கீயமாநம் கீதகைஶ்ச ஸுஸ்வரைஃ ஸப்தகைஸ்ததா । வீஜ்யமாநம் ஸுகம்தைஶ்ச வ்யஜநைஃ ஸர்வ ஏவ ஸஃ
அங்கு இனிய குரலுடன் ஏழு ஸ்வரங்களில் பாடும் பாடகர்கள் பாடி, எல்லோரும் மணமுள்ள விசிறிகளால் விசிறி, அவனை மகிழ்வித்தனர்.
யோஷித்பீ ரூபயுக்தாபிஶ்சாமரைர்ஹம்ஸகாமிபிஃ । சத்ரேண ஹம்ஸவர்ணேந சம்த்ரபிம்பாநுகாரிணா
அழகுடன் கூடிய பெண்கள், அன்னப்பறவைகள் ஏந்தும் சாமரங்களும், அன்னம் போல் வெண்மை கொண்ட சந்திரனின் வடிவில் உள்ள குடையும் கொண்டு அவனை சேவித்தனர்.
ராஜமாநம் ஸஹஸ்ராக்ஷம் ஸர்வாபரணபூஷிதம் । காமக்ரீடாகதம் தேவம் த்ரு'ஷ்டவாநமிதௌஜஸம்
அனைத்து ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு, ஆயிரம் கண்கள் உடைய ராஜாகிய தேவரை, அளவுக்கடந்த ஒளியுடன், காதல் விளையாட்டில் ஈடுபட்டிருப்பதை அவன் பார்த்தான்.
தஸ்ய பார்ஶ்வே மஹாபாகாம் பௌலோமீம் சாருமம்கலாம் । ரூபேண தேஜஸா சைவ தபஸா ச யஶஸ்விநீம்
அவனது அருகில், அழகு, ஒளி, தவம், புகழ் ஆகியவற்றால் பிரசித்தி பெற்ற, பௌலோமி என்ற மகிழ்ச்சியானும், நல்லடக்கம் உடையவளும் இருந்தாள்.
ஸௌபாக்யேந விராஜம்தீம் பாதிவ்ரத்யேந தாம் ஸதீம் । தயா ஸஹ ஸஹஸ்ராக்ஷஃ ஸ ரேமே நம்தநே வநே
அவள் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தாலும், கணவனிடம் உண்மையாலும் பிரகாசித்தாள். அந்த ஆயிரம் கண்கள் உடையவன், அவளுடன் நந்தன வனத்தில் மகிழ்ந்தான்.
தஸ்ய லீலாம் ஸமாலோக்ய அம்கஶ்சைவ த்விஜோத்தமஃ । தந்யோ வை தேவராஜோऽயமீத்ரு'ஶைஃ பரிவாரிதஃ
அவனது விளையாட்டை பார்த்த அங்கன், 'இந்த மாதிரியான மகிமையால் சூழப்பட்ட இந்த தேவராஜன் எவ்வளவு பாக்கியசாலி!' என்று எண்ணினான்.
அஹோऽஸ்ய தபஸோ வீர்யம் யேந ப்ராப்தம் மஹத்பதம் । யதா மமேத்ரு'ஶஃ புத்ரஃ ஸர்வலோகப்ரதாரகஃ
அவன் பெற்ற உயர்ந்த நிலை அவன் செய்த தவத்தின் பலம்! எனக்கும் இப்படிப்பட்ட, உலகங்களைத் தாங்கும் மகன் இருந்தால் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும்!
பவேத்ததா மஹத்ஸௌக்யம் ப்ராப்ஸ்யாமீஹ ந ஸம்ஶயஃ । இதி சிம்தாபரோ பூத்வா த்வரமாணோ க்ரு'ஹாகதஃ
அப்படி இருந்தால் நான் இங்கே மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைவேன் என்பது சந்தேகமில்லை. இப்படிச் சிந்தனையில் முழுகி, அவன் விரைவாக வீட்டிற்குச் சென்றான்.
ஸூத உவாச- அத த்வம்கோ மஹாதேஜா த்ரு'ஷ்ட்வா இம்த்ரஸ்ய ஸம்பதம் । போகம் சைவ விலாஸம் ச லீலாம் தஸ்ய மஹாத்மநஃ
சூதர் சொன்னார்: அப்பொழுது பெரும் ஒளியுடன் கூடிய அங்கன், இந்திரனுடைய செல்வத்தையும், அவன் அனுபவிக்கும் இன்பங்களையும், அவன் விளையாட்டையும் பார்த்தான்.
கதம் மே இம்த்ர ஸத்ரு'ஶஃ புத்ரஃ ஸ்யாத்தர்மஸம்யுதஃ । சிம்தயித்வா க்ஷணம் சைவ அம்கோ தர்மப்ரு'தாம் வரஃ
இந்திரனைப் போல் தர்மத்துடன் கூடிய மகன் எனக்கு எப்படி பிறக்க முடியும் என்று சிறிது நேரம் அங்கன், தர்மத்தில் முதன்மை பெற்றவன், சிந்தித்தான்.
ஸ்வகம் கேஹம் ஸமாயாதஃ ஸ த்வம்கஃ ஸத்யதத்பரஃ । அத்ரிம் பப்ரச்ச பிதரம் ப்ரணதோ நம்ரகம்தரஃ
உண்மையில் நிலைத்திருக்கும் அங்கன், தன் வீட்டிற்குச் சென்று, தாழ்மையுடன் தன் தந்தை அத்ரியை வணங்கி கேட்டான்.
கோऽயம் புண்யஃ ஸமாசாரைரிம்த்ரத்வம் பும்ஜதே மஹத் । கஸ்ய புண்யஸ்ய வை புஷ்டிஃ கிம் க்ரு'தம் கர்ம கீத்ரு'ஶம்
எந்த நல்லொழுக்கத்தால் இந்திரனுடைய உயர்ந்த நிலை கிடைக்கிறது? யாரது புண்ணியம் இது, எப்படிப்பட்ட செயல் செய்யப்பட்டது?
கீத்ரு'ஶம் தப ஏதஸ்ய கமாராதிதவாந்புரா । ஏதந்மே விஸ்தரேண த்வம் ப்ரூஹி ஸத்யவதாம் வர
அவன் என்ன தவம் செய்தான், யாரை வழிபட்டான்? இதையெல்லாம் விரிவாக எனக்கு சொல்லுங்கள், உண்மையில் நிலைத்தவர்களில் சிறந்தவரே.
அத்ரிருவாச- ஸாதுஸாது மஹாபாக யத்யேவம் ப்ரு'ச்சஸே மயி । சரித்ரமிம்த்ரஸ்ய வத்ஸ தந்மே நிகததஃ ஶ்ரு'ணு
அத்ரி சொன்னார்: பெரிய பாக்கியசாலி நீ இப்படிச் கேட்டது நல்லது. இந்திரனுடைய வாழ்க்கையை நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேள், மகனே.
ஸுவ்ரதோ நாம மேதாவீ புரா ப்ராஹ்மணஸத்தமஃ । தேந க்ரு'ஷ்ணோ ஹ்ரு'ஷீகேஶஸ்தபஸா சைவ தோஷிதஃ
முன்னொரு காலத்தில் சுவ்ரதன் என்ற அறிவாளியும் நல்லொழுக்கம் உடைய பிராமணனும் இருந்தான். அவன் தவத்தால் ஹரியை மகிழ்வித்தான்.
புண்யகர்பம் புநஃ ப்ராப்தோ ஹ்யதித்யாஃ கஶ்யபாத்கில । விஷ்ணோஶ்சைவ ப்ரஸாதேந ஸுரராஜோ பபூவ ஹ
அவன் மீண்டும் கஷ்யபன் மற்றும் அதிதியால் பிறந்தான்; விஷ்ணுவின் அருளால் தேவர்களின் அரசனானான்.
அம்க உவாச- கதமிம்த்ரஸமஃ புத்ரோ மம ஸ்யாத்புத்ரவத்ஸல । ததுபாயம் ஸமாசக்ஷ்வ பவாஞ்ஜ்ஞாநவதாம் வரஃ
அங்கன் சொன்னான்: எனக்கு இந்திரனைப் போல் மகன் எப்படி பிறக்கும், தயை உடையவரே? அதற்கான வழியை அறிவிப்பீர், ஞானத்தில் சிறந்தவரே.
அத்ரிருவாச- ஸமாஸேநைவ தஸ்யைவ ஸுவ்ரதஸ்ய மஹாத்மநஃ । சரித்ரமகிலம் புண்யம் நிஶாமய மஹாமதே
அத்ரி சொன்னார்: அந்த சுவ்ரதனின் முழு புண்ணிய வாழ்க்கையையும் சுருக்கமாகக் கேள், பெரிய புத்திசாலியே.
யதா ஸுவ்ரத மேதாவீ புராராதிதவாந்ஹரிம் । தஸ்ய பாவம் ச பக்திம் ச த்யாநம் சைவ மஹாத்மநஃ
சுவ்ரதன் எப்படி முன்பே ஹரியை உண்மையுடன் வழிபட்டான், அவனது மனநிலை, பக்தி, தியானம் ஆகியவற்றை நான் சொல்கிறேன்.
ஸமாலோக்ய ஜகந்நாதோ தத்தவாந்வை மஹத்பதம் । ஸ ஐம்த்ரம் ஸர்வபோகாட்யம் த்ரைலோக்யம் ஸசராசரம்
அதை எல்லாம் பார்த்த உலகநாதன் அவனுக்கு உயர்ந்த நிலையை அளித்தான்; அவன் இந்திரபதத்தை அடைந்து, மூன்று உலகங்களிலும் எல்லா இன்பங்களையும் அனுபவித்தான்.
விஷ்ணோஶ்சைவ ப்ரஸாதாச்ச பதம் பும்க்தே த்ரிலோகத்ரு'க் । ஏவம் தே ஸர்வமாக்யாதமிம்த்ரஸ்யாபி விசேஷ்டிதம்
மூவுலகையும் தாங்கும் விஷ்ணுவின் அருளால் அவன் தன் நிலையை அடைகிறான். இந்திரனுடைய செயல்களும் உனக்கு முழுவதும் கூறிவிட்டேன்.
பக்த்யா துஷ்யதி கோவிம்தோ பாவத்யாநேந ஸத்தம । ஸர்வம் ததாதி துஷ்டாத்மா பக்த்யா ஸம்தோஷிதோ ஹரிஃ
நல்லவரே, கோவிந்தன் பக்தியால் மகிழ்கிறான்; தூய மனதுடன் தியானிப்பவரால் ஆனந்தப்படுகிறான். பக்தியில் திருப்தி அடைந்த ஹரியான் எல்லாவற்றையும் அருளுகிறான்.
தஸ்மாதாராத்ய கோவிம்தம் ஸர்வதம் ஸர்வஸம்பவம் । ஸர்வஜ்ஞம் ஸர்வவேத்தாரம் ஸர்வேஷாம் புருஷம் வரம்
அதனால், எல்லாம் கொடுப்பவரும், எல்லாவற்றிற்கும் ஆதியுமான கோவிந்தனை, அனைத்தையும் அறிந்தவரை, எல்லோருக்கும் சிறந்தவரை வணங்கி வழிபடு.
தஸ்மாத்ப்ராப்ஸ்யஸி ஸர்வம் த்வம் யத்யதிச்சஸி நம்தந
அதனால், நந்தனா, நீ விரும்பும் அனைத்தையும் பெறுவாய்.
ஸுகஸ்ய தாதா பரமார்ததாதா மோக்ஷஸ்ய தாதா ஜகதாம் ஹி நாதஃ । தஸ்மாத்தமாராதய கச்ச புத்ர ஸம்ப்ராப்ஸ்யஸே இம்த்ரஸமம் ஹி புத்ரம்
இவன் ஆனந்தத்தையும், உண்மையான நன்மையையும், மோக்ஷத்தையும் வழங்குபவன்; உலகங்களின் ஆண்டவன். எனவே, என் மகனே, அவனை வழிபடு; அப்போது இந்திரனுக்கு சமமான மகனை பெறுவாய்.
ஆகர்ண்ய வாக்யம் பரமார்தயுக்தமுக்தம் மஹாத்மா ரு'ஷிணா ஹி தேந । ஸம்க்ரு'ஹ்ய தத்த்வம் வசநஸ்ய தஸ்ய ப்ரணம்ய தம் ஶாஶ்வதமப்யயாத்ஸஃ
அந்த மகான்ஞானி முனிவர் கூறிய உயர்ந்த உண்மையுள்ள வார்த்தைகளை கேட்டவுடன், அவற்றின் சாரத்தை உணர்ந்து, அந்த நித்தியருக்கு வணங்கி, அவர் பக்கம் சென்றான்.
ஆமம்த்ர்ய சாம்கஃ பிதரம் மஹாத்மா ப்ரஹ்மாத்மஜம் ப்ரஹ்மஸமாநமேவ । ஸம்ப்ராப்தவாந்மேருகிரேஸ்து ஶ்ரு'ம்கம் தம் காம்சநை ரத்நமயைஃ ஸமேதம்
பிரம்மாவின் மகனும், பிரம்மாவுக்கு சமமான பெரிய ஆன்மாவும், தந்தையை மரியாதையுடன் விடைபெற்று, பொன்னாலும் மாணிக்கங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்ட மேரு மலையின் சிகரத்திற்குச் சென்றான்.
இதி ஶ்ரீபத்மபுராணே பம்சபம்சாஶத்ஸஹஸ்ரஸம்ஹிதாயாம் பூமிகம்டே। வேநோபாக்யாநே ஏகத்ரிம்ஶோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, ஐம்பத்தைந்து ஆயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட புனிதமான பத்மபுராணத்தின் பூமிகண்டத்தில் உள்ள வேனன் கதையின் முப்பத்தொன்றாவது அதிகாரம் முடிந்தது.
ஸூத உவாச- நாநாரத்நைஃ ஸுதீப்தாம்கோ ஹாடகேநாபி ஸர்வதஃ । ராஜமாநோ கிரிஶ்ரேஷ்டோ யதா ஸூர்யஃ ஸ்வரஶ்மிபிஃ
சூதர் கூறினார்: பலவிதமான மாணிக்கங்களாலும் பொன்னாலும் ஒளிரும் அந்த உயர்ந்த மலை, சூரியன் தன் கதிர்களால் பிரகாசிப்பதைப் போல எல்லா பக்கமும் பிரகாசித்தது.
சாயாமஶோகாம் ஸம்ப்ராப்ய ஶீதலாம் ஸுகதாயிநீம் । த்யாயம்தி யோகிநஃ ஸர்வே உபவிஷ்டா த்ரு'டாஸநே
அசோக மரங்களின் குளிர்ந்த, இன்பமான நிழலை அடைந்து, எல்லா யோகிகளும் உறுதியான ஆசனத்தில் அமர்ந்து, தியானத்தில் மூழ்கினர்.