ஏவமஸ்த்விதி தே ப்ரோசுர்த்விஜஶ்ரேஷ்டம் ஸுராஸ்ததா । தத்வா வரம் மஹாபாக ஜக்முஸ்தஸ்மை மஹாத்மநே
'அப்படியே ஆகட்டும்,' என்று தேவதைகள் அந்த உத்தம பிராமணரிடம் கூறி, வரம் வழங்கி, அந்த மகானை விட்டு புறப்பட்டனர்.
கதேஷு தேஷு தேவேஷு பிப்பலோ த்விஜஸத்தமஃ । ப்ரஹ்மண்யம் ஸாதயேந்நித்யம் விஶ்வவஶ்யம் ப்ரசிம்தயேத்
அந்த தேவதைகள் புறப்பட்ட பிறகு, பிப்பலர், பிராமணர்களில் சிறந்தவர், எப்போதும் தர்மத்தைப் பின்பற்றி, உலகம் முழுவதையும் கட்டுப்படுத்த நினைத்தார்.
ததாப்ரப்ரு'தி ராஜேம்த்ர பிப்பலோ த்விஜஸத்தமஃ । வித்யாதரபதம் லப்த்வா காமகாமீ மஹீயதே
அந்த நாள் முதல், அரசர்களுக்கெல்லாம் தலைவரே, பிப்பலர், பிராமணர்களில் சிறந்தவர், வித்யாதர பதவியை அடைந்து, விரும்பியபடி நடந்து, மதிப்பளிக்கப்பட்டார்.
ஏவம் ஸ பிப்பலோ விப்ரோ வித்யாதரபதம் கதஃ । ஸம்ஜாதோ தேவலோகேஶஃ ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரதஃ
இவ்வாறு அந்த பிப்பல முனிவர் வித்யாதரராக உயர்ந்து, தேவலோகத்தில் தலைவராகவும், எல்லா சாஸ்திரங்களிலும் தேர்ந்தவராகவும் ஆனார்.
ஏகதா து மஹாதேஜாஃ பிப்பலஃ பர்யசிம்தயத் । விஶ்வவஶ்யம் பவேத்ஸர்வம் மம தத்தோ வரோத்தமஃ
ஒரு நாள், அந்த மிகுந்த ஒளியுடைய பிப்பலர் சிந்தித்தார்: 'எல்லாம் என் கட்டுப்பாட்டில் வர வேண்டும்; ஏனெனில் சிறந்த வரம் எனக்கு வழங்கப்பட்டுள்ளது.'
ததர்தம் ப்ரத்யயம் கர்துமுத்யதோ த்விஜபும்கவஃ । யம் யம் சிம்தயதே கர்தும் தம் தம் ஹி வஶமாநயேத்
அதற்காக உறுதி செய்ய முனைந்த அந்த பிராமணர், என்னை நினைத்தாலும், அதை எல்லாம் தனது கட்டுப்பாட்டில் கொண்டுவந்தார்.
ஏவம் ஸ ப்ரத்யயே ஜாதே மநஸா பர்யகல்பயத் । த்விதீயோ நாஸ்தி வை லோகே மத்ஸமஃ புருஷோத்தமஃ
அந்த நம்பிக்கை மனதில் தோன்றியவுடன், 'இந்த உலகத்தில் எனக்கு சமமானவன் யாரும் இல்லை, மனிதர்களில் சிறந்தவரே,' என்று அவர் எண்ணினார்.
ஸூத உவாச- ஏவம் ஹி கல்பமாநஸ்ய பிப்பலஸ்ய மஹாத்மநஃ । ஜ்ஞாத்வா மாநஸிகம் பாவம் ஸாரஸஸ்தமுவாச ஹ
சூதர் சொன்னார்: இப்படியாக பெரிய உள்ளம் கொண்ட பிப்பலர் மனதில் யோசித்துக் கொண்டிருக்க, அவருடைய எண்ணங்களை அறிந்த சாரசர் அவனை நோக்கி பேசினார்.
ஸரஸ்தீரகதோ ராஜந்ஸுஸ்வரம் வ்யம்ஜநாந்விதம் । ஸ்வநம் ஸௌஷ்டவஸம்யுக்தமுக்தவாந்பிப்பலம் ப்ரதி
அரசே, ஏரிக்கரையில் நின்ற சாரசர், இனிமையான, தெளிவான, அழகான குரலில் பிப்பலரை நோக்கி உரையாடினார்.
கஸ்மாதுத்வஹஸே கர்வமேவம் த்வம் பரமாத்மகம் । ஸர்வவஶ்யாத்மிகீம் ஸித்திம் நாஹம் மந்யே தவைவ ஹி
நீ ஏன் உன்னையே உயர்ந்தவன் என்று கருதி இப்படிப் பெருமை கொள்கிறாய்? எல்லாவற்றையும் அடக்கும் சக்தி உன்னிடமே இருக்கிறது என்று நான் நினைக்கவில்லை.
வஶ்யாவஶ்யமிதம் கர்ம அர்வாசீநம் ப்ரஶஸ்யதே । பராசீநம் ந ஜாநாஸி பிப்பல த்வம் ஹி மூடதீஃ
அருகிலுள்ளதை அடக்குவது தான் புகழ்பெறும்; தொலைவில் உள்ளதை நீ அறியவில்லை, பிப்பலா, உன் அறிவு தெளிவில்லாதது.
வர்ஷாணாம் து ஸஹஸ்ராணி யாவத்த்ரீணி த்வயா தபஃ । ஸமாசீர்ணம் ததோ கர்வம் குருஷே கிம் முதா த்விஜ
மூவாயிரம் ஆண்டுகள் தவம் செய்த பிறகு, நீ வீணாக ஏன் பெருமை கொள்கிறாய், இருமுறை பிறந்தவனே?
கும்டலஸ்ய ஸுதோ தீரஃ ஸுகர்மாநாம யஃ ஸுதீஃ । வஶ்யாவஶ்யம் ஜகத்ஸர்வம் தஸ்யாஸீச்ச்ரு'ணு ஸாம்ப்ரதம்
குண்டலரின் புத்திரர், நல்ல செயல்களில் நிலைத்தவர், புத்திசாலி; அவருக்கே இந்த உலகம் முழுவதும் வசப்படுத்தப்பட்டிருந்தது. அதை இப்போது கேள்.
அர்வாசீநம் பராசீநம் ஸ வை ஜாநாதி புத்திமாந் । லோகே நாஸ்தி மஹாஜ்ஞாநீ தத்ஸமஃ ஶ்ரு'ணு பிப்பல
அவர் அருகிலும் தொலைவிலும் உள்ளதை அறிவார்; உலகத்தில் அவருக்கு சமமான பெரிய அறிவாளர் இல்லை — பிப்பலா, அதை கேள்.
ந கும்டலஸ்ய புத்ரேண ஸத்ரு'ஶஸ்த்வம் ஸுகர்மணா । ந தத்தம் தேந வை தாநம் ந ஜ்ஞாநம் பரிசிம்திதம்
நல்ல செயல்களில் நீ குண்டலரின் மகனுக்கு சமம் இல்லை; அவர் தானம் செய்யவில்லையோ, அறிவை ஆராயவில்லையோ அல்ல.
ஹுதயஜ்ஞாதிகம் கர்ம ந க்ரு'தம் தேந வை கதா । ந கதஸ்தீர்தயாத்ராயாம் ந ச வஹ்நேருபாஸநம்
யாகம், ஹோமம் போன்ற காரியங்களை அவர் ஒருபோதும் செய்யவில்லை; தீர்த்தயாத்திரைக்கும் போகவில்லை, அக்னியை வழிபடவும் செய்யவில்லை.
ஸ கதா க்ரு'தவாந்விப்ர தர்மஸேவார்தமுத்தமம் । ஸ்வச்சம்தசாரீ ஜ்ஞாநாத்மா பித்ரு'மாத்ரு'ஸுஹ்ரு'த்ஸதா
பிராமணனே, அவர் எப்போது உயர்ந்த தர்ம சேவை செய்தார்? அவர் தன் விருப்பப்படி நடப்பவர், அறிவாளி, எப்போதும் தந்தை, தாய், நண்பர்களிடம் அன்புடன் இருப்பவர்.
வேதாத்யயநஸம்பந்நஃ ஸர்வஶாஸ்த்ரார்தகோவிதஃ । யாத்ரு'ஶம் தஸ்ய வை ஜ்ஞாநம் பாலஸ்யாபி ஸுகர்மணஃ
அவர் வேதங்களைப் படித்து, எல்லா சாஸ்திரங்களின் அர்த்தத்தையும் அறிந்தவர்; அந்த நல்ல பையனுக்கு இப்படிப்பட்ட அறிவு உண்டு.
தாத்ரு'ஶம் நாஸ்தி தே ஜ்ஞாநம் வ்ரு'தா த்வம் கர்வமுத்வஹேஃ । பிப்பல உவாச- கோ பவாந்பக்ஷிரூபேண மாமேவம் பரிகுத்ஸயேத்
உனக்கு அத்தகைய அறிவு இல்லை; வீணாக நீ பெருமை கொள்கிறாய்.' பிப்பலர் சொன்னார்: 'பறவை வடிவில் இருப்பவர், நீ யார், என்னை இப்படிச் சாடுகிறாய்?'
கஸ்மாந்நிம்தஸி மே ஜ்ஞாநம் பராசீநம் து கீத்ரு'ஶம் । தந்மே விஸ்தரதோ ப்ரூஹி த்வயி ஜ்ஞாநம் கதம் பவேத்
என் அறிவை ஏன் குறை கூறுகிறாய், அந்த தொலைவிலுள்ள அறிவு என்ன? அதை விரிவாகச் சொல்—உன்னிடம் அறிவு எப்படி உள்ளது?
அர்வாசீநகதிம் ஸர்வாம் பராசீநஸ்ய ஸாம்ப்ரதம் । வத த்வமம்டஜஶ்ரேஷ்ட ஜ்ஞாநபூர்வம் ஸுவிஸ்தரம்
பறவைகளில் சிறந்தவரே, அருகிலும் தொலைவிலும் உள்ள அனைத்தையும் அறிவுடன் விரிவாகச் சொல்.
கிம் வா ப்ரஹ்மா ச விஷ்ணுஶ்ச கிம் வா ருத்ரோ பவிஷ்யஸி । ஸாரஸ உவாச- நாஸ்தி தே தபஸோ பாவஃ பலம் நாஸ்தி ச தஸ்ய து
நீ பிரம்மாவாகவோ, விஷ்ணுவாகவோ, அல்லது ருத்ரனாகவோ ஆகப்போகிறாயா? சாரசர் சொன்னார்: 'உன் தவத்திற்கு உண்மை உள்ளம் இல்லை; அதனால் அதற்கு பலனும் இல்லை.'
த்வயா ந பரிதப்தஸ்ய தபஸஃ ஸாம்ப்ரதம் ஶ்ரு'ணு । கும்டலஸ்யாபி புத்ரஸ்ய பாலஸ்யாபி யதா குணஃ
நீ முறையாக தவம் செய்யவில்லை; இப்போது குண்டலரின் மகனுக்கு—even சிறுவயதிலேயே—எப்படி நன்மை கிடைத்தது என்பதை கேள்.
ததா தே நாஸ்தி வை ஜ்ஞாநம் பரிஜ்ஞாதம் ந தத்பதம் । இதோ கத்வாபி ப்ரு'ச்ச த்வம் மம ரூபம் த்விஜோத்தம
உனக்கு அத்தகைய அறிவும் இல்லை, அந்த நிலை அடைந்ததும் இல்லை; இங்கிருந்து போய், என் வடிவம் பற்றி விசாரி, இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே.
ஸ வதிஷ்யதி தர்மாத்மா ஸர்வம் ஜ்ஞாநம் தவைவ ஹி । விஷ்ணுருவாச- ஏவமாகர்ண்ய தத்ஸர்வம் ஸாரஸேந ப்ரபாஷிதம்
அவன் நீதிமான், எல்லா அறிவையும் உனக்கே சொல்லுவான். விஷ்ணு சொன்னார்: இப்படிச் சாரசேனன் கூறியதை எல்லாம் கேட்டபின்—
நிர்ஜகாம ஸ வேகேந தஶாரண்யம் மஹாஶ்ரமம்
அவன் வேகமாகப் பத்து காட்டுகளுள்ள பெரிய தவமடையத்துக்குச் சென்றான்.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பூமிகம்டே வேநோபாக்யாநே ஏகஷஷ்டிதமோऽத்யாயஃ
புனிதமான பத்மபுராணத்தில், பூமி காண்டத்தில், வேனனின் கதையில், அறுபத்து ஒன்றாவது அதிகாரம் இங்கு முடிகிறது.
விஷ்ணுருவாச- கும்டலஸ்யாஶ்ரமம் கத்வா ஸத்யதர்ம ஸமாகுலம் । ஸுகர்மாணம் ததோ த்ரு'ஷ்ட்வா பித்ரு'மாத்ரு'பராயணம்
விஷ்ணு சொன்னார்: குண்டலனின் ஆசிரமத்துக்குச் சென்று, உண்மை மற்றும் தர்மம் நிறைந்த இடத்தில், தந்தை, தாயை மிக நேசிக்கும் சுகர்மனை அவன் பார்த்தான்.
ஶுஶ்ரூஷம்தம் மஹாத்மாநம் குரூஸத்யபராக்ரமம் । மஹாரூபம் மஹாதேஜம் மஹாஜ்ஞாநஸமாகுலம்
அவன் பெரியவர்களைப் பணிவுடன் சேவை செய்து, உண்மையில் வீரராகவும், பெரும் வடிவும், ஒளியுமாகவும், மிகுந்த அறிவால் நிரம்பியவராகவும் இருந்தான்.
மாதாபித்ரோஃ பதாம்தே தமுபவிஷ்டம் ததர்ஶ ஸஃ । மஹாபக்த்யாந்விதம் ஶாம்தம் ஸர்வஜ்ஞாநமஹாநிதிம்
அவன் தன் தாய் தந்தையின் காலடியில் அமர்ந்திருந்தான்; பெரும் பக்தியுடன் அமைதியாகவும், எல்லா அறிவும் கொண்ட பொக்கிஷமாகவும் இருந்தான்.