உபவீதாதிகம் ஸர்வம் க்ஷத்ரியஸ்ய ததா க்ரு'தம் । ஶஸ்த்ராணாம் ச ததாப்யாஸோ வேதாநாம் து ததைவ ச
அந்த நேரத்தில், க்ஷத்திரியருக்காக யஜ்ஞோபவீதம் போன்ற எல்லா சடங்குகளும் நடத்தப்பட்டன; ஆயுதப் பயிற்சியும், வேதங்களைப் படிப்பதும் அப்போது நடந்தது.
ஆக்நேயாஸ்த்ரம் ததோ லப்த்வா பார்கவாத்ஸகரோ ந்ரு'பஃ । ஜகாந ப்ரு'திவீம் கத்வா தாலஜம்காந்ஸஹைஹயாந்
பார்கவனிடமிருந்து அக் க்ஷத்திரியன் அக்னி அஸ்திரத்தைப் பெற்றபின், சகரன் பூமியெங்கும் சென்று, தாளஜங்கர்கள் மற்றும் ஹைஹயர்களை வீழ்த்தினான்.
ஸஶகாந் பாரதாம்ஶ்சைவ ஜகாந ஸ மஹாதபாஃ । நாரத உவாச- மாஹாத்ம்யம் ஸகரஸ்யாத வத ஶம்கர விஸ்தராத்
அந்த பெரிய தவசீ சகரன், சகர்களையும் பாரதர்களையும் அழித்தான். நாரதர் சொன்னார்: 'ஓ சங்கரா, இப்போது சகரனின் மகத்துவத்தை விரிவாகக் கூறு.'
மஹாதேவ உவாச- ஸூர்யவம்ஶீ மஹாராஜோ விக்யாதஃ ஸ மஹாபலீ । கரஸ்ய வ்யஸநே தாத ஹ்ரு'தம் ராஜ்யமபூத்கில
மகாதேவன் சொன்னார்: 'அவர் சூரிய வம்சத்தைச் சேர்ந்த புகழ்பெற்ற, மிகப் பெரிய சக்தி வாய்ந்த மன்னன். பிள்ளை, அவருடைய குடும்பத்தில் துயரம் வந்தபோது, அவருடைய ராஜ்யம் பறிக்கப்பட்டது.'
ஹைஹயைஸ்தாலஜம்காத்யைஃ ஶகைஃ ஸார்த்தம் ச நாரத । யவநாஃ பாரதாஶ்சைவ காம்போஜாஃ பஹ்லவாஸ்ததா
ஹைஹயர்கள், தாளஜங்கர்கள், சகர்கள், யவனர்கள், பாரதர்கள், காம்போஜர்கள், பஹ்லவர்கள் ஆகியோர் சேர்ந்து, ஓ நாரதா, அவருடைய ராஜ்யத்தை எடுத்தனர்.
ஏதே பம்சகணா ப்ரஹ்மந்ஹைஹயார்தே பராக்ரமாந் । ஹ்ரு'தராஜ்யஸ்ததோ ராஜா ஸகரோऽத வநம் யயௌ
இந்த ஐந்து குழுக்களும், பிராமணா, ஹைஹயர்களுக்காக தங்கள் சக்தியைப் பயன்படுத்தினார்கள். அதன் காரணமாக, சகரன் ராஜ்யம் இழந்து, காட்டுக்குச் சென்றான்.
பத்ந்யாசாநுகதோ துஃகீ ஸ வை ப்ராணாநவாஸ்ரு'ஜத் । தஸ்ய பத்நீ து கல்யாணீ ஸகர்பா ச வ்ரதாந்விதா
தன் மனைவியுடன் துயரத்தில் ஆழ்ந்தவனாக இருந்தாலும், அவன் உயிரை விடவில்லை; ஆனால் அவனுடைய நல்லொழுக்கமான, கர்ப்பிணியான மனைவி விரதத்தில் நிலைத்திருந்தாள்.
ஸபத்ந்யா பார்கவஸ்தஸ்ய வ்ரு'தஃ பூர்வம் ஸுதேப்ஸயா । ஸா து பர்த்ரு'சிதாம் க்ரு'த்வா வநே தம் ப்ரருரோத ஹ
முன்பே, அவனுடைய மற்றொரு மனைவி, பிள்ளை பெறும் ஆசையால் பார்கவனைத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தாள்; ஆனால் அவள், காட்டில் கணவருக்காக இறுதி கிரியைகள் செய்து, அழுதாள்.
ஔர்வஸ்தாம் வாரயித்வா ச கரபத்நீம் து நாரத । ந்யவேதயத தத்புத்ரம் தர்மிஷ்டம் ஸாத்விகம் ப்ரியம்
ஔர்வ முனிவர், அந்த கர்ப்பிணி மனைவியைத் தடுத்து, ஓ நாரதா, அவளுக்குச் சொன்னார்: 'உன் மகன் தர்மத்திலும், நல்லொழுக்கத்திலும், அனைவருக்கும் பிரியமானவனாக இருப்பான்.'
நிவேதிதே ததோ பாலே மரணாத்ஸா ந்யவர்த்தத । ததோ மாஸத்வயே ஜாதே வவர்த்தௌர்வஸ்ய சாஶ்ரமே
அந்த செய்தியை கேட்டவுடன், அவள் தற்கொலை செய்யும் எண்ணத்தை விட்டுவிட்டாள்; இரண்டு மாதங்கள் கழித்து, அந்தக் குழந்தை ஔர்வ முனிவரின் ஆசிரமத்தில் வளர்ந்தது.
ஜாதகர்மாதியோகஶ்ச ஔர்வேண ச ததா க்ரு'தஃ । உபவீதாதிகம் ஸர்வம் ஜாதம் தத்ர மஹாமுநேஃ
பிறந்த நாளிலிருந்து செய்ய வேண்டிய எல்லா சடங்குகளும் ஔர்வனால் நடத்தப்பட்டன; அங்கே அந்த மகா முனிவர் யஜ்ஞோபவீதம் போன்ற அனைத்தையும் செய்தார்.
தத்ர வேதாதிகம் ஸர்வம் படிதம் சௌர்வயோகதஃ । அத்யாப்ய வேதஶாஸ்த்ராணி ததோऽஸ்த்ரம் ப்ரத்யபாதயத்
அங்கே, ஔர்வ முனிவரின் கற்றலில், வேதம் மற்றும் அதனுடன் தொடர்புடைய அனைத்தும் படிக்கப்பட்டன; வேதங்களும் சாஸ்திரங்களும் கற்றுத்தந்தபின், ஆயுதங்களின் அறிவையும் அவர் வழங்கினார்.
ஆக்நேயம் தம் மஹாபாக அமரைரபி துஃஸஹம் । ஸ தேநாஸுபலேநாஜௌ பலேந ச ஸமந்விதஃ
அக்னி அஸ்திரம், தேவர்களுக்கே தாங்க முடியாதது, அதை அந்த மகாபாக்யவானுக்கு ஔர்வர் வழங்கினார்; அதையும், தனக்குள்ள சக்தியையும் கொண்டு, அவன் போரில் வலிமை பெற்றான்.
ஹைஹயாந்வை ஜகாநாஶு ஸம்க்ருத்தஃ ஸ்வபலேந ச । ஆஜஹார ச லோகேஷு ஸ ச கீர்திமவாப ஸஃ
அவன் கோபத்தில், தனது சக்தியால் ஹைஹயர்களை விரைவாக அழித்தான்; அதன் மூலம் அவன் உலகத்தில் புகழ் பெற்றான்.
ததஃ ஶகாஃ ஸயவநாஃ காம்போஜாஃ பல்லவாஸ்ததா । ஹந்யமாநாஸ்ததா தே து வஸிஷ்டம் ஶரணம் யயுஃ
அப்போது சகர்கள், யவனர்கள், காம்போஜர்கள், பல்லவர்கள் ஆகியோர் அழிக்கப்பட்டபோது, அவர்கள் வசிஷ்டரிடம் பாதுகாப்பு தேடினர்.
வஸிஷ்டோऽபி ச தாந்க்ரு'த்வா ஸமயேந மஹாத்யுதிஃ । ஸகரம் வாரயாமாஸ தேஷாம் தத்த்வாऽபயம் ந்ரு'பஃ
வசிஷ்டர், பெரிய தேஜஸ் உடையவர், அவர்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்து, சகரனைத் தடுத்து, அவர்களுக்கு பாதுகாப்பு அளித்தார், மன்னா.
ஸகரஃ ஸ்வாம் ப்ரதிஜ்ஞாம்து குரோர்வாக்யம் நிஶம்ய ச । தர்மைர்ஜகாந தாம்ஶ்சைஷாம் விக்ரு'தத்வம் சகார ஹ
சகரன், தன் ஆசானின் வார்த்தையையும், தன் சத்தியத்தையும் நினைத்து, தர்மமுறையால் அவர்களை அடக்கி, அவர்களுக்கு மாற்றம் ஏற்படுத்தினான்.
அர்த்தம்ஶகநாம்ஶிரஸோ மும்டம் க்ரு'த்வா விஸர்ஜயத் । யவநாநாம் ஶிரஃ ஸர்வம் காம்போஜாநாம் ததைவ ச
சகரன், சகர்களின் தலைகளின் பாதியை முறைவிட்டு, அவர்களை விடுதலை செய்தான்; யவனர்கள் மற்றும் காம்போஜர்களின் தலைகளை முழுவதும் முறைவிட்டு, அவர்களையும் விடுவித்தான்.
பாரதா மும்டகேஶாஶ்ச பல்ல்வாஃ ஶ்மஶ்ருரக்ஷகாஃ । ஏவம் விஜித்ய ஸர்வாந்வை க்ரு'தவாந்தர்மஸம்க்ரஹம்
பாரதர்கள், முடி சவரப்பட்டவர்கள், பல்லவர்கள், தாடி வளர்த்த காவலர்கள் ஆகிய அனைவரையும் வென்று, அவர் தர்மங்களைச் செம்மையாக அமைத்தார்.
ஸர்வதர்மஜயீ ராஜா விஜித்யேமாம் வஸும்தராம் । ஆஶு ஸம்ஸ்காரயாமாஸ வாஜிமேதாய பார்திவஃ
அனைத்து தர்மங்களில் வெற்றி பெற்ற அரசன், இந்த பூமியையும் கைப்பற்றி, விரைவாக அசுவமேத யாகத்திற்குத் தயார் செய்தான்.
தஸ்ய சாரயதஃஸோऽஶ்வஃ ஸமுத்ரே பூர்வதக்ஷிணே । வேலா ஸமீபேऽபஹ்ரு'தோ பூமிம் சைவ ப்ரவேஶிதஃ
அவர் அந்த யாகத்தை நடத்திக் கொண்டிருக்கும்போது, அவருடைய குதிரை கிழக்கு தெற்குப் பக்கக் கடல் கரைக்கு அருகில் கொண்டு போய்க் கீழே மறைக்கப்பட்டது.
ஸ தம் தேஶம் ததா புத்ரைஃ காநயாமாஸ ஸர்வதஃ । நாஶ்வம் ப்ராபுஸ்ததாதேவை கந்யமாநே மஹார்ணவே
அப்போது, அவர் தன் மகன்களுடன் அந்த இடத்தைச் சுற்றி எல்லா பக்கங்களிலும் தோண்ட ஆரம்பித்தார்; பெரும் கடலைக் கூடத் தோண்டினாலும், அவர்கள் அந்தக் குதிரையை எங்கேயும் காணவில்லை.
தத்ரைகமாதிபுருஷம் தத்ரு'ஶுஸ்தே த்வராந்விதாஃ । தமாதிபுருஷம் தேவம் கபிலம் ஜகதாம் ப்ரபும்
அவர்கள் அவசரமாகத் தேடிக்கொண்டிருக்கும் போது, அங்கு அவர்கள் ஆதிபுருஷனாகிய கபிலர், உலகங்களுக்குத் தலைவனான அந்தத் தெய்வத்தைப் பார்த்தார்கள்.
தஸ்ய சக்ஷுஃ ஸமுத்பந்ந வஹ்நிநா ப்ரதிபுத்யதஃ । தக்தாஃ ஷஷ்டி ஸஹஸ்ராணி சத்வாரஸ்தேऽவஶேஷிதாஃ
அவர் விழித்து எழுந்தபோது, அவரது கண்களில் இருந்து நெருப்பு எழுந்தது; அறுபது ஆயிரம் பேர் எரிந்து, நால்வர் மட்டும் மீதமிருந்தார்கள்.
ஹ்ரு'ஷீகேதுஃ ஸுகேதுஶ்ச ததா தர்மரதோபரஃ । ஶூரஃ பம்சஜநஶ்சைவ தஸ்ய வம்ஶகரா த்விஜ
ஹ்ருஷீகேது, சுகேது, தர்மரதோபரன், சூரன் மற்றும் பஞ்சஜனன் ஆகியோர், அந்த வம்சத்தின் வாரிசுகளாக ஆனார்கள், மறுபடியும் பிறந்தவரே.
ப்ராதாச்ச தஸ்மை பகவாந்ஹரிஃ பம்சவராந்ஸ்வயம் । வம்ஶம் மோக்ஷம் ஸுகீர்திஞ்ச ஸமுத்ரம் தநயம் விபுஃ
பெருமைமிக்க ஹரி, அவருக்கு ஐந்து வரங்களைத் தானாகவே அளித்தான்: வம்சம், விடுதலை, நல்ல புகழ், கடல், மற்றும் ஒரு மகன், வீரனே.
ஸாகரத்வம் ச லேபேத கர்மணா தேந தஸ்ய வை । தமாஶ்வமேதிகம் ஸோऽஶ்வம் ஸமுத்ராதுபலப்தவாந் । ஆஜஹாராஶ்வமேதாநாம் ஶதம் ஸ ச மஹாயஶாஃ
அந்தச் செயலால், அவர் கடலாகும் பெருமையை அடைந்தார்; கடலில் இருந்து அசுவமேத யாகத்திற்கான குதிரையைக் கண்டுபிடித்தார்; அந்த மகோன்னதர் நூறு அசுவமேத யாகங்களை நடத்தினார்.
மஹாதேவ உவாச-। காம்கம் வக்ஷ்யாமி மாஹாத்ம்யம் யதோக்தம் முநிஸத்தம । யஸ்ய ஶ்ரவணமாத்ரேண அகம் நஶ்யதி தத்க்ஷணாத்
மகாதேவன் சொன்னார்: முனிவர்களில் சிறந்தவரே, கங்கையின் மகிமையை நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்; அதை கேட்கும் தருணத்திலேயே பாவம் அழிகிறது.
கம்காகம்கேதி யோப்ரூயாத்யோஜநாநாம் ஶதைரபி । முச்யதே ஸர்வபாபேப்யோ விஷ்ணுலோகம் ஸ கச்சதி
யாராவது 'கங்கை, கங்கை' என்று நூறு யோஜனை தூரத்திலிருந்தும் கூறினாலும், அவர் எல்லாப் பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, விஷ்ணுவின் உலகத்திற்குச் செல்கிறார்.
சரணாப்ஜஸமுத்பூதா கம்கா நாமேதி விஶ்ருதா । பாபாநாம் ஸ்தூலராஶீநாம் நாஶிநீ சேதி நாரத
கங்கையாகப் புகழ்பெற்றவள், திருவடிகளில் இருந்து பிறந்தவள்; பெரிய பெரிய பாவங்களை அழிப்பவள், நாரதா.