவர்களின் அரசனானான்.
ஶசீ புத்திப்ரபாவேண பதப்ரஷ்டோ வ்யஜாயத । தாத்ரு'ஶோயம் மஹாராஜஃ பிதுஸ்துல்யபராக்ரமஃ
சச்சியின் புத்திசாலித்தனத்தால் அவன் அந்த இடத்திலிருந்து வீழ்ந்தான்; அவ்வாறு, தந்தையைப் போலவே வலிமை கொண்ட மன்னன் இவன்.
ப்ராப்ஸ்யதே நாத்ர ஸம்தேஹஃ பதமைம்த்ரம் ந ஸம்ஶயஃ । யேந கேநாப்யுபாயேந தம் பூபம் திவமாநயே
இவனுக்கு இந்திரபதம் கிடைக்கும் என்பது சந்தேகமில்லை; எந்த வழியிலாயினும் இந்த மன்னனை விண்ணுலகிற்கு கொண்டு வாருங்கள்.
இத்யேவம் சிம்தயாமாஸ தஸ்மாத்பீதஃ ஸுரேஶ்வரஃ । பூபாலஸ்ய ந்ரு'பஶ்ரேஷ்ட யயாதேஃ ஸுமஹத்பயாத்
மன்னர் யயாதியின் பெரும் பயத்தால், தேவர்களின் தலைவன் அச்சமடைந்து இப்படிச் சிந்திக்கத் தொடங்கினான்.
தமாநேதும் ததோ தூதம் ப்ரேஷயாமாஸ தேவராட் । நஹுஷஸ்ய விமாநம் து ஸர்வகாமஸமந்விதம்
பின்னர், தேவர்களின் அரசன், நஹுஷனின் மகனை அழைத்து வர தூதனை அனுப்பினான்; எல்லா ஆசைகளும் நிறைவேறும் விண்ணுக்குச் செல்லும் ரதத்துடன்.
ஸாரதிம் மாதலிம் நாம விமாநேந ஸமந்விதம் । கதோ ஹி மாதலிஸ்தத்ர யத்ராஸ்தே நஹுஷாத்மஜஃ
மாதலி என்ற சாரதி, அந்த விண்ணரதத்துடன், நஹுஷனின் மகன் இருந்த இடத்திற்குச் சென்றான்.
ப்ரஹிதஃ ஸுரராஜேந ஸமாநேதும் மஹாமதிம் । ஸபாயாம் வர்த்தமாநஸ்து யதா இம்த்ர ப்ரஃஶோபதே
தேவர்களின் அரசனால் அனுப்பப்பட்ட மாதலி, அந்த அறிவாளியை அழைத்து வரச் சென்றான்; அங்கு நஹுஷனின் மகன், இந்திரன் போல் சபையில் பிரகாசித்தான்.
ததா யயாதிர்தர்மாத்மா ஸ்வஸபாயாம் விராஜதே । தமுவாச மஹாத்மாநம் ராஜாநம் ஸத்யபூஷணம்
அதேபோல், தர்மமுள்ள யயாதி தன் சபையில் ஒளிவீசினான்; மாதலி, உண்மை முத்திரை பூண்ட மகாத்மாவான அரசனை நோக்கி உரைத்தான்.
ஸாரதிர்தேவராஜஸ்ய ஶ்ரு'ணு ராஜந்வசோ மம । ப்ரஹிதோ தேவராஜேந ஸகாஶம் தவ ஸாம்ப்ரதம்
தேவர்களின் அரசனின் சாரதி சொன்னான்: அரசே, என் வார்த்தையைக் கேளுங்கள்; நான் இப்போது தேவர்களின் அரசனால் உங்களிடம் அனுப்பப்பட்டுள்ளேன்.
யத்ப்ரூதே தேவராஜஸ்து தத்ஸர்வம் ஸுமநாஃ குரு । ஆகம்தவ்யம் த்வயா தேவ ஏம்த்ரம் லோகம் ஹி நாந்யதா
தேவர்களின் அரசன் என்ன சொன்னாலும் மனமகிழ்ச்சி கொண்டு செய்யுங்கள்; நீங்கள் இந்திரலோகத்திற்கு செல்ல வேண்டும், வேறு வழி இல்லை.