மயா சாராதிதோ விஷ்ணுஃ ஸர்வவிஶ்வமயோ ஹரிஃ । தேந தத்தோ வரோ மஹ்யம் புத்ராக்யஃ ஸர்வஸித்திதஃ
நான் இந்த உலகை முழுவதும் நிறைந்த ஹரியை, விஷ்ணுவை வழிபட்டேன்; அவர் எனக்கு 'மகன்' எனும் வரம் தந்தார், அது எல்லா Siddhigalையும் தரும்.
தந்நிமித்தமஹம் பத்ரே ஸுதார்தம் நித்யமேவ ச । கஸ்யசித்புண்யவீர்யஸ்ய கந்யாமேகாம் ப்ரசிம்தயே
அதற்காகத்தான், நல்லவளே, நான் எப்போதும் ஒரு மகனைப் பெறும் பொருட்டு, புண்ணியமும் வீர்யமும் உள்ள ஒருவரின் மகளை எண்ணுகிறேன்.
ஸதைவாஹம் ந பஶ்யாமி ஸுபார்யாம் ஸத்யமீத்ரு'ஶீம் । இயம் தர்மஸ்ய வை கந்யா தர்மாசாரா வராநநா
நான் இதுபோன்ற நல்ல பண்பும் அழகும் கொண்ட மனைவியை ஒருபோதும் பார்த்ததில்லை; இவள் உண்மையில் தர்மத்தின் மகள், நல்ல நடத்தையுடன், அழகான முகமுடையவள்.
மாமேவம் ஹி பஜத்வேஷா யதி காந்தமிஹேச்சதி । யம் யமிச்சேதியம் பாலா தம் ததாமி ந ஸம்ஶயஃ
இவள் காதலனை விரும்பினால் என்னைத் தேர்ந்தெடுக்கட்டும்; இந்த இளம் பெண் யாரை விரும்புகிறாளோ, அவரைத் தருகிறேன், சந்தேகமில்லை.
அதேயம் தேயமித்யாஹ அஸ்யாஃ ஸம்கமகாரணாத் । ஏகமேவம் த்வயா தேயம் ஶ்ரூயதாம் த்விஜஸத்தம
இவளுடன் சேர்வதற்காக, 'இதை கொடுக்கக் கூடாது, இதை கொடுக்கலாம்' என்று கூறப்படுகிறது; ஆனால், உன்னால் ஒன்று மட்டும் கொடுக்க வேண்டும், சிறந்த பிராமணனே, கேள்.
ரம்போவாச- விப்ரேம்த்ர த்வம் ஶ்ரு'ணுஷ்வேஹ ப்ரதிஜ்ஞாம் வச்மி ஸாம்ப்ரதம் । ஏஷா நைவ த்வயா த்யாஜ்யா தர்மபத்நீ தவைவ ஹி
ரம்பா சொன்னாள்: பிராமணர்களில் தலைவனே, இங்கு என் உறுதியை இப்போது சொல்கிறேன்; இவளை நீ ஒருபோதும் விட்டு விடக்கூடாது, இவள் உன் தர்மபத்தினியே.
அஸ்யா தோஷோ குணோ நைவ க்ராஹ்ய ஏவ த்வயா கதா । இத்யர்தே ப்ரத்யயம் விப்ர ப்ரத்யக்ஷம் பரிதர்ஶய
அவளில் குறையும், நல்லதையும் நீ ஒருபோதும் ஏற்க வேண்டாம்; இதை உறுதிப்படுத்த, நேரடி சான்று காட்ட வேண்டும், பண்டிதனே.
ஸ்வஹஸ்தம் தேஹி விப்ரேம்த்ர ஸத்யப்ரத்யயகாரகம் । ஏவமஸ்து மயா தத்தோ ஹ்யஸ்யா ஹஸ்தோ ந ஸம்ஶயஃ
உண்மை மற்றும் நம்பிக்கைக்காக, உன் கையை நீயே கொடு, பிராமணர்களில் சிறந்தவரே; இவ்வாறு, நான் அவளுடைய கையை உனக்குக் கொடுத்தேன், இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஸூத உவாச- ஏவம் ஸம்பதிகம் க்ரு'த்வா ஸத்யப்ரத்யயகாரகம் । காம்தர்வேண விவாஹேந ஸுநீதாமுபயேமிவாந்
சூதர் கூறினார்: இவ்வாறு உறவு ஏற்படுத்தி, உண்மையை உறுதி செய்து, அவன் காந்தர்வ முறையில் சுனீதாவை மணந்தான்.
தஸ்மை தத்வா ஸுநீதாம் தாம் ரம்பா ஹ்ரு'ஷ்டேந சேதஸா । ஸா தாம் சாமம்த்ரயித்வா வை கதா கேஹம் ஸ்வகம் புநஃ
சுனீதாவை அவனிடம் அளித்து, ரம்பா மகிழ்ச்சியுடன், அவளுக்குப் புனித வாழ்த்துக்களை கூறி, தன் வீட்டிற்கு திரும்பினாள்.
ப்ரஹ்ரு'ஷ்டசேதஸஃ ஸக்யஃ ஸ்வஸ்தாநம் பரிஜக்மிரே । கதாஸு தாஸு ஸர்வாஸு ஸகீஷு த்விஜஸத்தமஃ
அவளுடைய தோழிகளும் மகிழ்ச்சியுடன் தங்கள் இடங்களுக்கு சென்றார்கள்; எல்லா தோழிகளும் சென்றபின், அந்த சிறந்த பிராமணன்—
ரேமே த்வம்கஸ்தயா ஸார்தம் ப்ரியயா பார்யயா ஸஹ । தஸ்யாமுத்பாத்ய தநயம் ஸர்வலக்ஷணஸம்யுதம்
அவன் தனது அன்பான மனைவி சுனீதாவுடன் மகிழ்ச்சியுடன் வாழ்ந்தான்; அவளால், எல்லா நல்ல குறியீடுகளும் உடைய ஒரு மகன் பிறந்தான்.
சகார நாம தஸ்யைவ வேநாக்யம் தநயஸ்ய ஹி । வவ்ரு'தே ஸ மஹாதேஜாஃ ஸுநீதாதநயஸ்ததா
அந்த மகனுக்கு அவன் 'வேனன்' என்று பெயர் வைத்தான்; சுனீதாவின் மகன், மிகுந்த ஒளியுடன், அப்போது வளர்ந்தான்.
வேதஶாஸ்த்ரமதீத்யைவ தநுர்வேதம் குணாந்விதம் । ஸர்வாஸாமபி மேதாவீ வித்யாநாம் பாரமேயிவாந்
வேதங்களும், சாஸ்திரங்களும், வில்ல்வித்யையும் நன்கு கற்று, எல்லா அறிவிலும் சிறந்தவனாக, எல்லா கல்விகளிலும் மேதை ஆனான்.
அம்கஸ்ய தநயோ வேநஃ ஶிஷ்டாசாரேண வர்ததே । ஸ வேநோ ப்ராஹ்மணஶ்ரேஷ்டஃ க்ஷத்த்ராசாரபரோऽபவத்
அங்கனின் மகன் வேனன், நல்லவர்களின் வழியில் நடந்தான்; பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, அந்த வேனன், க்ஷத்திரிய வழிகளுக்கு அர்ப்பணித்தவனாக இருந்தான்.
திவி சேம்த்ரோ யதா பாதி ஸர்வதேஜஃஸமந்விதஃ । பாத்யேவம் து மஹாப்ராஜ்ஞஃ ஸ்வபலேந பராக்ரமைஃ
வானில் இந்திரன் எல்லா ஒளியோடும் பிரகாசிப்பது போல, அந்த பெரிய ஞானியும் தன் சொந்த பலத்தாலும், வீரவசத்தாலும் பிரகாசித்தான்.
சாக்ஷுஷஸ்யாம்தரே ப்ராப்தே வைவஸ்வதஸமாகதே । ப்ரஜாபாலம் விநா லோகே ப்ரஜாஃ ஸீதம்தி ஸர்வதா
சாக்ஷுஷ மனுவின் காலம் முடிந்து, வைவஸ்வத மனுவின் காலம் வந்தபோது, உலகத்தில் பாதுகாவலர் இல்லாமல் மக்கள் எப்போதும் துன்பப்பட்டார்கள்.
ரு'ஷயோ தர்மதத்த்வஜ்ஞாஃ ப்ரஜாஹேதோஸ்தபோதநாஃ । வ்யசிம்தயந்மஹீபாலம் தர்மஜ்ஞம் ஸத்யபம்டிதம்
தர்மத்தின் சாரத்தை அறிந்த முனிவர்கள், மக்கள் நலனுக்காக தவம் செய்தவர்கள், தர்மத்திலும் உண்மையிலும் தேர்ந்த ஒரு அரசனை எண்ணினர்.
தம் வேநமேவ தத்ரு'ஶுஃ ஸம்பந்நம் லக்ஷணைர்யுதம் । ப்ராஜாபத்யே பதே புண்யே அப்யஷிம்சந்த்விஜோத்தமாஃ
அவர்கள், எல்லா நல்ல குறியீடுகளும் உடைய வேனனை பார்த்து, அந்த புண்ணியமான ப்ரஜாபதி பதவியில் சிறந்த பிராமணர்கள் அவனை அமர்த்தினார்கள்.
அபிஷிக்தே மஹாபாகே த்வம்கபுத்ரே ததா ந்ரு'பே । தே ப்ரஜாபதயஃ ஸர்வே ஜக்முஶ்சைவ தபோவநம்
அப்போது அந்த மகானான அங்கனின் மகன் வேனன் ராஜ்யாபிஷேகம் செய்யப்பட்டபோது, எல்லா ப்ரஜாபதிகளும் தவவனத்திற்கு சென்றார்கள்.
கதேஷு தேஷு ஸர்வேஷு வேநோ ராஜ்யமகாரயத் । ஸூத உவாச- ஸா ஸுநீதா ஸுதம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸர்வராஜ்யப்ரஸாதகம்
அவர்கள் எல்லோரும் சென்றபின், வேனன் ராஜ்யத்தை ஆட்சி செய்தான்; சூதர் கூறினார்: சுனீதா, தன் மகன் எல்லா அரசையும் நிலைநிறுத்துபவராக இருப்பதைப் பார்த்தாள்—
விஶம்கதே ப்ரபாவேண ஶாபாத்தஸ்ய மஹாத்மநஃ । மம புத்ரோ மஹாபாகோ தர்மத்ராதா பவிஷ்யதி
அந்த மகாத்மாவுக்கு வந்த சாபத்தின் சக்தியால், அவள் சந்தேகமடைந்தாள்: 'என் மகன், இந்த மகானானவன், தர்மத்தைப் பாதுகாப்பவராக இருப்பான்' என்று எண்ணினாள்.
இத்யேவம் சிம்தயேந்நித்யம் பூர்வபாபாத்விஶம்கிதா । தர்மாம்காநி ஸுபுண்யாநி ஸுதாக்ரே பரிதர்ஶயேத்
இவ்வாறு, பழைய பாவத்தால் கலங்கியவளாக, அவள் எப்போதும் சிந்தித்தாள்; தர்மத்தின் நல்ல வழிகளை, மிகப் புண்ணியமானவற்றை, தன் மகனுக்கு முன்வைத்து காட்டினாள்.
ஸத்யபாவாதி காந்புண்யாந்குணாந்ஸா வை ப்ரகாஶயேத் । இத்யுவாச ஸுதம் ஸா ஹி அஹம் தர்மஸுதா ஸுத
உண்மை போன்ற நல்ல குணங்களை அவள் அவனுக்கு வெளிப்படுத்தினாள்; 'நான் தர்மனின் மகள், மகனே' என்று அவள் தன் மகனிடம் கூறினாள்.
பிதா தே தர்மதத்த்வஜ்ஞஸ்தஸ்மாத்தர்மம் ஸமாசர । இத்யேவம் போதயேந்நித்யம் புத்ரம் வேநம் ததா ஸதீ
உன் தந்தை தர்மத்தின் உண்மையான அர்த்தத்தை அறிந்தவர்; அதனால் நீ தர்மத்தைச் செயல்படுத்து என்று அந்த நேரத்தில் அந்த நல்ல மனைவி தன் மகன் வேனனுக்கு எப்போதும் அறிவுரை கூறுவாள்.
மாதாபித்ரோஸ்தயோர்வாக்யம் ப்ரஜாயுக்தம் ப்ரபாலயேத் । ஏவம் வேநஃ ப்ரஜாபாலஃ ஸம்ஜாதஃக்ஷிதிமம்டலே
தாய் தந்தையின் வார்த்தைகள் மக்கள் நலனுக்காக இருப்பதை அவர் காத்து நடத்த வேண்டும். இப்படிச் செய்து வேனன் பூமியில் மக்களை பாதுகாக்கும் அரசனாக ஆனான்.
ஸுகேந ஜீவதே லோகஃப்ரஜாதர்மேணரம்ஜிதாஃ । ஏவம் ராஜ்யப்ரபாவம் து வேநஸ்யாபி மஹாத்மநஃ
அரசன் தர்மத்தால் மக்களை மகிழ்வித்து, அவர்கள் சந்தோஷமாக வாழ்ந்தார்கள். இப்படியே அந்த மகாத்மா வேனனின் ஆட்சியின் பெருமையும் விளங்கியது.
தர்மபாவாஃ ப்ரவர்தம்தே தஸ்மிஞ்சாஸதி பார்திவே
அந்த அரசன் ஆட்சி செய்தபோது தர்மத்தின் எல்லா பண்புகளும் வளர்ச்சி அடைந்தன.
ஸப்தத்ரிம்ஶோऽத்யாயஃ 2.37 ரு'ஷய ஊசுஃ- ஏவம் வேநஸ்ய சைவாஸீத்ஸ்ரு'ஷ்டிரேவ மஹாத்மநஃ । தர்மாசாரம் பரித்யஜ்ய கதம் பாபமதிர்பவேத்
முனிவர்கள் கூறினர்: இப்படியே அந்த மகாத்மா வேனனின் உருவாக்கம் நடந்தது. அவர் தர்மத்தை விட்டு விட்டு எப்படி பாவமான எண்ணத்துடன் ஆனார்?
ஸூத உவாச- ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநஸம்பந்நா முநயஸ்தத்த்வவேதிநஃ । ஶுபாஶுபம் வதம்த்யேவம் தந்ந ஸ்யாதிஹ சாந்யதா
சூதர் கூறினார்: அறிவும் ஞானமும் நிறைந்த அந்த முனிவர்கள் உண்மையை அறிந்தவர்கள். நல்லதும் கெட்டதும் அவர்கள் சொல்வது போலவே நடக்கும்; வேறு விதமாக இங்கு நடக்காது.