நமஸ்க்ரு'த்ய ததஃ பாதௌ தஸ்யைவ ச துராத்மநஃ । வேததர்மம் பரித்யஜ்ய ஸத்யதர்மாதிகாம் க்ரியாம்
பின்னர், அந்தக் கெட்டவனின் பாதங்களுக்கு வணங்கி, வேத தர்மத்தையும், உண்மை தர்மம் போன்ற செயல்களையும் கைவிட்டான்.
ஸுயஜ்ஞாநாம் நிவ்ரு'த்திஃ ஸ்யாத்வேதாநாம் ஹிததைவ ச । புண்யஶாஸ்த்ரமயோ தர்மஸ்ததா நைவ ப்ரவர்திதஃ
நல்ல யாகங்கள் நிறுத்தப்பட்டன; வேதங்கள் புறக்கணிக்கப்பட்டன; புண்ணிய நூல்களில் உள்ள தர்மம் அப்போது நடைமுறையில் இல்லை.
ஸர்வபாபமயோ லோகஃ ஸம்ஜாதஸ்தஸ்ய ஶாஸநாத் । நைவ யாகாஶ்ச வேதாஶ்ச தர்மஶாஸ்த்ரார்தமுத்தமம்
அவன் ஆணையால் உலகம் முழுவதும் பாவம் நிரம்பியது; யாகங்களும், வேதங்களும், தர்ம நூல்களின் உயர்ந்த அர்த்தமும் இல்லை.
ந தாநாத்யயநம் விப்ராஸ்தஸ்மிஞ்சாஸதி பார்திவே । ஏவம் தர்மப்ரலோபோபூந்மஹத்பாபம் ப்ரவர்திதம்
அந்த அரசனின் ஆட்சியில், பிராமணர்கள் தானம் கொடுக்கவும், வேதம் படிக்கவும் இல்லை; இவ்வாறு தர்மம் அழிந்தது, பெரிய பாவம் தோன்றியது.
அம்கேந வார்யமாணஸ்து அந்யதா குருதே ப்ரு'ஶம் । ந நநாம பிதுஃ பாதௌ மாதுஶ்சைவ துராத்மவாந்
அங்கனால் தடுக்கப்பட்டும், வேறு விதமாகவே தீவிரமாக நடந்தான்; மனம் கெட்டவன், தந்தை, தாயின் பாதங்களுக்கு வணங்கவில்லை.
ஸநகஸ்யாபி விப்ரஸ்ய அஹமேகஃ ப்ரதாபவாந் । பித்ரா நிவார்யமாணஶ்ச மாத்ரா சைவ துராத்மவாந்
சனக முனிவரிடமும், நானே ஒருவன் வலிமை வாய்ந்தவன்; தந்தை, தாயால் தடுக்கப்பட்டும், மனம் கெட்டவன், அவர்களைப் பொருட்படுத்தவில்லை.
ந கரோதி ஶுபம் புண்யம் தீர்ததாநாதிகம் கதா । ஆத்மபாவாநுரூபம் ச பஹுகாலம் மஹாயஶாஃ
அவன் ஒருபோதும் யாத்திரை செய்யவும், தானம் வழங்கவும், பிற நற்காரியங்களையும் செய்யவும் இல்லை; அவன் நீண்ட நாட்கள் தன் இயல்புக்கு ஏற்பவே நடந்தான், பெருமை பெற்றவரே.
புநஃ ஸர்வைர்விசார்யைவம் கஸ்மாத்பாபீ வ்யஜாயத । அம்கப்ரஜாபதேஃ புத்ரோ வம்ஶலாஞ்சநமாகதஃ
இதையெல்லாம் யோசித்தபின், எல்லோரும், 'இவ்வளவு பாவம் செய்தவன் எப்படி அங்கன் மகனாகப் பிறந்து, இவ்வம்சத்திற்கு பழி சேர்த்தான்?' என்று ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.
புநஃ பப்ரச்ச தர்மாத்மா ஸுதாம் ம்ரு'த்யோர்மஹாத்மநஃ । கஸ்ய தோஷாத்ஸமுத்பந்நோ வத ஸத்யம் மம ப்ரியே
அப்போது, தர்மத்தை விரும்பும் அவன், மிருத்யு மகளிடம் மீண்டும் கேட்டான்: 'என் பிரியமானவளே, உண்மையைச் சொல்; யாருடைய தவறால் அவன் பிறந்தான்?'
ஸுநீதோவாச- பூர்வமேவ ஸ்வவ்ரு'த்தாம்தமாத்மபுண்யம் ச நம்திநீ । ஸமாசஷ்ட ச அம்காய மம தோஷாந்மஹாமதே
சுனீதா சொன்னாள்: 'முன்பே நந்தினி தன் நடத்தை மற்றும் புண்ணியம் பற்றியும், என் குறைகள் பற்றியும், அறிவாளியான அங்கனிடம் சொன்னாள்.'
பால்யே க்ரு'தம் மயா பாபம் ஸுஶம்கஸ்ய மஹாத்மநஃ । தபஸி ஸம்ஸ்திதஸ்யாபி நாந்யத்கிம்சித்க்ரு'தம் மயா
'என் பிள்ளைத்தனத்தில், தவம் செய்து இருந்த மகான் சுஷங்கனுக்கு நான் ஒரு பாவம் செய்தேன்; தவிர வேறு எதையும் நான் செய்யவில்லை.'
ஶப்தாஹம் குப்யதா தேந துஷ்டா தே ஸம்ததிர்பவேத் । இதி ஜாநே மஹாபாக தேநாயம் துஷ்டதாம் கதஃ
'அவர் கோபத்தில் என்னைச் சபித்து, "உன் சந்ததி தீயவனாகட்டும்" என்றார். அதனால், மகாபாக்கியவனே, இவருக்கு இந்த தீமை வந்தது என்று நான் அறிவேன்.'
ஸமாகர்ண்ய மஹாதேஜாஸ்தயா ஸஹ வநம் யயௌ । கதே தஸ்மிந்மஹாபாகே ஸபார்யே ச வநே ததா
இதை கேட்டவுடன், பெரும் ஒளியுடையவர் அவளுடன் சேர்ந்து காட்டிற்குச் சென்றார்; அப்போது அந்த மகான் தன் மனைவியுடன் காட்டிற்குச் சென்றிருந்தார்.
ஸப்தைதே ரு'ஷயஸ்தத்ர வேநபார்ஶ்வம் கதாஸ்ததா । ஸமாஹூய ததஃ ப்ரோசுரம்கஸ்ய தநயம் ப்ரதி
அங்கு ஏழு முனிவர்கள் வந்து, வேனனை அணுகி, அவனை அழைத்து, அங்கனின் மகனைப் பற்றி பேசினர்.
ரு'ஷய ஊசுஃ- மா வேந ஸாஹஸம் கார்ஷீஃப்ரஜாபாலோ பவாநிஹ । த்வயா ஸர்வமிதம் லோகம் த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்
முனிவர்கள் சொன்னார்கள்: 'வேனனே, நீ அவசரமாக எதையும் செய்யாதே; இங்கு உயிரினங்களுக்குப் பாதுகாவலனாக இரு. உன்னால் இந்த மூன்று உலகங்களும், உள்ள உயிரும், இல்லாத உயிரும், அனைத்தும் நிலைபெற்றுள்ளன.'
தர்மே சைவ மஹாபாக ஸகலம் ஹி ப்ரதிஷ்டிதம் । பாபகர்மபரித்யஜ்ய புண்யம் கர்ம ஸமாசர
'மகாபாக்கியனே, எல்லாம் தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கின்றன; பாவமான செயல்களை விட்டுவிட்டு, நல்ல செயல்களைச் செய்.'
ஏவமுக்தேஷு தேஷ்வேவ ப்ரஹஸந்வாக்யமப்ரவீத் । வேந உவாச- அஹமேவ பரோ தர்மோऽஹமேவார்ஹஃ ஸநாதநஃ
அவர்கள் இப்படிச் சொன்னபோது, வேனன் சிரித்தவாறு கூறினான்: 'நான் தான் உயர்ந்த தர்மம்; நான் தான் எப்போதும் மதிக்கப்பட வேண்டியவன்.'
அஹம் தாதா அஹம் கோப்தா அஹம் வேதார்த ஏவ ச । அஹம் தர்மோ மஹாபுண்யோ ஜைநதர்மஃ ஸநாதநஃ
'நான் தான் படைப்பவன், நான் தான் காப்பவன், நான் தான் வேதங்களின் அர்த்தம்; நான் தான் தர்மம், பெரிய புண்ணியம், என்றும் நிலைத்த ஜைன மதம்.'
மாமேவ கர்மணா விப்ரா பஜத்வம் தர்மரூபிணம் । ரு'ஷய உசுஃ- ப்ராஹ்மணாஃ க்ஷத்த்ரியா வைஶ்யாஸ்த்ரயோவர்ணா த்விஜாதயஃ
'பிராமணர்களே, உங்கள் செயல்களால் என்னை மட்டும் வழிபடுங்கள்; நான் தர்மத்தின் உருவம்.' முனிவர்கள் சொன்னார்கள்: 'பிராமணர், க்ஷத்திரியர், வைசியர்—இந்த மூன்று வகை மக்கள்—'
ஸர்வேஷாமேவ வர்ணாநாம் ஶ்ருதிரேஷா ஸநாதநீ । வேதாசாரேண வர்தம்தே தேந ஜீவம்தி ஜம்தவஃ
'இந்த எல்லா வகை மக்களுக்கும் இது என்றும் நிலையான போதனை; அவர்கள் வேத வழியில் நடந்து, அதனால் எல்லா உயிர்களும் வாழ்கின்றன.'
ப்ரஹ்மவம்ஶாத்ஸமுத்பூதோ பவாந்ப்ராஹ்மண ஏவ ச । பஶ்சாத்ராஜா ப்ரு'திவ்யாஶ்ச ஸம்ஜாதஃ க்ரு'தவிக்ரமஃ
'நீ பிரம்மாவின் வம்சத்தில் பிறந்த பிராமணன்; பிறகு உன் வலிமையால் பூமியின் அரசனாக ஆனாய்.'
ராஜபுண்யேந ராஜேம்த்ர ஸுகம் ஜீவம்தி வை த்விஜாஃ । ராஜ்ஞஃ பாபேந நஶ்யம்தி தஸ்மாத்புண்யம் ஸமாசர
'அரசனின் புண்ணியத்தால், அரசர்களின் அரசனே, இருமுறை பிறந்தவர்கள் சந்தோஷமாக வாழ்கிறார்கள்; அரசனின் பாவத்தால் அவர்கள் அழிகின்றனர்—ஆகையால், நல்ல செயல்களைச் செய்.'
ஸமாத்ரு'தஸ்த்வயா தர்மஃ க்ரு'தஶ்சாபி நராதிப । த்ரேதாயுகஸ்ய கர்மாபி த்வாபரஸ்ய ததா நஹி
'நீ தர்மத்தை மதித்து, அதைச் செய்துள்ளாய், மனிதர்களின் தலைவனே; ஆனால், திரேதா மற்றும் துவாபர யுகங்களில் நடந்த செயல்கள் இப்போது இல்லை.'
கலேஶ்சைவ ப்ரவேஶம் து வர்த்தயிஷ்யம்தி மாநவாஃ । ஜைநதர்மம் ஸமாஶ்ரித்ய ஸர்வே பாபப்ரமோஹிதாஃ
'கலியுகத்தில், மக்கள் ஜைன மதத்தைப் பின்பற்றி, பாவத்தால் மயங்கிக் கொண்டு, கலியிலே நுழைவார்கள்.'
வேதாசாரம் பரித்யஜ்ய பாபம் யாஸ்யம்தி மாநவாஃ । பாபஸ்ய மூலமேவம் வை ஜைநதர்மம் ந ஸம்ஶயஃ
வேத வழிகளை விட்டு விட்டு, மனிதர்கள் பாவத்திற்கு செல்லுவார்கள்; இவ்வாறு, ஜைன மதம் பாவத்தின் மூலமாகும் என்பது சந்தேகமில்லை.
அநேந முக்தா ராஜேம்த்ர மஹாமோஹேந பாதிதாஃ । மாநவாஃ பாபஸம்காதாஸ்தேஷாம் நாஶாய நாந்யதா
மன்னா, இந்த பெரிய மாயையால் அறியாமை கொண்டவர்கள் வீழ்ந்துவிடுகிறார்கள்; அவர்கள் பாவத்தில் கட்டுண்டு, அழிவை மட்டுமே அடைவார்கள்.
பவிஷ்யத்யேவ கோவிம்தஃ ஸர்வபாபாபஹாரகஃ । ஸ்வேச்சாரூபம் ஸமாஸாத்ய ஸம்ஹரிஷ்யதி பாதகாத்
கோவிந்தன் நிச்சயமாக தோன்றி, எல்லா பாவங்களையும் நீக்குவான்; தன் விருப்பப்படி உருவம் எடுத்து, பாவிகளை அழிப்பான்.
பாபேஷு ஸம்கதேஷ்வேவம் ம்லேச்சநாஶாய வை புநஃ । கல்கிரேவ ஸ்வயம் தேவோ பவிஷ்யதி ந ஸம்ஶயஃ
மக்கள் பாவத்தில் மூழ்கியபோது, மீண்டும், மிலேச்சர்களை அழிக்க தெய்வமான கல்கி தானே பிறப்பான் என்பது சந்தேகமில்லை.
வ்யவஹாரம் கலேஶ்சைவ த்யஜ புண்யம் ஸமாஶ்ரய । வர்தயஸ்வ ஹி ஸத்யேந ப்ரஜாபாலோ பவஸ்வ ஹி
கலியுகத்தின் பழக்கங்களை விட்டு, நன்மையை அடைய முயலு; உண்மையுடன் நடந்து, உன் ஜனங்களை காப்பாற்றும் அரசனாக இரு.
வேந உவாச- அஹம் ஜ்ஞாநவதாம் ஶ்ரேஷ்டஃ ஸர்வம் ஜ்ஞாதம் மயா இஹ । யோऽந்யதா வர்ததே சைவ ஸ தம்ட்யோ பவதி த்ருவம்
வேனன் சொன்னான்: நான் அறிவாளிகளில் சிறந்தவன்; இங்கு எல்லாம் எனக்குத் தெரியும். யார் வேறு விதமாக நடக்கிறார்களோ, அவர்கள் கண்டிப்பாக தண்டிக்கப்படுவார்கள்.