ஸத்பாத்ரேப்யஃ ப்ரதத்தாநி தஸ்ய புண்யபலம் ஶ்ரு'ணு । கஜம் ரதம் ப்ரதத்தே யோ ஹ்யஶ்வம் சாபி ந்ரு'போத்தம
நல்லவர்களுக்கு தானம் செய்தால் கிடைக்கும் புண்ய பலனை கேள்; யார் யானை, ரதம் அல்லது குதிரை தானம் செய்கிறாரோ, அரசர்களில் சிறந்தவரே—
ஸ ச ப்ரு'த்யைஸ்து ஸம்யுக்தஃ புண்யதேஶே ந்ரு'போத்தமஃ । ஜாயதே ஹி மஹாராஜ மத்ப்ரஸாதாந்ந ஸம்ஶயஃ
அந்த அரசன், தன் ஊழியர்களுடன் சேர்ந்து, புண்யமான நாட்டில் பிறக்கிறார், மகாராஜா; என் அருளால், இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
ராஜா பவதி தர்மாத்மா ஜ்ஞாநவாந்பலவாந்ஸுதீஃ । அஜேயஃ ஸர்வபூதாநாம் மஹாதேஜாஃ ப்ரஜாயதே
அவர் தர்மமுள்ள அரசனாகவும், ஞானமும், பலமும், புத்தியும் கொண்டவராகவும் பிறக்கிறார்; யாராலும் வெல்ல முடியாதவர், மிகுந்த தேஜஸும் உடையவராகவும் பிறக்கிறார்.
மஹாபர்வணி ஸம்ப்ராப்தே பூமிதாநம் ததாதி யஃ । கோதாநம் வா மஹாராஜ ஸர்வபோகபதிர்பவேத்
பெரிய விழா வந்தபோது யார் நிலம் தானம் செய்கிறாரோ, அல்லது பசு தானம் செய்கிறாரோ, மகாராஜா, அவர்கள் எல்லா இன்பங்களுக்கும் அதிபதியாகிறார்கள்.
ப்ராஹ்மணாய ஸுபுண்யாய தாநம் தத்யாத்ப்ரயத்நதஃ । மஹாதாநாநி யோ தத்யாத்தீர்தே பர்வணி பாத்ரவித்
மிகுந்த புண்யம் உடைய பிராமணருக்கு, ஆர்வத்துடன் தானம் செய்ய வேண்டும்; யார் விழா நாளிலும் தீர்த்தத்தில், தகுதியுள்ளவரை அறிந்து, பெரிய தானங்களை வழங்குகிறாரோ—
தேஷாம் சிஹ்நம் ப்ரவக்ஷ்யாமி பூபதித்வம் ப்ரஜாயதே । தீர்தே பர்வணி ஸம்ப்ராப்தே குப்ததாநம் ததாதி யஃ
அவர்களின் அடையாளத்தை நான் சொல்கிறேன்: அவர்களுக்கு அரசாட்சி கிடைக்கும்; யார் விழா நாளிலும் தீர்த்தத்தில், மறைவாக தானம் செய்கிறாரோ—
நிதீநாமாஶுஸம்ப்ராப்திரக்ஷரா பரிஜாயதே । மஹாபர்வணி ஸம்ப்ராப்தே தீர்தேஷு ப்ராஹ்மணாய ச
அவர்களுக்கு விரைவில் பொக்கிஷங்கள் கிடைக்கும், அழியாத செல்வமும் உருவாகும்; பெரிய விழா வந்தபோது, தீர்த்தங்களில், பிராமணருக்கு—
ஸுசைலம் ச மஹாதாநம் காம்சநேந ஸமந்விதம் । புண்யம் பலம் ப்ரவக்ஷ்யாமி தஸ்ய தாநஸ்ய பூபதே
நல்ல துணி, பொன்னால் அலங்கரிக்கப்பட்ட பெரிய தானம்; அந்த தானத்தின் புண்ய பலனை நான் சொல்கிறேன், அரசே.
ஜாயம்தே பஹவஃ புத்ராஃ ஸுகுணா வேதபாரகாஃ । ஆயுஷ்மம்தஃ ப்ரஜாவம்தோ யஶஃ புண்யஸமந்விதாஃ
அவருக்கு பல நல்ல குணமுள்ள, வேதம் கற்ற, ஆயுள் நீடிக்கும், சந்ததியுள்ள, புகழும் புண்யமும் உடைய மகன்கள் பிறக்கிறார்கள்.
விபுலாஶ்சைவ ஜாயம்தே ஸ்பீதா லக்ஷ்மீர்மஹாமதே । ஸௌக்யம் ச லபதே புண்யம் தர்மவாந்பரிஜாயதே
அருமை செல்வம் பெருகும், செல்வம் வளரும், அறிவுள்ளவரே; அவர் சுகமும், புண்யமும் பெறுகிறார், தர்மமுள்ளவராக பிறக்கிறார்.
மஹாபர்வணி ஸம்ப்ராப்தே தீர்தே கத்வா ப்ரயத்நதஃ । கபிலாம் காம்சநீம் தத்யாத்ப்ராஹ்மணாய மஹாத்மநே
பெரிய விழா வந்தபோது, தீர்த்தத்திற்குச் சென்று, முயற்சியுடன், பொன் நிறமான பசுவை, மகான்மா பிராமணருக்கு தானம் செய்ய வேண்டும்.
தஸ்ய புண்யம் ப்ரவக்ஷ்யாமி தாநஸ்ய ச மஹாமதே । கபிலாதோ மஹாராஜ ஸர்வஸௌக்யாந்ப்ரபும்ஜதி
அந்த தானத்தின் புண்யத்தை நான் சொல்கிறேன், அறிவுள்ள அரசே; பொன் நிற பசு தானம் செய்தால், மகாராஜா, எல்லா இன்பங்களையும் அடைவார்.
யாவத்ப்ரஹ்மா ப்ரஜீவேத்ஸ தாவத்திஷ்டதி தத்ர ஸஃ । மஹாபர்வணி ஸம்ப்ராப்தே அலம்க்ரு'த்ய ச காம் ததா
பிரம்மா வாழும் வரை அவர் அங்கே தங்குவார்; பெரிய விழா வந்தபோது, அந்த பசுவை அலங்கரிக்க வேண்டும்—
காம்சநேநாபி ஸம்யுக்தாம் வஸ்த்ராலம்காரபூஷணைஃ । தஸ்ய தாநஸ்ய ராஜேம்த்ர பலபோகம் வதாம்யஹம்
அந்த பசு பொன்னாலும், துணி, ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட வேண்டும்; அந்த தானத்தின் பலனை அனுபவிப்பதை நான் சொல்கிறேன், அரசே.
விபுலா ஜாயதே லக்ஷ்மீர்தாநபோகஸமாகுலா । ஸர்வவித்யாபதிர்பூத்வா விஷ்ணுபக்தோ பவேத்கில
அருமை செல்வம் பெருகும், தானத்தின் இன்பம் நிறைந்ததாகும்; எல்லா அறிவுக்கும் அதிபதியாகி, விஷ்ணுவுக்கு பக்தனாகிறார்.
விஷ்ணுலோகே வஸேந்மர்த்யோ யாவத்திஷ்டதி மேதிநீ । தீர்தம் கத்வா து யோ தத்யாத்ப்ராஹ்மணாய விபூஷணம்
மனிதன் பூமியில் இருக்கும் வரை விஷ்ணு உலகில் வாழ்கிறான்; யார் தீர்த்தத்திற்குச் சென்று, பிராமணருக்கு ஆபரணம் தானம் செய்கிறாரோ—
புக்த்வா து விபுலாந்போகாநிந்த்ரேண க்ரீடதே ஸஹ । மஹாபர்வணி ஸம்ப்ராப்தே வஸ்த்ரம் ச த்விஜபும்கவே
அவனுக்கு பெரும் இன்பங்களை அனுபவித்தபின், இந்திரனுடன் சேர்ந்து விளையாடுகிறான்; பெரிய திருவிழா வந்தபோது, அவன் ஆடைகளும் பெறுகிறான், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே.
தத்த்வாந்நம் பூமிஸம்யுக்தம் பாத்ரே ஶ்ரத்தாஸமந்விதஃ । மோததே ஸ து வைகும்டே விஷ்ணுதுல்யபராக்ரமஃ
நம்பிக்கையுடன், பூமியுடன் கலந்த உணவை ஒரு தகுதியுள்ளவருக்கு கொடுத்தால், அவன் வைகுண்டத்தில் விஷ்ணுவுக்கு சமமான வீரம் கொண்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறான்.
ஸவஸ்த்ரம் காம்சநம் தத்த்வா த்விஜாய பரிஶாம்தயே । ஸ்வேச்சயா அக்நிஸத்ரு'ஶோ வைகும்டே ஸ வஸேத்ஸுகீ
ஒரு பிராமணனுக்குச் சமாதானம் பெறும் பொருட்டு, தங்கமும் உடையும் கொடுத்தால், அவன் தன் விருப்பப்படி, அக்னியைப் போல ஒளிவீசி, வைகுண்டத்தில் சந்தோஷமாக வாழ்கிறான்.
ஸுவர்ணஸ்ய ஸுகும்பம் ச க்ரு'தேந பரிபூரயேத் । பிதாநம் ரௌப்யம் கர்தவ்யம் வஸ்த்ரஹாரைரலம்க்ரு'தம்
ஒரு அழகான தங்கக் குடத்தை நெய்யால் நிரப்பி, வெள்ளி மூடியும் செய்து, அதை ஆடைகளாலும் ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்க வேண்டும்.
புஷ்பமாலாந்விதம் குர்யாத்ப்ரஹ்மஸூத்ரேண ஶோபிதம் । ப்ரதிஷ்டிதம் வேதமம்த்ரைஸ்தம் ஸம்பூஜ்ய மஹாமதே
அதை மலர் மாலையாலும், புனித நூலாலும் அலங்கரித்து, வேத மந்திரங்களால் நிறுவி, ஆராதனை செய்ய வேண்டும், அறிவுள்ளவரே.
உபசாரைஃ பவித்ரைஶ்ச ஷோடஶைஃ பரிபூஜயேத் । ஸ்வலம்க்ரு'த்ய ததோ தத்யாத்ப்ராஹ்மணாய மஹாத்மநே
பதினாறு தூய உபசாரங்களால் அதை வழிபட்டு, அழகுபடுத்தி, பிறகு ஒரு பெரிய உள்ளம் கொண்ட பிராமணனுக்கு அதை வழங்க வேண்டும்.
ஷோடஶைவ ததோ காவஃ ஸவஸ்த்ராஃ காம்ஸ்யதோஹநாஃ । கும்பயுக்தாஶ்ச சத்வாரோ தக்ஷிணாம் ச ஸகாம்சநாம்
பின்னர், பதினாறு பசுக்கள், அவற்றுக்கு உடைகள், வெண்கல பாலும் குடங்களும், தங்கம் கலந்த பரிசும் சேர்த்து வழங்க வேண்டும்.
ததா த்வாதஶகா காவோ வஸ்த்ராலம்காரபூஷணாஃ । ப்ரு'தக்பூதாய விப்ராய தாதவ்யா நாத்ர ஸம்ஶயஃ
அதேபோல், பன்னிரண்டு பசுக்கள், உடையும் ஆபரணங்களும் அணியப்பட்டு, தனித்தனியாக ஒரு பிராமணனுக்கு வழங்க வேண்டும்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஏவமாதீநி தாநாநி அந்யாநி ந்ரு'பநம்தந । தீர்தகாலம் ஸுஸம்ப்ராப்ய விப்ராவஸதமேவ ச
இவ்வாறு மற்ற தானங்களும், அரசர்களுக்கு மகிழ்ச்சி தருவோனே, தீர்த்த யாத்திரை காலத்திலும், பிராமணனின் இல்லத்திலும் வழங்க வேண்டும்.
ஶ்ரத்தாபாவேந தாதவ்யம் பஹுபுண்யகரம் பவேத் । விஷ்ணுருவாச-। விஷ்ணுமுத்திஶ்ய யத்தாநம் காமநாபரிகல்பிதம்
நம்பிக்கையுடன் தானம் செய்ய வேண்டும்; அது பெரும் புண்ணியம் தரும். விஷ்ணு சொன்னார்: விஷ்ணுவை நோக்கி, ஆசையோடு செய்யும் தானம்,
தஸ்ய தாநஸ்ய பாவேந பாவநாபரிபாவிதஃ । தாத்ரு'க்பலம் ஸமஶ்நாதி மாநுஷோ நாத்ர ஸம்ஶயஃ
அந்த தானத்தின் உணர்ச்சிக்கும் எண்ணத்திற்கும் ஏற்ப, அதற்கேற்ற பலனை மனிதன் பெறுகிறான்; இதில் சந்தேகம் இல்லை.
அப்யுதயம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யஜ்ஞாதிஷு ப்ரவர்ததே । தேந தாநேந தஸ்யாபி ஶ்ரத்தயா ச த்விஜோத்தம
யாகம் முதலானவற்றில் ஏற்படும் செழிப்பை நான் விளக்குகிறேன்; அந்த தானத்தாலும், நம்பிக்கையாலும், இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரே,
ப்ரஜ்ஞாவ்ரு'த்திம் ஸமாப்நோதி ந ச துஃகம் ப்ரவிம்ததி । போகாந்புநக்தி தர்மாத்மா ஜீவமாநஸ்து ஸாம்ப்ரதம்
அவன் அறிவு வளர்ச்சி பெறுகிறான், துன்பம் எதுவும் அனுபவிக்கவில்லை; நல்லவன் வாழும் போதே இன்பங்களை அனுபவிக்கிறான்.
ஐம்த்ராம்ஸ்து பும்க்தே போகாந்ஸ தாதா திவ்யாம் கதிம் கதஃ । ஸ்வகுலம் நயதே ஸ்வர்கம் கல்பாநாம் ச ஸஹஸ்ரகம்
அந்த தானம் செய்தவன், தெய்வீக நிலையை அடைந்து, இந்திரனுக்கு உரிய இன்பங்களை அனுபவித்து, தன் குடும்பத்தையும் ஆயிரம் யுகங்கள் சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறான்.