ஸத்புத்ரஸ்ய பவேத்விப்ர அந்ய தர்மஃ ஶ்ரமாயதே । பிதுஃ ஶுஶ்ரூஷணாத்புண்யம் புத்ரஃ ப்ராப்நோத்யநுத்தமம்
நல்ல மகனுக்கு இதுவே உண்மையான பலன்; மற்ற கடமைகள் சுமையாகிவிடும். தந்தையை சேவை செய்வதினால் மகன் சிறந்த புண்ணியத்தை அடைகிறான்.
ஸ்வகர்மணஸ்து ஸர்வஸ்வமிஹைவ ச பரத்ர ச । ஜீவமாநௌ குரூத்வேதௌ ஸ்வமாதாபிதரௌ ததா
இந்த உலகிலும் மறுவுலகிலும், தாயும் தந்தையும் உயிருடன் இருக்கும்போது, அவர்களை ஆசான்கள் போல் மதித்து, தன் எல்லா செயல்களையும், பொருள்களையும் அவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ஶுஶ்ரூஷதே ஸுதோ பூத்வா தஸ்ய புண்யபலம் ஶ்ரு'ணு । தேவாஸ்தஸ்யாபி துஷ்யம்தி ரு'ஷயஃ புண்யவத்ஸலாஃ
மகன் அன்புடன் சேவை செய்தால், அதனால் கிடைக்கும் புண்ணிய பலனை கேள்: தேவதைகள், புண்ணியத்தை விரும்பும் முனிவர்கள் எல்லோரும் மகிழ்வார்கள்.
த்ரயோலோகாஸ்து துஷ்யம்தி பிதுஃ ஶுஶ்ரூஷணாதிஹ । மாதாபித்ரோஸ்து யஃ பாதௌ நித்யமேவ ஹி க்ஷாலயேத்
தந்தையை சேவை செய்வதால் மூன்று உலகும் மகிழ்கின்றன; யார் தாய் தந்தையின் கால்களை எப்போதும் கழுவுகிறார்களோ—
தஸ்ய பாகீரதீஸ்நாநமஹந்யஹநி ஜாயதே । புண்யைர்மிஷ்டாந்நபாநைர்யஃ பிதரம் மாதரம் ததா
அவருக்கு பகீரதி நதியில் தினமும் நீராடும் புண்ணியம் கிடைக்கும்; யார் தந்தை தாயை தூய உணவு, பானம் கொண்டு போசிப்பார்களோ—
பக்த்யா போஜயதே நித்யம் தஸ்ய புண்யம் வதாம்யஹம் । அஶ்வமேதஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய பலம் புத்ரஸ்ய ஜாயதே
அன்புடன் தினமும் உணவு அளிப்பவருக்கு, நான் சொல்கிறேன்: அஸ்வமேத யாகத்தின் பலன் அந்த மகனுக்கு கிடைக்கும்.
தாம்பூலைஶ்சாதநைஶ்சைவ பாநைஶ்சாஶநகைஸ்ததா । பக்த்யா சாந்நேந புண்யேந குரூ யேநாபிபூஜிதௌ
வெற்றிலை, உடை, பானம், உணவு ஆகியவற்றால், தூய அன்புடன் ஆசான்களை மதிப்பவருக்கு—
ஸர்வஜ்ஞாநீ பவேத்ஸோபி யஶஃகீர்திமவாப்நுயாத் । மாதரம் பிதரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹர்ஷாத்ஸம்பாஷயேத்ஸுதஃ
அவர் எல்லாம் அறிந்தவராக, புகழும் பெருமையும் பெறுவார்; தாய் தந்தையை பார்த்தால் மகன் மகிழ்ச்சியுடன் பேச வேண்டும்.
நிதயஸ்தஸ்ய ஸம்துஷ்டாஸ்தஸ்ய கேஹே வஸம்தி தே । காவஃ ஸௌஹ்ரு'த்யமாயாம்தி புத்ரஸ்ய ஸுகதாஃ ஸதா
அவருக்கு செல்வம் திருப்தியுடன் வீட்டில் தங்கும்; பசுக்கள் என்றும் மகிழ்ச்சியைத் தரும் நண்பர்களாக வருவார்கள்.
ஸுகர்மோவாச- தயோஶ்சாபி த்விஜஶ்ரேஷ்ட மாதாபித்ரோஶ்ச ஸ்நாதயோஃ । புத்ரஸ்யாபி ஹி ஸர்வாம்கே பதம்த்யம்புகணா யதா
சுகர்மா சொன்னான்: உயர்ந்த பிராமணரே, தாய் தந்தை நீராடிய பிறகு, மகனின் உடல் முழுவதும் தண்ணீர் துளிகள் விழும்போது—
ஸர்வதீர்தஸமம் ஸ்நாநம் புத்ரஸ்யாபி ஸுஜாயதே । பதிதம் விகலம் வ்ரு'த்தமஶக்தம் ஸர்வகர்மஸு
அந்த மகனுக்கு அந்த நீராடல் எல்லா புனித நீராடலுக்கும் சமமாகும்; பெற்றோர் விழுந்து, இயலாமை, முதுமை காரணமாக எந்தச் செயலையும் செய்ய முடியாதபோது—
வ்யாதிதம் குஷ்டிநம் தாதம் மாதரம் ச ததாவிதாம் । உபாசரதி யஃ புத்ரஸ்தஸ்ய புண்யம் வதாம்யஹம்
தந்தை நோயால், குஷ்டரோகத்தால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தாலும், தாயும் அதுபோல் இருந்தாலும், அவர்களை மகன் பராமரித்தால்—அவரது புண்ணியத்தை நான் சொல்கிறேன்.
விஷ்ணுஸ்தஸ்ய ப்ரஸந்நாத்மா ஜாயதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ । ப்ரயாதி வைஷ்ணவம் லோகம் யதப்ராப்யம் ஹி யோகிபிஃ
அவரால் விஷ்ணு மனமகிழ்வுடன் இருப்பார்—இதில் சந்தேகம் இல்லை; அவர் யோகிகள் கூட அடைய முடியாத வைஷ்ணவ உலகை அடைவார்.
பிதரௌ விகலௌ தீநௌ வ்ரு'த்தாவேதௌ குரூ ஸுதஃ । மஹாகதேந ஸம்ப்ராப்தௌ பரித்யஜதி பாபதீஃ
பெற்றோர் இயலாமையில், துன்பத்தில், முதுமையில் இருந்தாலும், பெரிய நோயால் பாதிக்கப்பட்டபோதும், மகன் அவர்களை விட்டு விலகினால், அவன் பாவமுள்ளவன்.
புத்ரோ நரகமாப்நோதி தாருணம் க்ரு'மிஸம்குலம் । வ்ரு'த்தாப்யாம் ச ஸமாஹூதோ குரூப்யாமிஹ ஸாம்ப்ரதம்
முதுமை அடைந்த தாய் தந்தையும் ஆசான்களும் அழைக்கும்போது உடனே சென்று வராத மகன், புழுக்கள் நிறைந்த பயங்கரமான நரகத்தில் வீழ்கிறான்.
ந ப்ரயாதி ஸுதோ பூத்வா தஸ்ய பாபம் வதாம்யஹம் । விஷ்டாஶீ ஜாயதே மூடோ க்ராமக்ரோணீ ந ஸம்ஶயஃ
அவன் மகனாக நடக்கவில்லை; அவனுடைய பாவத்தை நான் சொல்கிறேன்: அவன் முட்டாளாக, கழிவை உண்ணும் ஒருவனாக, கிராமத்திலுள்ள அசுத்தமான மூக்குடன் பிறக்கிறான்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
யாவஜ்ஜந்மஸஹஸ்ரம் து புநஃ ஶ்வா சாபிஜாயதே । புத்ரகேஹேஸ்திதௌ வ்ரு'த்தௌ மாதா ச ஜநகஸ்ததா
மகனுடைய வீட்டில் வயதான தாய் தந்தை இருக்கும்போது, அவன் ஆயிரம் பிறவிகள் நாய் ஆகவே பிறக்கிறான்.
அபோஜயித்வா தாவந்நம் ஸ்வயமத்தி ச யஃ ஸுதஃ । மூத்ரம் விஷ்டாம் ஸ பும்ஜீத யாவஜ்ஜந்மஸஹஸ்ரகம்
தன் பெற்றோருக்கு உணவு கொடுக்காமல், தானே சாப்பிடும் மகன், ஆயிரம் பிறவிகள் சிறுநீர், மலத்தை உண்ண வேண்டியதாகிறான்.
க்ரு'ஷ்ணஸர்போ பவேத்பாபீ யாவஜ்ஜந்மஶதத்வயம் । மாதரம்பிதரம் வ்ரு'த்தமவஜ்ஞாய ப்ரவர்த்ததே
வயதான தாய் தந்தையை அவமதித்து நடக்கும் பாவி, இருநூறு பிறவிகள் கருப்பு பாம்பாக பிறக்கிறான்.
க்ராஹோபி ஜாயதே துஷ்டோ ஜந்மகோடிஶதைரபி । தாவேதௌ குத்ஸதே புத்ரஃ கடுகைர்வசநைரபி
தன் பெற்றோரிடம் கடுமையான வார்த்தைகளால் அவமானப்படுத்தும் தீயவன், கோடி கோடி பிறவிகளுக்குப் பிறகும் கிராமத்து அசுத்தனாகவே பிறக்கிறான்.
ஸ ச பாபீ பவேத்வ்யாக்ரஃ பஶ்சாத்ரு'க்ஷஃ ப்ரஜாயதே । மாதரம்பிதரம் புத்ரோ யோ ந மந்யேத துஷ்டதீஃ
தீய மனம் கொண்ட மகன், தாய் தந்தையை மதிக்காமல் இருந்தால், அவன் பாவி; முதலில் புலியாகவும், பிறகு கரடியாகவும் பிறக்கிறான்.
கும்பீபாகே வஸேத்தாவத்யாவத்யுகஸஹஸ்ரகம் । நாஸ்தி மாத்ரு'ஸமம் தீர்தம் புத்ராணாம் ச பிதுஃ ஸமம்
அவன் ஆயிரம் யுகங்கள் கும்பீபாக நரகத்தில் தங்குகிறான்; மகனுக்கு தாயைப் போலத் தூய இடம் இல்லை, தந்தையைப் போல உயர்ந்தவர் இல்லை.
தாரணாய ஹிதாயைவ இஹைவ ச பரத்ர ச । தஸ்மாதஹம் மஹாப்ராஜ்ஞ பித்ரு'தேவம் ப்ரபூஜயே
இம்மையிலும் மறுமையிலும் விடுதலிக்கும் நன்மைக்காக, அறிவுள்ளவனே, நான் தந்தையைத் தெய்வமாக மதிக்கிறேன்.
மாத்ரு'தேவம் ஸர்வதேவ யோகயோகீ ததாபவம் । மாத்ரு'பித்ரு'ப்ரஸாதேந ஸம்ஜாதம் ஜ்ஞாநமுத்தமம்
எல்லாத் தெய்வங்களையும் தாயைத் தெய்வமாகக் கருதி யோகியாக ஆனேன்; தாய் தந்தையின் அருளால் உன்னதமான ஞானம் எனக்குத் தோன்றியது.
த்ரிலோகீயம் ஸமஸ்தா து ஸம்யாதா மம வஶ்யதாம் । அர்வாசீநகதிம் ஜாநே தேவஸ்யாஸ்ய மஹாத்மநஃ
மூன்று உலகங்களும் எனக்குக் கீழ்ப்படிந்துள்ளன; இந்த மகாத்மாவான தெய்வத்திற்குச் செல்வதற்கான நேரடியான வழியைக் கண்டறிந்துள்ளேன்.
வாஸுதேவஸ்ய தஸ்யைவ பராசீநாம் மஹாமதே । ஸர்வம் ஜ்ஞாநம் ஸமுத்பூதம் பித்ரு'மாத்ரு'ப்ரஸாததஃ
அரிவுள்ளவனே, வாசுதேவரைப் பற்றிய எல்லா ஞானமும், நேரடியும் மறைமுகமுமாக, தாய் தந்தையின் அருளால் எனக்குத் தோன்றியுள்ளது.
கோ ந பூஜயதே வித்வாந்பிதரம் மாதரம் ததா । ஸாம்கோபாம்கைரதீதைஸ்தைஃ ஶ்ருதிஶாஸ்த்ரஸமந்விதைஃ
வேதங்களும் சாஸ்திரங்களும் படித்த அறிவுள்ளவன், தந்தை தாயை மதிக்காமல் இருப்பதா?
வேதைரபி ச கிம் விப்ரா பிதா யேந ந பூஜிதஃ । மாதா ந பூஜிதா யேந தஸ்ய வேதா நிரர்தகாஃ
தந்தையை மதிக்காதவன் வேதங்களைப் படித்தால் என்ன பயன், பிராமணனே? தாயை மதிக்காதவனுக்கு அவன் படித்த வேதங்கள் பயனற்றவை.
யஜ்ஞைஶ்ச தபஸா விப்ர கிம் தாநைஃ கிம் ச பூஜநைஃ । ப்ரயாதி தஸ்ய வைபல்யம் ந மாதா யேந பூஜிதா
தாயை மதிக்காதவனுக்கு யாகம், தவம், தானம், பூஜை எல்லாம் பயனற்றவை, பிராமணனே.
ந பிதா பூஜிதோ யேந ஜீவமாநோ க்ரு'ஹே ஸ்திதஃ । ஏஷ புத்ரஸ்ய வை தர்மஸ்ததா தீர்தம் நரேஷ்விஹ
வீட்டில் உயிருடன் இருக்கும் தந்தையை மதிக்காதவன், மகனுக்கு இது உண்மையான தர்மமும், மனிதர்களில் உயர்ந்த தீர்த்தமும் ஆகும்.