ப்ரஹ்மாத்யாஃ ஸர்வலோகாஶ்ச அர்வாசீநா ஹி பிப்பல । அர்வாசீநா அமீ லோகா யே பவம்தி ஜகத்த்ரயே
பிப்பலா, பிரம்மா மற்றும் எல்லா உலகங்களும் எளிதில் அறியக்கூடியவைதான். இந்த மூன்று உலகங்களிலும் உள்ளவை எல்லாம் எளிதில் அறியக்கூடியவை.
பராசீநஃ ஸ பூதாத்மா யம் ஸுபஶ்யம்தி யோகிநஃ । மோக்ஷரூபம் பரம் ஸ்தாநம் பரப்ரஹ்மஸ்வரூபகம்
அறிய முடியாதது எல்லா உயிர்களின் ஆதாரமாக உள்ளது; அதை யோகிகள் தெளிவாக காண்கிறார்கள். அது விடுதலை வடிவம், உன்னதமான நிலை, பரப்பிரம்மத்தின் இயல்பு.
அவ்யக்தமக்ஷரம் ஹம்ஸம் ஶுத்தம் ஸித்திஸமந்விதம் । பராசீநஸ்ய யத்ரூபம் வித்யாதர தவாக்ரதஃ
அறிய முடியாதது வெளிப்படாதது, அழியாதது, பரமஹம்சம், தூய்மை, சித்தி உடையது. பிப்பலா, அது உன் முன்பே உள்ளது.
ஸர்வமேவ மயா க்யாதமந்யத்கிம் தே வதாம்யஹம் । பிப்பல உவாச- கஸ்மாதேதந்மஹாஜ்ஞாநமுத்பூதம் தவ ஸுவ்ரத
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்கியுள்ளேன்; இன்னும் என்ன சொல்ல வேண்டும்? பிப்பலா கேட்டான்: இந்தப் பெரிய ஞானம் உனக்கெங்கு தோன்றியது, நல்லவனே?
அர்வாசீநகதிம் வித்வாந்பராசீநகதிம் ததா । த்ரைலோக்யஸ்ய பரம் ஜ்ஞாநம் த்வய்யேவம் பரிவர்ததே
நீ எளிதில் அறியக்கூடிய வழியையும், அறிய முடியாத வழியையும் அறிவாய்; மூன்று உலகங்களின் உயர்ந்த ஞானம் உன்னுள் சுழல்கிறது.
தபஸோ நைவ பஶ்யாமி பராம் நிஷ்டாம் ஹி ஸுவ்ரத । யஜநம்யாஜநம்தீர்தம்தபோவாக்ரு'தவாநஸி
உன்னிடம் தவத்தின் உயர்ந்த நிலையை நான் காணவில்லை, நல்லவனே; நீ வழிபாடு, யாகம், தீர்த்தயாத்திரை, தவம் ஆகியவற்றை செய்துள்ளாய்.
தத்ப்ரபாவம் வதஸ்வைவம் கேந ஜ்ஞாநம் தவாகிலம் । ஸுகர்மோவாச- தப ஏவ ந ஜாநாமி ந க்ரு'தம் காயஶோஷணம்
இதற்குக் காரணம் என்ன, இந்த ஞானம் உனக்கு எப்படி வந்தது என்று சொல்லவும். சுகர்மா சொன்னான்: எனக்கு தவம் தெரியாது, உடலை வாடவைக்கும் தவமும் நான் செய்யவில்லை.
யஜநம் யாஜநம் வாபி ந ஜாநே தீர்தஸாதநம் । ந மயா ஸாதிதம் த்யாநம் புண்யகாலம் ஸுகர்மஜம்
எனக்கு வழிபாடு, யாகம், தீர்த்தயாத்திரை எதுவும் தெரியாது; நான் தியானம் செய்யவில்லை, நல்ல செய்கையால் புண்ணியம் சேர்த்ததும் இல்லை.
ஸ்புடமேகம் ப்ரஜாநாமி பித்ரு'மாத்ரு'ப்ரபூஜநம் । உபயோரபி ஹஸ்தேந மாதாபித்ரோஸ்து நித்யஶஃ
ஒரு விஷயத்தை மட்டும் தெளிவாக அறிகிறேன்: என் தந்தை, தாயை இரு கையாலும் எப்போதும் மரியாதையுடன் போற்றுவது.
பாதப்ரக்ஷாலநம் புண்யம் ஸ்வயமேவ கரோம்யஹம் । அம்கஸம்வாஹநம் ஸ்நாநம் போஜநாதிகமேவ ச
அவர்களின் பாதங்களை கழுவுவது, உடலை மசாஜ் செய்வது, குளிக்கச் செய்வது, உணவு முதலியவற்றை வழங்குவது ஆகிய நல்ல காரியங்களை நான் தான் செய்கிறேன்.
த்ரிகாலேத்யாநஸம்லீநஃ ஸாதயாமி திநேதிநே । பாதோதகம் தயோஶ்சைவ மாதாபித்ரோர்திநேதிநே
மூன்று வேளையும் தியானத்தில் மனதை ஈடுபடுத்தி, தினமும் என் தாய் தந்தைக்கு பாத தண்ணீர் அர்ப்பணிப்பதை நான் செய்து வருகிறேன்.
பக்திபாவேந விம்தாமி பூஜயாமி ஸுபாவதஃ । குரூ மே ஜீவமாநௌ து யாவத்காலம் ஹி பிப்பல
பிப்பலா, அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை, நான் பக்தியோடு உண்மையுடன் அவர்களை சேவை செய்து வழிபடுகிறேன்.
தாவத்காலம் ஹி மே லாபோ ஹ்யதுலஶ்ச ப்ரஜாயதே । த்ரிகாலம் பூஜயாம்யேதௌ ஶுத்தபாவேந சேதஸா
அவர்கள் உயிருடன் இருக்கும் வரை, எனக்கு கிடைக்கும் பயன் அளவிட முடியாதது; நான் தூய மனதுடன் மூன்று வேளையும் அவர்களை வழிபடுகிறேன்.
ஸ்வச்சம்தலீலாஸம்சாரீ வர்தாம்யேவ ஹி பிப்பல । கிம் மே சாந்யேந தபஸா கிம் மே காயஸ்ய ஶோஷணைஃ
பிப்பலா, நான் சுதந்திரமாக, விருப்பப்படி வாழ்கிறேன்; எனக்கு வேறு தவம் எதற்கும், உடலை வாடவைக்கும் தவம் எதற்கும் தேவையில்லை.
கிம் மே ஸுதீர்தயாத்ராபிரந்யைஃ புண்யைஶ்ச ஸாம்ப்ரதம் । மகாநாமேவ ஸர்வேஷாம் யத்பலம் ப்ராப்யதே த்விஜ
இப்போது எனக்கு தீர்த்தயாத்திரை அல்லது வேறு புண்ணியச் செயல்கள் எதற்கும் தேவை இல்லை; எல்லா யாகங்களாலும் கிடைக்கும் பலனை,
தத்பலம் து மயா த்ரு'ஷ்டம் பிதுஃ ஶுஶ்ரூஷணாதபி । மாதுஃ ஶுஶ்ரூஷணம் தத்வத்புத்ராணாம் கதிதாயகம்
அந்த பலனை நான் என் தந்தையை சேவை செய்வதிலேயே கண்டுள்ளேன்; அதுபோல் தாயை சேவை செய்வதும், மக்களுக்கு நல்ல வழியை தரும்.
ஸர்வகர்மஸுஸர்வஸ்வம் ஸாரபூதம் ஜகத்ரயே । புத்ரஸ்ய ஜாயதே லோகோ மாதுஃ ஶுஶ்ரூஷணாதபி
மூன்று உலகிலும் எல்லா செயல்களிலும், எல்லாவற்றிலும், ஒரு மகன் தன் தாயை அன்புடன் சேவை செய்வதிலிருந்து உயர்ந்த சாரம் பிறக்கிறது.
பிதுஃ ஶுஶ்ரூஷணே தத்வந்மஹத்புண்யம் ப்ரஜாயதே । தத்ர கம்கா கயாதீர்தம் தத்ர புஷ்கரமேவ ச
அதேபோல், தந்தையை சேவை செய்வதால் பெரும் புண்ணியம் உண்டாகிறது; அங்கே கங்கை, கயா, புஷ்கரம் ஆகிய புனிதமான இடங்களின் மகிமை இருக்கிறது.
யத்ர மாதாபிதா திஷ்டேத்புத்ரஸ்யாபி ந ஸம்ஶயஃ । அந்யாநி தத்ர தீர்தாநி புண்யாநி விவிதாநி ச
எங்கு தாய் தந்தை வாழ்கிறார்களோ, அங்கே மகனுக்கு சந்தேகம் இல்லை: எல்லா புனிதத் தலங்களும், பலவகை புண்ணியங்களும் அங்கேயே கிடைக்கின்றன.
பவம்த்யேதாநி புத்ரஸ்ய பிதுஃ ஶுஶ்ரூஷணாதபி । பிதுஃ ஶுஶ்ரூஷணாத்தஸ்ய தாநஸ்ய தபஸஃ பலம்
இவை எல்லாம் மகனுக்கு தந்தையை சேவை செய்வதிலிருந்தும் கிடைக்கின்றன; தந்தையை சேவை செய்வதால் தானம், தவம் ஆகியவற்றின் பலனும் கிடைக்கும்.
ஸத்புத்ரஸ்ய பவேத்விப்ர அந்ய தர்மஃ ஶ்ரமாயதே । பிதுஃ ஶுஶ்ரூஷணாத்புண்யம் புத்ரஃ ப்ராப்நோத்யநுத்தமம்
நல்ல மகனுக்கு இதுவே உண்மையான பலன்; மற்ற கடமைகள் சுமையாகிவிடும். தந்தையை சேவை செய்வதினால் மகன் சிறந்த புண்ணியத்தை அடைகிறான்.
ஸ்வகர்மணஸ்து ஸர்வஸ்வமிஹைவ ச பரத்ர ச । ஜீவமாநௌ குரூத்வேதௌ ஸ்வமாதாபிதரௌ ததா
இந்த உலகிலும் மறுவுலகிலும், தாயும் தந்தையும் உயிருடன் இருக்கும்போது, அவர்களை ஆசான்கள் போல் மதித்து, தன் எல்லா செயல்களையும், பொருள்களையும் அவர்களுக்கு அர்ப்பணிக்க வேண்டும்.
ஶுஶ்ரூஷதே ஸுதோ பூத்வா தஸ்ய புண்யபலம் ஶ்ரு'ணு । தேவாஸ்தஸ்யாபி துஷ்யம்தி ரு'ஷயஃ புண்யவத்ஸலாஃ
மகன் அன்புடன் சேவை செய்தால், அதனால் கிடைக்கும் புண்ணிய பலனை கேள்: தேவதைகள், புண்ணியத்தை விரும்பும் முனிவர்கள் எல்லோரும் மகிழ்வார்கள்.
த்ரயோலோகாஸ்து துஷ்யம்தி பிதுஃ ஶுஶ்ரூஷணாதிஹ । மாதாபித்ரோஸ்து யஃ பாதௌ நித்யமேவ ஹி க்ஷாலயேத்
தந்தையை சேவை செய்வதால் மூன்று உலகும் மகிழ்கின்றன; யார் தாய் தந்தையின் கால்களை எப்போதும் கழுவுகிறார்களோ—
தஸ்ய பாகீரதீஸ்நாநமஹந்யஹநி ஜாயதே । புண்யைர்மிஷ்டாந்நபாநைர்யஃ பிதரம் மாதரம் ததா
அவருக்கு பகீரதி நதியில் தினமும் நீராடும் புண்ணியம் கிடைக்கும்; யார் தந்தை தாயை தூய உணவு, பானம் கொண்டு போசிப்பார்களோ—
பக்த்யா போஜயதே நித்யம் தஸ்ய புண்யம் வதாம்யஹம் । அஶ்வமேதஸ்ய யஜ்ஞஸ்ய பலம் புத்ரஸ்ய ஜாயதே
அன்புடன் தினமும் உணவு அளிப்பவருக்கு, நான் சொல்கிறேன்: அஸ்வமேத யாகத்தின் பலன் அந்த மகனுக்கு கிடைக்கும்.
தாம்பூலைஶ்சாதநைஶ்சைவ பாநைஶ்சாஶநகைஸ்ததா । பக்த்யா சாந்நேந புண்யேந குரூ யேநாபிபூஜிதௌ
வெற்றிலை, உடை, பானம், உணவு ஆகியவற்றால், தூய அன்புடன் ஆசான்களை மதிப்பவருக்கு—
ஸர்வஜ்ஞாநீ பவேத்ஸோபி யஶஃகீர்திமவாப்நுயாத் । மாதரம் பிதரம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹர்ஷாத்ஸம்பாஷயேத்ஸுதஃ
அவர் எல்லாம் அறிந்தவராக, புகழும் பெருமையும் பெறுவார்; தாய் தந்தையை பார்த்தால் மகன் மகிழ்ச்சியுடன் பேச வேண்டும்.
நிதயஸ்தஸ்ய ஸம்துஷ்டாஸ்தஸ்ய கேஹே வஸம்தி தே । காவஃ ஸௌஹ்ரு'த்யமாயாம்தி புத்ரஸ்ய ஸுகதாஃ ஸதா
அவருக்கு செல்வம் திருப்தியுடன் வீட்டில் தங்கும்; பசுக்கள் என்றும் மகிழ்ச்சியைத் தரும் நண்பர்களாக வருவார்கள்.
ஸுகர்மோவாச- தயோஶ்சாபி த்விஜஶ்ரேஷ்ட மாதாபித்ரோஶ்ச ஸ்நாதயோஃ । புத்ரஸ்யாபி ஹி ஸர்வாம்கே பதம்த்யம்புகணா யதா
சுகர்மா சொன்னான்: உயர்ந்த பிராமணரே, தாய் தந்தை நீராடிய பிறகு, மகனின் உடல் முழுவதும் தண்ணீர் துளிகள் விழும்போது—