ததா தாஞ்ஜாரயாம்யேதாநுபாயைர்தாருணைஃ கில । வாஸுதேவ உவாச- நைமித்திகம் ததா காலம் புண்யம் சைவ தவாக்ரதஃ
அவர்களை கடுமையான முறைகளால் நான் துன்புறுத்துகிறேன்; வாசுதேவன் சொன்னார்—இப்போது உன்னிடம், சந்தர்ப்ப காலமும் நற்காலமும் பற்றிய புண்ணியங்களைச் சொல்கிறேன்.
ப்ரவக்ஷ்யாமி நரஶ்ரேஷ்ட ஸுபுத்த்யா ஶ்ரு'ணு தத்பரஃ । அமாவாஸ்யா மஹாராஜ பௌர்ணமாஸீ ததைவ ச
நல்ல அறிவுடன் கவனமாக கேள், மனிதர்களில் சிறந்தவரே; அமாவாசை, அரசே, பௌர்ணமி ஆகிய நாட்களில்,
யதா பவதி ஸம்க்ராம்திர்வ்யதீபாதோ நரேஶ்வர । வைத்ரு'திஶ்ச யதா ப்ரோக்தா யதா ஏகாதஶீ பவேத்
சங்கிராந்தி, கிரகணம், வைத்ருதி என்று சொல்லப்படும் நாட்கள், அல்லது ஏகாதசி வரும் போது,
மஹாமாகீ ததாஷாடீ வைஶாகீ கார்திகீ ததா । அமாஸோமஸமாயோகே மந்வாதிஷு யுகாதிஷு
பெரிய மாகம், ஆஷாடம், வைசாகம், கார்த்திகை நாட்கள், அமாவாசை மற்றும் பௌர்ணமி சேரும் சமயம், மனுவின் ஆரம்பம், யுகங்களின் தொடக்கம் ஆகிய நாட்களில்,
கஜச்சாயா ததா ப்ரோக்தா பித்ரு'க்ஷயா ததைவ ச । ஏதே நைமித்திகாஃ க்யாதாஸ்தவாக்ரே ந்ரு'பஸத்தம
யானையின் நிழலும், பித்ருக்ஷய காலமும், இவை இரண்டும் முன்பே உமக்கு கூறப்பட்ட சிறப்பு காலங்கள் என்று அறியப்படுகின்றன, அரசர்களில் சிறந்தவரே.
ஏதேஷு தீயதே தாநம் தஸ்ய தாநஸ்ய யத்பலம் । தத்பலம் து ப்ரவக்ஷ்யாமி ஶ்ரூயதாம் ந்ரு'பஸத்தம
இந்த நேரங்களில் தானம் கொடுக்கப்படும் போது, அந்த தானத்தால் கிடைக்கும் பலனை இப்போது உமக்கு விளக்குகிறேன், அரசர்களில் சிறந்தவரே, கேளுங்கள்.
மாமுத்திஶ்ய நரோ பக்த்யா ப்ராஹ்மணாய ப்ரயச்சதி । தஸ்யாஹம் நிர்விகல்பேந ப்ரயச்சாமி ந ஸம்ஶயஃ
என்னை நினைத்து, பக்தியுடன் ஒருவர் ஒரு பிராமணருக்கு தானம் கொடுத்தால், நான் எந்த ஐயமும் இல்லாமல் அந்த பலனை அவருக்கு அளிக்கிறேன்.
க்ரு'ஹம் ஸௌக்யம் மஹாராஜ ஸ்வர்கமோக்ஷாதிகம் பஹு । காம்யம் காலம் ப்ரவக்ஷ்யாமி தாநஸ்ய பலதாயகம்
மகாராஜா, வீட்டில் சந்தோஷம், செழிப்பு, சொர்க்கம், விடுதலை மற்றும் பல நன்மைகள் கிடைக்கும், தானம் கொடுக்கும் சிறந்த காலங்களை உமக்கு கூறுகிறேன்.
வ்ரதாநாமேவ ஸர்வேஷாம் தேவாதீநாம் ததைவ ச । தாநஸ்ய புண்யகாலம் து ஸம்ப்ரோக்தம் த்விஜஸத்தமைஃ
எல்லா விரதங்களுக்கும், தேவதைகள் முதலியோருக்கான பூஜைக்கும், தானம் கொடுக்கும் புண்யமான காலங்களும், சிறந்த த்விஜர்கள் மூலம் கூறப்பட்டுள்ளன.
ஆப்யுதயிகமேவாபி காலம் வக்ஷ்யாமி தே ந்ரு'ப । மகாநாமேவ ஸர்வேஷாம் வைவாஹிகமநுத்தமம்
அரசே, எல்லா யாகங்களுக்கும், திருமண நிகழ்ச்சிகளுக்கும் மிகச் சிறந்த, செழிப்பும் நன்மையும் தரும் காலங்களை உமக்கு கூறுகிறேன்.
புத்ரஸ்ய ஜாதமாத்ரஸ்ய சௌலமௌம்ஜ்யாதிகம் ததா । ப்ராஸாதத்வஜதேவாநாம் ப்ரதிஷ்டாதிககர்மணி
புதிதாக பிறந்த மகனுக்காக, முடி திருத்தும் விழா, பூணூல் அணிவித்தல், கோயில்களில் கொடி ஏற்றும் விழா, தேவதைகளுக்கான பிரதிஷ்டை போன்ற செயல்களுக்கு—
வாபீகூபதடாகாநாம் க்ரு'ஹவாஸ்துமயம் ந்ரு'ப । ததாப்யுதயிகம் ப்ரோக்தம் மாத்ரூ'ணாம் யத்ர பூஜநம்
அரசே, கிணறு, குளம், ஏரி, வீடு கட்டுதல் போன்றவற்றுக்கும், தாய்மார்களை வழிபடும் நேரங்களும் செழிப்பும் நன்மையும் தரும் காலங்களாகக் கூறப்படுகின்றன.
தஸ்மிந்காலே ததேத்தாநம் ஸர்வஸித்திப்ரதாயகம் । ஆப்யுதயிக ஏவாயம் காலஃ ப்ரோக்தோ ந்ரு'போத்தம
அந்த நேரங்களில் தானம் கொடுக்க வேண்டும்; அது எல்லா சாதனைகளையும் தரும். இந்த நேரம் உண்மையில் செழிப்பும் நன்மையும் தரும் காலம் என்று அழைக்கப்படுகிறது, அரசர்களில் சிறந்தவரே.
அந்யச்சைவ ப்ரவக்ஷ்யாமி பாபபீடாநிவாரணம் । ம்ரு'த்யுகாலே ச ஸம்ப்ராப்தே க்ஷயம் ஜ்ஞாத்வா நரோத்தம
மேலும், பாவம் உண்டாக்கும் துன்பங்களை நீக்கும் வழியையும் உமக்கு கூறுகிறேன், மனிதர்களில் சிறந்தவரே; மரண நேரம் வந்ததும், வீழ்ச்சி தெரிந்ததும்.
தத்ர தாநம் ப்ரதாதவ்யம் யமமார்கஸுகப்ரதம் । நித்யநைமித்திகாஃ காலாஃ காம்யாப்யுதயிகாஸ்ததா
அந்த நேரத்தில் தானம் கொடுக்க வேண்டும்; அது யமனின் பாதையில் சுகம் தரும். எப்போதும், குறிப்பிட்ட நேரங்களில், விருப்பமான காலங்களில், செழிப்பும் தரும் காலங்களிலும் தானம் கொடுக்கலாம்.
அம்த்யஃகாலோ மஹாராஜ ஸமாக்யாதஸ்தவாக்ரதஃ । ஏதே காலாஃ ஸமாக்யாதாஃ ஸ்வகர்மபலதாயகாஃ
மகாராஜா, இறுதி நேரமும் உமக்கு முன்பாக விளக்கப்பட்டது; இவை எல்லா காலங்களும் தத்தம் செயல்களுக்கு ஏற்ப பலன் தரும் என்று கூறப்பட்டுள்ளது.
தீர்தஸ்ய லக்ஷணம் ராஜந்ப்ரவக்ஷ்யாமி தவாக்ரதஃ । ஸுதீர்தாநாமியம் கம்கா பாதி புண்யா ஸரஸ்வதீ
அரசே, தீர்த்தத்தின் தன்மைகளை உமக்கு முன்பாக கூறுகிறேன்; புனிதமான இடங்களில் இந்த கங்கை, புனிதமான சரஸ்வதி போலவே பிரகாசிக்கிறது.
ரேவா ச யமுநா தாபீ ததா சர்மண்வதீ நதீ । ஸரயூர்கர்கரா வேணா ஸர்வபாபப்ரணாஶிநீ
ரேவா, யமுனை, தாபி, சர்மண்வதி நதி, சரயு, கர்கரா, வேணா—இவை அனைத்தும் எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கின்றன.
காவேரீ கபிலா சாந்யா விஶாலா விஶ்வதாரணீ । கோதாவரீ ஸமாக்யாதா தும்கபத்ரா நரோத்தம
காவேரி, கபிலா, மற்ற பெரிய நதிகள், விசாலா, எல்லாம் கடக்க வைக்கும் விஷ்வதாரணி, புகழ்பெற்ற கோதாவரி, துங்கபத்ரா, மனிதர்களில் சிறந்தவரே.
பாபாநாம் பீதிதா நித்யம் பீமரத்யா ப்ரபட்யதே । தேவிகா க்ரு'ஷ்ணகம்கா ச அந்யாஃ ஸரித்வரோத்தமாஃ
பாவிகளுக்கு எப்போதும் பயத்தை உண்டாக்கும் பீமரதி நதி புகழ்பெற்றது; தேவிகா, கிருஷ்ணகங்கை மற்றும் மற்ற சிறந்த நதிகளும் உள்ளன.
ஏதாஸாம் புண்யகாலேஷு ஸம்தி தீர்தாந்யநேகஶஃ । க்ராமே வா யதி வாரண்யே நத்யஃ ஸர்வத்ர பாவநாஃ
இந்த நதிகளின் புண்யமான நேரங்களில், எண்ணிக்கையற்ற தீர்த்தங்கள் உள்ளன; கிராமத்திலோ, காடிலோ இருந்தாலும், நதிகள் எங்கும் புனிதம் தருகின்றன.
தத்ர தத்ர ப்ரகர்தவ்யாஃ ஸ்நாநதாநாதிகாஃ க்ரியாஃ । யதா ந ஜ்ஞாயதே நாம தாஸாம் தீர்தஸ்ய ஸத்தமாஃ
அந்த இடங்களில், ஸ்நானம், தானம் போன்ற செயல்கள் செய்ய வேண்டும்; அந்த சிறந்த தீர்த்தங்களின் பெயர்கள் தெரியாதபோதும் அவற்றில் செய்யலாம்.
நாமோச்சாரம் ப்ரகுர்வீத விஷ்ணுதீர்தமிதம் ந்ரு'ப । தீர்தஸ்ய தேவதா தத்வதஹமேவ ந ஸம்ஶயஃ
இது விஷ்ணுவின் புனிதத் தலம் என்பதால், அரசே, அவன் திருநாமத்தை உச்சரிக்க வேண்டும். இந்தத் தீர்த்தத்தின் தெய்வம் நானே என்பதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
மாமேவமுச்சரேத்யோ வை தீர்தே தேவேஷு ஸாதகஃ । தஸ்ய புண்யபலம் ஜாதம் மந்நாம்நா ந்ரு'பநம்தந
அரசர்களுக்குச் சிறப்பு தரும் ஒருவன், இந்தத் தீர்த்தத்தில் பக்தியுடன் என் திருநாமத்தை உச்சரித்தால், அவன் என் பெயரால் கிடைக்கும் புண்ணிய பலனைப் பெறுவான்.
அஜ்ஞாதாநாம் ஸுதீர்தாநாம் தேவாநாம் ந்ரு'பஸத்தம । ஸ்நாநே தாநே மஹாராஜ மந்நாம ஹி ஸமுச்சரேத்
அறியாத தீர்த்தங்கள் அல்லது அறியாத தெய்வங்களுக்கு, நீராடும் போதும், தானம் செய்யும் போதும், மகாராஜா, என் திருநாமத்தை நிச்சயமாக உச்சரிக்க வேண்டும்.
தீர்தாநாமேவ ராஜேம்த்ர தாத்ரா தாத்ர்ய இமாஃ க்ரு'தாஃ । ஸிம்தவஃ ஸர்வபுண்யாநாம் ஸர்வஸ்தாஃ க்ஷிதிமம்டலே
அரசே, இந்த நதிகள் எல்லாம் பூமியில் தீர்த்தமாக படைத்தவை. கடல்கள் எல்லாம் புண்ணியங்கள் நிறைந்த இடங்கள்; அவை எங்கும் பரவி உள்ளன.
யத்ரதத்ர ப்ரகர்த்தவ்யம் ஸ்நாநதாநாதிகம் ந்ரு'ப । அக்ஷயம் பலமாப்நோதி ஸுதீர்தாநாம் ப்ரஸாததஃ
எங்கெங்கு நீராடுதல், தானம் போன்ற நற்காரியங்கள் செய்யப்படுகிறதோ, அங்கு தீர்த்தங்களின் அருளால் அழியாத பலன் கிடைக்கும், அரசே.
தீர்தரூபா மஹாபுண்யாஃ ஸாகரா ஸப்த ஏவ ச । மாநஸாத்யாஸ்ததா ராஜந்ஸரஸ்யஶ்ச ப்ரகீர்திதாஃ
மாநசம் முதலான ஏழு கடல்களும், புகழ்பெற்ற ஏரிகளும், அரசே, எல்லாம் தீர்த்த ரூபமாகவும், மிகுந்த புண்ணியத்தையும் தரும் இடங்களாகவும் கூறப்பட்டுள்ளன.
நிர்சராஃ பல்வலாஃ ப்ரோக்தாஸ்தீர்தரூபா ந ஸம்ஶயஃ । ஸ்வல்பா நத்யோ மஹாராஜ தாஸு தீர்தம் ப்ரதிஷ்டிதம்
அருவிகள், குளங்கள் ஆகியவை தீர்த்தங்களாகும் என்பது சந்தேகமில்லை. சிறிய நதிகளிலும், மகாராஜா, தீர்த்தம் உறைந்து இருக்கிறது.
காதேஷ்வேவம் ச ஸர்வேஷு வர்ஜயித்வா ச கூபகம் । பர்வதாஸ்தீர்தரூபாஶ்ச மேர்வாத்யாஶ்ச மஹீதலே
ஆழ்ந்த இடங்களில், கிணற்றைத் தவிர்த்து, மற்றும் மேரு முதலான மலைகளிலும் தீர்த்தம் இருக்கிறது.