விஶ்வாக்யோஹம் ப்ரதிஜகஜ்ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநஸம்யுதஃ । அஹமித்யபிமாநீ ச ஜாக்ரச்சிம்தாஸமாகுலஃ
நான் விஷ்வன் என்று அழைக்கப்படுகிறேன்; உலகை அறியும் ஞானமும் விவேகமும் எனக்கு உண்டு. 'நான்' என்ற எண்ணத்தில் உறுதி கொண்டு, விழிப்பில் எண்ணங்களால் கலங்குகிறேன்.
தைஜஸோஹம் ஜகச்சேஷ்டாமயஶ்சேம்த்ரியரூபவாந் । ஜ்ஞாநகர்மஸமுத்ரிக்தஃ ஸ்வப்நாவஸ்தாம் கதோ ஹ்யஹம்
நான் தைஜசன்; உலகின் செயல்களால் ஆனவன், அறிவுப்புலங்களின் வடிவம் உடையவன். ஞானமும் செயலும் நிறைந்தவன், கனவுநிலைக்குள் சென்றுள்ளேன்.
ப்ராஜ்ஞோஹமதிதைவாத்மா விஶ்வாதிஷ்டாநகோசரஃ । ஸுஷுப்தாவாஸ்திதோ லோகாதுதாஸீநோ விகல்பிதஃ
நான் ப்ராஜ்ஞன்; தெய்வங்களை ஆளும் உள்ளார்ந்த ஆத்மா, விஷ்வனுக்கு ஆதாரமானவன். ஆழ்ந்த நித்திரையில் இருப்பவன், உலகை பொருட்படுத்தாதவன், வேறுபாடின்றி நிலைத்தவன்.
துரீயோऽஹம் நிர்விகாரீ குணாவஸ்தாவிவர்ஜிதஃ । நிர்லிப்தஃ ஸாக்ஷிவத்விஶ்வ ப்ரதிபிம்பித விக்ரஹஃ
நான் நான்காவது நிலை; மாற்றமற்றவன், குணங்களின் நிலைகளிலிருந்து விடுபட்டவன். பற்றில்லாதவன், சாட்சி போல, உலகம் பிரதிபிம்பமாகும் உருவம் உடையவன்.
சிதாபாஸஶ்சிதாநம்தஶ்சிந்மயஶ்சித்ஸ்வரூபவாந் । நித்யோக்ஷரோ ப்ரஹ்மரூபோ ப்ரஹ்மந்நேவமவேஹி மாம்
நான் அறிவின் ஒளி, ஆனந்தம், அறிவால் ஆனவன், அறிவே என் இயல்பு. என்றும் நிலைத்தவன், அழியாதவன், பரமபிரம்மத்தின் உருவம்; எனவே என்னை பிரம்மம் என்று அறிந்து கொள்.
பகவாநுவாச- இத்யுக்த்வாம்தர்ததே விஷ்ணுஃ ஸ்வரூபம் ப்ரஹ்மணே புரா । ஸோபி ஜ்ஞாத்வா ஜகத்வ்யாப்திம் க்ரு'தாத்மா ஸமபூத்க்ஷணாத்
பகவான் கூறினார்: இப்படிச் சொல்லி விஷ்ணு தன் இயற்கை உருவத்தில் ப்ரம்மாவின் முன் மறைந்தார். ப்ரம்மா உலகெங்கும் பரவியிருப்பதை உணர்ந்து உடனே மனதளவில் அமைதியடைந்தார்.
ராஜம்ஸ்த்வமபி ஶுத்தாத்மா ப்ரு'தோர்ஜந்மந ஏவ ச । ததாப்யாராதய விபும் ஸ்தோத்ரேணாநேந ஸுவ்ரத
அரசே, நீயும் ப்ரிதுவின் பிறப்பிலிருந்தே தூய்மையான ஆத்மா; இருந்தாலும், நல்லவரே, இந்த ஸ்தோத்திரத்தால் பரமனை வழிபடு.
துஷ்டோ விஷ்ணுஸ்தமப்யாஹ வரம் வரய மாநத । வேந உவாச- ஸுகதிம் தேஹி மே விஷ்ணோ துஷ்க்ரு'தாத்தாரயஸ்வ மாம்
விஷ்ணு திருப்தியுடன் கூறினார்: 'ஒரு வரம் தேர்ந்தெடு, மானத்தை வழங்குபவனே.' வேனன் கூறினான்: 'எனக்கு நல்ல பயனை தருவாய், விஷ்ணுவே; தீங்கான செயல்களிலிருந்து என்னை காப்பாற்று.'
ஶரணம் த்வாம் ப்ரபந்நோஸ்மி காரணம் வத ஸத்கதேஃ । விஷ்ணுருவாச- பூர்வமேவ மஹாபாக த்வம்கேநாபி மஹாத்மநா
'உன்னிடம் சரணாக வந்துள்ளேன்; நல்ல நிலை பெற காரணம் என்ன என்று கூறு.' விஷ்ணு கூறினார்: 'முன்பே, பெரிய பாக்யசாலி, உன் பெரிய ஆத்மாவின் ஒரு பகுதியினாலும்—'
அஹமாராதிதஸ்தேந தஸ்மை தத்தோ வரோ மயா । ப்ரயாஸ்யஸி மஹாபாக வைஷ்ணவம் லோகமுத்தமம்
'அவன் என்னை வழிபட்டான், அவனுக்கு நான் ஒரு வரம் அளித்தேன்; நீயும், பெரிய பாக்யசாலி, உயர்ந்த வைஷ்ணவ உலகை அடைவாய்.'
கர்மணா ஸ்வேந விப்ரேம்த்ர புண்யேந ந்ரு'பநம்தந । ஆத்மார்தே த்வம் மஹாபாக வரமேவ ப்ரயாசய
உன் சொந்த செயலால், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, அரசர்களுக்கு ஆனந்தமாக இருப்பவனே, உன் புண்ணியத்தால், பெரிய பாக்யசாலி, உனக்காக ஒரு வரம் கேள்.
ஶ்ரு'ணு வேந மஹாபாக வ்ரு'த்தாம்தம் பூர்வஸம்பவம் । தவ மாத்ரே புரா தத்தஃ ஶாபஃ க்ருத்தேந பூபதே
வேனனே, பெரிய பாக்யசாலி, முன்பு நடந்த ஒரு நிகழ்ச்சியை கேள்: நீயுடைய தாய்க்கு, பழைய காலத்தில், அரசன் கோபத்தில் சாபம் அளித்தான்.
ஸுஶம்கேந ஸுநீதாயை பால்யே பூர்வம் மஹாத்மநா । ததஸ்த்வம்கே வரோ தத்தோ மயைவ விதிதாத்மநா
சுஷங்கன் என்ற மகான், சுனீதாவுக்கு சிறுவயதில் சாபம் அளித்தான்; பின்னர், அங்கனுக்கு, தன்னை அறிந்த நானே ஒரு வரம் அளித்தேன்.
த்வாம் ஸமுத்தர்த்துகாமேந ஸுபுத்ரஸ்தே பவிஷ்யதி । ஏவமுக்த்வா து பிதரம் தவாஹம் குணவத்ஸல
உன்னை உயர்த்த விரும்பி, உனக்கு நல்ல மகன் பிறப்பான்; இப்படிச் சொன்னபின், நற்குணங்களை விரும்பும் உன் தந்தையிடம் நான் கூறினேன்.
பவதம்காத்ஸமுத்பூதஃ கரிஷ்யே லோகபாலநம் । திவீம்த்ரோ ஹி யதா பாதி ததாஹம் பூதலே ஸ்திதஃ
உன் உடலிலிருந்து பிறந்தவனாக, உலகை நான் காப்பேன்; விண்ணில் இந்திரன் பிரகாசிப்பதைப் போல, பூமியில் நானும் பிரகாசிப்பேன் என்று கூறினேன்.
ஆத்மா வை ஜாயதே புத்ர இதி ஸத்யவதீ ஶ்ருதிஃ । அதஸ்த்வம் ஸுகதிம் வத்ஸ லபிஷ்யஸி வராந்மம
'ஆத்மா தான் மகனாக பிறக்கிறான்' என்று உண்மை வேதம் கூறுகிறது; அதனால், குட்டியே, என் வரத்தால் நீ நல்ல பயனை பெறுவாய்.
கத்யர்தமாத்மநோ ராஜந்தாநமேகம் ஸமாசர । யஸ்த்வாம் பாதகரூபோऽஹம் ஸுநீதாயாஃ பரம்தப
உன் முன்னேற்றத்துக்காக, அரசே, ஒரு தானம் செய்; பாபம் என்ற உருவில், சுனீதாவிடம் வந்தவன் நானே, பகைவரை வெல்வோனே.
அப்ருவந்நக்நரூபேண கர்தும் த்வாம் து விதர்மகம் । அந்யதா து ஸுஶம்கஸ்ய வாக்யமேவாந்யதா பவேத்
அவர்கள் நிர்வாணமாக வந்து, உன்னை தவறான செயலுக்கு தூண்டினார்கள்; இல்லையெனில், சுஷங்கனின் வார்த்தை வேறுபட வாய்ப்பு இருந்தது.
அதோ விதிர்நிஷேதஶ்ச ஹ்யஹமேவ ந்ரு'போத்தம । கர்மாநுரூபபலதோ புத்த்யதீதோ குணாக்ரஹஃ
அதனால், அரசர்களில் சிறந்தவரே, கட்டளையும் தடைபாடும் விதிப்படி செய்வது நானே. ஒவ்வொருவரின் செயலைப் பொருத்து பலனை வழங்குகிறேன். என் அறிவு எல்லாவற்றையும் தாண்டியது; எந்தக் குணத்திலும் நான் பற்றில்லாதவன்.
தாநமேவ பரம் ஶ்ரேஷ்டம் தாநம் ஸர்வப்ரபாவகம் । தஸ்மாத்தாநம் ததஸ்வ த்வம் தாநாத்புண்யம் ப்ரவர்ததே
தானமே எல்லாவற்றிலும் உயர்ந்தது; தானம் எல்லா வலிமைக்கும் மூலமாகும். ஆகவே, நீ தானம் செய்; தானத்திலிருந்து புண்ணியம் உண்டாகிறது.
தாநேந நஶ்யதே பாபம் தஸ்மாத்தாநம் ததஸ்வ ஹி । அஶ்வமேதாதிபிர்யஜ்ஞைர்யஜஸ்வ ந்ரு'பஸத்தம
தானம் செய்வதால் பாவம் அழிகிறது; எனவே, நீ கண்டிப்பாக தானம் செய். அஷ்வமேதம் போன்ற யாகங்களையும் செய், அரசர்களில் சிறந்தவரே.
பூமிதாநாதிகம் தாநம் ப்ராஹ்மணேப்யோ ததஸ்வ வை । ஸுதாநாத்ப்ராப்யதே போகஃ ஸுதாநாத்ப்ராப்யதே யஶஃ
நீ நிலம் போன்ற தானங்களைப் பிராமணர்களுக்கு கொடு; சிறந்த தானம் செய்வதால் அனுபவம் கிடைக்கும், சிறந்த தானம் செய்வதால் புகழும் கிடைக்கும்.
ஸுதாநாஜ்ஜாயதே கீர்திஃ ஸுதாநாத்ப்ராப்யதே ஸுகம் । தாநேந ஸ்வர்கமாப்நோதி பலம் தத்ர புநக்தி ச
சிறந்த தானத்தால் கீர்த்தி பிறக்கிறது; சிறந்த தானத்தால் மகிழ்ச்சி கிடைக்கும். தானம் செய்வதால் சொர்க்கம் அடையலாம், அங்கே அதன் பலனை அனுபவிக்கலாம்.
தத்தஸ்யாபி ஸுதாநஸ்ய ஶ்ரத்தாயுக்தஸ்ய ஸத்தம । காலே ப்ராப்தே வ்ரஜேத்தீர்தம் புண்யஸ்யாபி பலம் த்விதம்
நம்பிக்கையுடன் சிறந்த தானம் கொடுப்பவரும், நேரம் வந்தபோது தீர்த்தயாத்திரை செல்ல வேண்டும், அருமைமிக்கவரே; இதுவும் புண்ணியத்தின் பலமாகும்.
பாத்ரபூதாய விப்ராய ஶ்ரத்தாபூதேந சேதஸா । யோ ததாதி மஹாதாநம் மயி பாவம் நிவேஶ்ய ச
யார் ஒரு தகுதியுள்ள பிராமணருக்கு நம்பிக்கையுடன், மனதைத் தூய்மையாக வைத்து, என்னை நினைத்து பெரிய தானம் கொடுக்கிறாரோ,
தஸ்யாஹம் ஸகலம் தத்மி மநஸா யம்யமிச்சதி । வேந உவாச- காலம் தாநஸ்ய மே ப்ரூஹி கீத்ரு'க்காலஸ்ய லக்ஷணம்
அவருக்கு அவர் மனதில் விரும்புவதை எல்லாம் நான் முழுமையாக அளிக்கிறேன். வேனன் கேட்டான்: தானம் செய்ய ஏற்ற நேரம் எது, அதன் அறிகுறிகள் என்ன என்பதை எனக்குச் சொல்.
தீர்தஸ்யாபி ச யத்ரூபம் பாத்ரஸ்யாபி ஸுலக்ஷணம் । தாநஸ்யாபி ஜகந்நாத விதிம் விஸ்தரதோ வத
தீர்த்தத்தின் இயல்பும், தானம் பெற ஏற்றவரின் சிறப்பும் என்ன? உலகத்தையாண்டவனே, தானம் செய்யும் முறையை விரிவாக விளக்கவும்.
ப்ரஸாதஸுமுகோ பூத்வா தயா மே யதி வர்த்ததே । ஶ்ரீக்ரு'ஷ்ண உவாச-। தாநகாலம் ப்ரவக்ஷ்யாமி நித்யம் நைமித்திகம் ந்ரு'ப
நீ மனமகிழ்ச்சியோடு இரக்கமுடன் இருந்தால், ஸ்ரீகிருஷ்ணர் கூறினார்: நான் தானம் செய்யும் நேரங்களைச் சொல்கிறேன்—நித்யம், நைமித்திகம் ஆகியவை, அரசனே,
காம்யம் சாந்யம் மஹாராஜ சதுர்தப்ராபகம் புநஃ । ஸூர்யோதயஸ்ய வேலாயாம் பாபம் நஶ்யதி ஸர்வதஃ
விருப்பத்துடன் செய்யும் தானமும், மற்ற வகைகளும், நான்காவது பலனைத் தருவதாகும், மகாராஜா. சூரியோதய நேரத்தில் எல்லா பாவங்களும் அழிகின்றன.
அம்தகாராதிகா கோரா நராணாம் நாஶகாரகாஃ । திவி ஸூர்யோ மமாம்ஶோऽயம் தேஜஸாம் கல்பிதோ நிதிஃ
ஆழ்ந்த இருள் நேரம் மனிதர்களுக்கு பயங்கரமானதும் அழிவைத் தருவதாகும். வானில் உள்ள சூரியன் எனது பகுதியே; அது ஒளியின் பொக்கிஷமாக அமைந்துள்ளது.