ஆநம்தகம்த கமலாப்ரிய வாஸுதேவ ஸர்வேஶ ஈஶ மதுஸூதந தேஹி தாஸ்யம் । பாதௌ நமாமி தவ கேஶவ ஜந்மஜந்ம க்ரு'பாம் குருஷ்வ மம ஶாம்தித ஶம்கபாணே
ஆனந்தத்தின் மூலமாகவும், தாமரைபிரியராகவும், வாசுதேவனாகவும், எல்லாம் ஆண்டவராகவும், மதுசூதனனாகவும், எனக்கு தாச்யத்தை அருளும்; கேசவா, உன் திருவடிகளுக்கு வணங்குகிறேன்; பிறப்புப் பிறப்பாக எனக்கு தயை செய்யும், சாந்தி அளிப்பவரே, சங்கம் பிடித்தவரே.
ஸம்ஸாரதாருணஹுதாஶநதாபதக்தம் புத்ராதிபம்துமரணைர்பஹுஶோகதாபைஃ । ஜ்ஞாநாம்புதேந மம ப்லாவய பத்மநாப தீநஸ்ய மச்சரணரூபபவஸ்வ நாத
இவ் உலக வாழ்க்கையின் கடும் தீயால் எரியப்பட்டு, பிள்ளைகள் மற்றும் உறவினர்கள் மரணத்தால் வருந்தி, பல துயரங்களால் சோர்ந்து நிற்கும் என்னை, ஞானம் எனும் பெருங்கடலால் உயர்த்தும் பத்மநாபா, நான் ஏழை; என் சரணமாக இருப்பாயாக.
ஏவம் ஸ்தோத்ரம் ஸமாகர்ண்ய த்வம்கஸ்யாபி மஹாத்மநஃ । தர்ஶயித்வா ஸ்வகம் ரூபம் கநஶ்யாமம் மஹௌஜஸம்
இந்த ஸ்தோத்திரத்தை அந்த மகானின் உடலிலிருந்தும் கேட்டவுடன், மேகத்தைப் போல் கருந்தோல் மற்றும் பிரகாசமான தன் வடிவத்தை அவர் காட்டினார்.
ஶம்கசக்ரகதாபாணிம் பத்மஹஸ்தம் மஹாப்ரபும் । வைநதேயஸமாரூடமாத்மரூபம் ப்ரதர்ஶிதம்
சங்கு, சக்கரம், கேடயம் கையில், தாமரை பிடித்த பெரிய ஆண்டவராக, கருடனில் அமர்ந்த தன் இயற்கை வடிவத்தை அவர் வெளிப்படுத்தினார்.
ஸர்வாபரணஶோபாம்கம் ஹாரகம்கணகும்டலைஃ । ராஜமாநம் பரம் திவ்யம் நிர்மலம் வநமாலயா
அனைத்து ஆபரணங்களாலும், மாலைகளாலும், வளையல்களாலும், காது குண்டலங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட, ஒளிவீசும், தூய்மையான, வனமாலை அணிந்த பரம தெய்வீக வடிவம்.
அம்கஸ்யாக்ரே ஹ்ரு'ஷீகேஶஃ ஶோபமாந மஹத்ப்ரபஃ । ஶ்ரீவத்ஸாம்கேந புண்யேந கௌஸ்துபேந ஜநார்தநஃ
அவரது உடலின் முன்புறம், ஹ்ருஷீகேசன் பெரிய ஒளியுடன் பிரகாசித்தார்; ஸ்ரீவத்ஸம் மற்றும் கவ்ஸ்துபம் எனும் புனித அடையாளங்களுடன் ஜனார்த்தனன் தோன்றினார்.
தர்ஶயித்வா ஸ்வகம் தேஹம் ஸர்வதேவமயோ ஹரிஃ । ஸ உவாச மஹாத்மாநம் தமம்கம்ரு'ஷிஸத்தமம்
தன் உடலை, எல்லா தேவர்களையும் உள்ளடக்கிய ஹரியாய் காட்டி, அந்த மகானான முனிவரிடம் பேசினார்.
போ போ விப்ர மஹாபாக ஶ்ரூயதாம் வசநம் ஶுபம் । மேககம்பீரகோஷேண ஸமாபாஷ்ய த்விஜோத்தமம்
மிகுந்த பாக்கியசாலியான பிராமணா, என் நல்ல வார்த்தைகளை கேள்; மேகமுழக்கம் போன்ற ஆழமான குரலில் அவர் அந்த சிறந்த த்விஜனிடம் உரையாடினார்.
தபஸாநேந துஷ்டோஸ்மி வரம் வரய ஶோபநம் । துஷ்யமாணம் ஹ்ரு'ஷீகேஶம் தம் த்ரு'ஷ்ட்வா கமலாபதிம்
உன் தவத்தால் நான் மகிழ்ந்துள்ளேன்; நல்ல வரம் ஒன்றை தேர்ந்தெடு; ஹ்ருஷீகேசன் மகிழ்ந்திருப்பதை கமலாபதியும் கண்டார்.
தீப்யமாநம் விராஜம்தம் விஶ்வரூபம் ஜநேஶ்வரம் । பாதாம்புஜத்வயம் தஸ்ய ப்ரணம்ய ச புநஃபுநஃ
ஒளிவீசும், பிரகாசமான, உலகின் எல்லா உயிர்களுக்கும் ஆண்டவராகிய விஷ்வரூபனை, அவன் இரு தாமரை போன்ற திருவடிகளுக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணங்கினார்.
ஹர்ஷேண மஹதாவிஷ்டஸ்தமுவாச ஜநார்தநம் । தாஸோஹம் தவ தேவேஶ ஶம்கசக்ரகதாதர
மிகுந்த ஆனந்தத்தில் ஆழ்ந்த அவர் ஜனார்த்தனனை நோக்கி, 'தேவாதி தேவனே, சங்கு, சக்கரம், கேடயம் பிடித்தவரே, நான் உன் தாசன்' என்று கூறினார்.
வரம் மே தாதுகாமோஸி தேஹி த்வம் வம்ஶஜம் ஸுதம் । திவி ஶக்ரோ யதாऽபாதி ஸர்வதேஜஃ ஸமந்விதஃ
நீ எனக்கு வரம் வழங்க விரும்புகிறாய்; என் வம்சத்தில் பிறந்து, எல்லா ஒளியையும் உடைய, வானத்தில் இந்திரனைப் போல பிரகாசிக்கும் ஒரு மகனை எனக்கு அருளும்.
தாத்ரு'ஶம் தேஹி மே புத்ரம் ஸர்வலோகஸ்ய ரக்ஷகம் । ஸர்வதேவப்ரியம் தேவ ப்ரஹ்மண்யம் தர்மபம்டிதம்
எனக்கு அத்தகைய ஒரு மகனை அருளும், எல்லா உலகங்களையும் காத்து, எல்லா தேவர்களுக்கும் பிரியமானவனாக, பிரம்மனை விரும்பி, தர்மத்தில் தேர்ந்தவனாக இருக்க வேண்டும் என்று வேண்டுகிறேன்.
தாதாரம் ஜ்ஞாநஸம்பந்நம் தர்மதேஜஃ ஸமந்விதம் । த்ரைலோக்யரக்ஷகம் க்ரு'ஷ்ண ஸத்யதர்மாநுபாலகம்
அவன் கொடையளிப்பதில் முனைந்தவனாக, ஞானத்தில் நிறைந்தவனாக, தர்மத்தின் ஒளியுடன் கூடியவனாக, மூன்று உலகங்களையும் காக்கும் கிருஷ்ணா, உண்மையான தர்மத்தை நிலைநிறுத்தும் ஒருவனாக இருக்க வேண்டும்.
யஜ்வநாமுத்தமம் சைகம் ஶூரம் த்ரைலோக்யபூஷணம் । ப்ரஹ்மண்யம் வேதவித்வாம்ஸம் ஸத்யஸம்தம் ஜிதேம்த்ரியம்
அவன் யாகங்களில் சிறந்தவனாக, வீரனாக, மூன்று உலகங்களுக்கும் அலங்காரமாக, பிரம்மனை விரும்பி, வேதங்களில் தேர்ந்தவனாக, உண்மையில் நிலைத்தவனாக, இச்சைகள் மீது வெற்றி கொண்டவனாக இருக்க வேண்டும்.
அஜிதம் ஸர்வஜேதாரம் விஷ்ணும் தேஜஃஸமப்ரபம் । வைஷ்ணவம் புண்யகர்தாரம் புண்யஜம் புண்யலக்ஷணம்
அவன் வெல்ல முடியாதவனாக, எல்லாவற்றையும் வெல்லும் வல்லமை உடையவனாக, விஷ்ணுவின் ஒளியைப் போல பிரகாசமாக, விஷ்ணுவை விரும்பும், நற்காரியங்களைச் செய்பவனாக, புண்ணியத்தால் பிறந்தவனாக, புண்ணியத்தின் அடையாளம் உடையவனாக இருக்க வேண்டும்.
ஶாம்தம் து தபஸோபேதம் ஸர்வஶாஸ்த்ரவிஶாரதம் । வேதஜ்ஞம் யோகிநாம் ஶ்ரேஷ்டம் பவதோ குணஸம்நிபம்
அவன் அமைதியுடன் தவம் செய்தவனாக, எல்லா சாஸ்திரங்களிலும் நிபுணராக, வேதங்களை அறிந்தவனாக, யோகிகளில் சிறந்தவனாக, உம்முடைய நல்ல பண்புகளுக்கு ஒத்தவனாக இருக்க வேண்டும்.
ஈத்ரு'ஶம் தேஹி மே புத்ரம் தாதுகாமோ யதா வரம் । ஶ்ரீவாஸுதேவ உவாச- ஏபிர்குணைஃ ஸமோபேதஸ்தவ புத்ரோ பவிஷ்யதி
அத்தகைய ஒரு மகனை எனக்கு அருள வேண்டும், நீங்கள் வரம் தர விரும்பும் போது. ஸ்ரீ வாசுதேவன் சொன்னார்: இவ்வாறான எல்லா நல்ல பண்புகளும் உடையவனாக உன் மகன் பிறப்பான்.
அத்ரிவம்ஶஸ்ய வை தர்தா விஶ்வஸ்யாஸ்ய மஹாமதே । தேஜஸா யஶஸா புண்யைஃ பிதரம் சோத்தரிஷ்யதி
அவன் அத்திரி வம்சத்தைத் தாங்கும் வல்லமை உடையவனாக, ஞானி, தனது சக்தி, புகழ், புண்ணியத்தால் தந்தையை உயர்த்துவான்.
உத்தரிஷ்யதி யஃ ஸத்யைஃ பிதரம் ச பிதாமஹம் । பவாந்யாஸ்யதி மே ஸ்தாநம் தத்விஷ்ணோஃ பரமம் பதம்
அவன் உண்மையுடன் தந்தையையும் தாத்தாவையும் உயர்த்துவான்; பிறகு என் இடத்தையும், அந்த விஷ்ணுவின் பரமபதத்தையும் அடைவான்.
இத்யுக்த்வா தேவதேவேஶஸ்தமம்கம் ப்ரதி ஸ த்விஜ । கஸ்யசித்புண்யவீர்யஸ்ய புண்யாம் கந்யாம் விவாஹய
இவ்வாறு கூறி தேவதேவர்களின் தலைவன் அவனை நோக்கி: புண்ணியவீரனின் மகளான ஒரு நல்ல கன்னியுடன் திருமணம் செய் என்றார்.
தஸ்யாமுத்பாதய ஸுதம் ஶுபம் புண்யாவஹ ப்ரியம் । ஸ பவிஷ்யதி தர்மாத்மா மத்ப்ரஸாதாந்மஹாமதே
அவளால் உனக்கு ஒரு நல்ல மகன் பிறக்கட்டும்; அவன் புண்ணியத்தை தருவான், உனக்கு பிரியமானவனாக இருப்பான்; என் அருளால், ஞானி, அவன் தர்மமுள்ளவனாக இருப்பான்.
ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வவேத்தா ச யாத்ரு'ஶோ வாம்சிதஸ்த்வயா । ஏவம் வரம் ததோ தத்வா அம்தர்தாநம் கதோ ஹரிஃ
அவன் எல்லாம் அறிந்தவனாக, நீ விரும்பியபடி அறிவுடையவனாக பிறப்பான்; இவ்வாறு வரம் அளித்து, ஹரி மறைந்தார்.
ரு'ஷய ஊசுஃ- ஶப்தா கம்தர்வபுத்ரேண ஸுஶம்கேந மஹாத்மநா । தஸ்ய ஶாபாத்கதம் ஜாதா கிம் கிம் கர்ம க்ரு'தம் தயா
முனிவர்கள் கேட்டனர்: அந்த மகாத்மாவான கந்தர்வபுத்திரன் சுஷங்கனால் சாபம் பெற்றவளாக, அவள் எவ்வாறு அந்த நிலைக்கு வந்தாள்? அவள் என்னென்ன செய்கைகள் செய்தாள்?
ஸா லேபே கீத்ரு'ஶம் புத்ரம் தஸ்ய ஶாபாத்த்விஜோத்தம । ஸுநீதாயாஶ்ச சரிதம் த்வம் நோ விஸ்தரதோ வத
அந்த சாபத்தால் அவள் எப்படிப்பட்ட மகனை பெற்றாள், துவிஜர்களில் சிறந்தவனே? சுனீதாவின் கதையை முழுமையாக எங்களுக்கு கூறுங்கள்.
ஸூத உவாச- ஸுஶம்கேநாபி தேநைவ ஸா ஶப்தா தநுமத்யமா । பிதுஃ ஸ்தாநம் கதா ஸா து ஸுநீதா துஃகபீடிதா
சூதர் சொன்னார்: அந்த சுஷங்கனால் அவள் சாபம் பெற்றாள்; மெலிந்த இடுப்புடையவளான சுனீதா துக்கத்தில் அழுந்தி தந்தையின் இல்லத்திற்கு சென்றாள்.
பிதரம் சாத்மநஶ்சைவ சரிதம் ச ப்ரகாஶிதம் । ஶ்ருதவாந்ஸோபி தர்மாத்மா ம்ரு'த்யுஃ ஸத்யவதாம் வர
அவள் தன் தந்தையின் செயல்களையும் தன் செயல்களையும் வெளிப்படுத்தினாள்; அந்த தர்மமுள்ளவன், உண்மையில் நிலைத்தவன், மரணம், அதை கேட்டான்.
தாமுவாச ஸுநீதாம் து ஸுதாம் ஶப்தாம் மஹாத்மநா । பவத்யா துஷ்க்ரு'தம் பாபம் தர்ம தேஜஃ ப்ரணாஶநம்
அந்த மகாத்மா, சாபம் பெற்ற தன் மகள் சுனீதாவை நோக்கி: 'நீ செய்த பாவமான குற்றம், உன் தர்மத்தையும் ஒளியையும் அழித்தது' என்று சொன்னான்.
கஸ்மாத்க்ரு'தம் மஹாபாகே ஸுஶாம்தஸ்ய ஹி தாடநம் । விருத்தம் ஸர்வலோகஸ்ய பவத்யா பரிகல்பிதம்
மிகப் பாக்கியசாலியே, நீ ஏன் இப்படிச் செய்தாய்? அமைதியான சுஷாந்தனை தாக்கியது, எல்லா உலகங்களுக்கும் விரோதமான செயலாக நீயே திட்டியதாகும்.
காமக்ரோதவிஹீநம் தம் ஸுஶாம்தம் தர்மவத்ஸலம் । தபோமார்கே விலீநம் ச பரப்ரஹ்மணி ஸம்ஸ்திதம்
அந்த சுஷாந்தன், ஆசை கோபம் இல்லாதவன், தர்மத்தை விரும்புபவன், தவப்பாதையில் லயித்தவன், பரபிரம்மத்தில் நிலைத்தவன்.