ஏகதா து ஸுதுஷ்டாத்மா பாணபாணிர்தநுர்தரஃ । ஶ்வபிஃ பரிவ்ரு'தோ துர்கம் வநம் விம்த்யஸ்ய வை கதஃ
ஒருநாள், அந்தக் கொடிய மனம் கொண்டவன், கையில் வில்லும் அம்பும் எடுத்து, நாய்கள் சூழ, விந்த்ய மலையின் கடினமான காட்டுக்குள் சென்றான்.
ம்ரு'காந்ருரூந்வராஹாம்ஶ்ச பீதாந்ஸூதிதவாந்பஹூந் । ரேவாதீரம் ஸமாஸாத்ய கஶ்சிச்சபரகாதகஃ
அவன் பல பயந்த மான்கள், கறுப்புக்கடாக்கள், பன்றிகளை கொன்றான்; ரேவா நதிக்கரையை அடைந்தபோது, அங்கு ஒருவன் மீன்களை கொன்றுகொண்டிருந்தான்.
ஶபராந்ஸூதயித்வா ஸ நிர்ஜகாம பஹிர்ஜலாத் । ம்ரு'கவ்யாதஸ்ய லோபஸ்ய பயத்ரஸ்தா ததோ ம்ரு'கீ
அவன் மீன்களை கொன்று, நீரிலிருந்து வெளியே வந்தான்; அப்போது, வேட்டைக்காரனின் பேராசையால் பயந்த ஒரு மான் அச்சத்தில் ஓடியது.
ஜீவத்ராணபரா ஸார்தா பீதா சலிதசேதநா । த்வரமாணா பலாயம்தீ ரேவாதீரம் ஸமாஶ்ரிதா
உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்பி, கலக்கத்துடன், பயத்தில் உள்ளுணர்ச்சி குலைந்தவள், அவசரமாக ஓடி, ரேவா கரையில் அடைந்தாள்.
ஶ்வபிஶ்ச சாலிதா ஸா து பாணகாதக்ஷதாதுரா । ஶ்வஸநஸ்யாபி வேகேந ஸுலபோ ம்ரு'ககாதகஃ
நாய்கள் விரட்ட, அம்பின் காயத்தால் வலியுற்று, காற்றைப் போல வேகமாக, சுலபன் அந்த மானைத் தொடர்ந்து ஓடினான்.
ப்ரு'ஷ்ட ஏவ ஸமாயாதி புரதோ யாதி ஸா ம்ரு'கீ । த்ரு'ஷ்டவாம்ஸ்தாம் ஶபரஹா பாணபாணிஃ ஸமுத்யதஃ
அவன் பின்னால் வந்தான், மான் முன்னால் ஓடினாள்; அப்போது, மீன்களை கொன்றவன், கையில் வில்லும் அம்பும் எடுத்து அவளைப் பார்த்தான்.
தநுராநம்ய வேகேந அநுருத்ய ச தாம் ம்ரு'கீம் । தாவல்லுப்தக லோபாக்யஃ ஶ்வபிஃ ஸார்த்தம் ஸமாகதஃ
வில்லைக் குனிந்து வேகமாக அந்த மானைத் தொடர்ந்து ஓடினான்; அச்சமயம், லோபா என்ற வேட்டைக்காரன் நாய்களுடன் அங்கு வந்தான்.
ந ஹம்தவ்யா மதீயேயம் ம்ரு'கயாம் மே ஸமாகதா । தஸ்ய வாக்யம் ஸமாகர்ண்ய மீநஹா மாம்ஸலம்படஃ
"இவள் எனது, கொல்லக் கூடாது; என் வேட்டைக்குள் வந்தவள்" என்று சொன்னான்; அவன் சொன்னதை கேட்ட மீன்கொல்லி, இறைச்சிக்கு ஆசைப்பட்டவன்,
பாணம் முமோச துஷ்டாத்மா தாமுத்திஶ்ய மஹாபலஃ । நிஹதா ம்ரு'கலுப்தேந பாணேந நிஶிதேந ச
அந்த தீய மனம் கொண்ட வலிமிகு வேட்டக்காரன், அவளை குறிவைத்து ஒரு அம்பை விட்டான்; கூர்மையான அந்த அம்பால், அந்த வேட்டைக்காரனால், அவள் கொல்லப்பட்டாள்.
ப்ரம்ரு'தா ஸா ம்ரு'கீ தத்ர பாணாப்யாம் பாபசேதஸோஃ । ஶ்வபிர்தம்தைஃ ஸமாக்ராம்தா த்வரமாணா பபாத ஸா
அந்த இடத்தில், இருவரும் தீய எண்ணம் கொண்டவர்கள் விட்ட அம்புகளால் அந்த மான் தாக்கப்பட்டு, நாய்கள் பற்களால் கடித்து விரைந்து வந்தபோது, அவள் தரையில் விழுந்தாள்.
ஶிகராச்ச ஹ்ரதே புண்யே ரேவாயாஃ பாபநாஶநே । ஶ்வாநஶ்ச த்வரமாணாஸ்தே பதிதா விமலே ஹ்ரதே
அந்த மான் சிகரத்திலிருந்து பாவங்களை நீக்கும் புனிதமான ரேவா நதியின் தெளிவான ஏரிக்குள் விழுந்தாள்; விரைந்து ஓடிய அந்த நாய்களும் அந்த தூய ஏரிக்குள் பாய்ந்தன.
ம்ரு'கவ்யாதோ வதத்யேவ தீவரம் க்ரோதமூர்ச்சிதஃ । மதீயேயம் ம்ரு'கீ துஷ்ட கஸ்மாத்பாணைர்ஹதா த்வயா
வேட்டைக்காரன், கோபத்தில் மூழ்கி, மீனவரிடம் பேசினான்: 'இது என் மான், தீயவனே! நீ ஏன் அம்பால் அவளை கொன்றாய்?' என்று கேட்டான்.
தமுவாச புநஃ ஸோऽபி மீநஹா ம்ரு'ககாதகம் । மதீயேயம் ந ஸம்தேஹோ அவலிப்த ப்ரபாஷஸே
அதற்கு மீனவர் மறுபடியும் அந்த வேட்டைக்காரனிடம் பதிலளித்தான்: 'இது என் மான் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை; நீ அகந்தையுடன் பேசுகிறாய்.'
யுத்யமாநௌ ததஸ்தௌ து த்வாவேதௌ து பரஸ்பரம் । க்ரோதலோபாந்மஹாபாகௌ பதிதௌ விமலே ஜலே
பின்னர் அந்த இருவரும் கோபமும் பேராசையும் கொண்டு ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டு, பெருமிதத்துடன் தூய நீரில் விழுந்தார்கள்.
தஸ்மிந்காலே மஹாபர்வ வர்ததே கதிதாயகம் । அமாவாஸ்யா ஸமாயோகம் மஹாபுண்யபலப்ரதம்
அந்த நேரத்தில், மிகப் பெரிய பண்டிகை, முக்தி தரும் அமாவாசை சேரும் காலம், மிகுந்த புண்ணியம் அளிக்கும் நிகழ்வு நடந்தது.
வேலாயாம் பதிதாஃ ஸர்வே பர்வணஸ்தஸ்ய ஸத்தம । ஜபத்யாநவிஹீநாஸ்தே பாவஸத்யவிவர்ஜிதாஃ
அந்த புணிதமான பண்டிகை நேரத்தில், ஜபமும் தியானமும் உண்மையான மனப்பான்மையும் இல்லாமல், அவர்கள் அனைவரும் நீரில் விழுந்தார்கள், உயிர்களில் சிறந்தவரே.
தீர்தஸ்நாநப்ரஸம்கேந ம்ரு'கீ ஶ்வா ச ஸ லுப்தகஃ । ஸர்வபாபவிநிர்முக்தாஸ்தே கதாஃ பரமாம் கதிம்
அந்த தீர்த்தத்தில் குளித்த புண்ணியத்தால், அந்த மான், நாய்கள், வேட்டைக்காரன் ஆகியோர் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபட்டு, உயர்ந்த நிலையை அடைந்தார்கள்.
தீர்தாநாம் ச ப்ரபாவேண ஸதாம் ஸம்காத்த்விஜோத்தமாஃ । நாஶயேத்பாபிநாம் பாபம் தஹேதக்நிரிவேம்தநம்
தீர்த்தங்களின் வலிமையாலும் நல்லவர்களின் சேர்க்கையாலும், சிறந்த பிராமணரே, தீயவர்களின் பாவம் தீயை போல எரியும் மரம் போல் அழிகிறது.
ஸூத உவாச- தேஷாமேவம் ஹி ஸம்ஸர்காத்ரு'ஷீணாம் ச மஹாத்மநாம் । ஸம்பாஷாத்தர்ஶநாந்நஷ்டம் ஸ்பர்ஶாச்சைவ ந்ரு'பஸ்ய ச
சூதர் சொன்னார்: அந்த மகான்கள் போன்றவர்களுடன் சேர்ந்து, பேசியும், பார்த்தும், தொடுதலும், அந்த அரசனின் பாவம் அழிந்தது.
வேநஸ்ய கல்மஷம் நஷ்டம் ஸதாம் ஸம்காத்புரா கில । அத்யுக்ரபுண்யஸம்ஸர்காத்பாபம் நஶ்யதி பாபிநாம்
முன்பே, நல்லவர்களின் நட்பால் வேனனுடைய பாவம் அழிந்தது; மிகுந்த புண்ணியமுள்ளவர்களைச் சேர்ந்தால், தீயவர்களின் பாவமும் அழிகிறது.
அத்யுக்ரபாபிநாம் ஸம்காத்பாபமேவ ப்ரஸம்சரேத் । மாதாமஹஸ்ய தோஷேண ஸம்லிப்தோ வேந ஏவ ஸஃ
மிகவும் தீயவர்களுடன் சேர்ந்தால், பாவமே உண்டாகும்; தன் மாமாவின் குற்றத்தால் வேனனும் பாவத்தில் மாட்டிக்கொண்டான்.
ரு'ஷய ஊசுஃ- மாதாமஹஸ்ய கோ தோஷஸ்தம் நோ விஸ்தரதோ வத । ஸ ம்ரு'த்யுஃ ஸ ச வை காலஃ ஸ யமோ தர்ம ஏவ ச
முனிவர்கள் கேட்டார்கள்: 'அவன் மாமாவின் குற்றம் என்ன? அதை விரிவாக சொல்லுங்கள். அவர் மரணம், காலம், யமன், தர்மன் ஆகியவரே.'
ந ஹிம்ஸகோ ஹி கஸ்யாபி பதே தஸ்மிந்ப்ரதிஷ்டிதஃ । சராசராஶ்ச யே லோகாஃ ஸ்வகர்மவஶவர்திநஃ
அவர் யாரையும் தீங்கு செய்யாதவர், அந்த நிலைமைக்கு ஏற்ப உறுதியாய் இருக்கிறார்; எல்லா உலகங்களும், அசையும் அசையாதவையும், தங்கள் கர்மைக்கு ஏற்ப நடக்கின்றன.
ஜீவம்தி ச ம்ரியம்தே ச பும்ஜம்த்யேவம் ஸ்வகர்மபிஃ । பாபாஃ பஶ்யம்தி தம் கோரம் தேஷாம் கர்மவிபாகதஃ
அவர்கள் தங்கள் செயல்களுக்கு ஏற்ப வாழ்கிறார்கள், இறக்கிறார்கள், அனுபவிக்கிறார்கள்; பாவிகள் தங்கள் கர்ம விளைவால் அந்த பயங்கரனை காண்கிறார்கள்.
நிரயேஷு ச ஸர்வேஷு கர்மணைவம் ஸுபுண்யவாந் । யோஜயேத்தாடயேத்ஸூத யம ஏஷ திநேதிநே
எல்லா நரகங்களிலும், கர்மத்தினாலேயே, சூதரே, புண்ணியமிக்க யமன், அவர்களை ஒவ்வொரு நாளும் சேர்த்து தண்டிக்கிறான்.
ஸர்வேஷ்வேவ ஸுபுண்யேஷு கர்மஸ்வேவம் ஸபுண்யவாந் । யோஜயத்யேவ தர்மாத்மா தஸ்ய தோஷோ ந த்ரு'ஶ்யதே
எல்லா புண்ணிய செயல்களிலும், அந்த தர்மமுள்ளவன் கர்மத்திற்கு ஏற்ப மட்டும் ஒதுக்குகிறான்; அவனிடம் குற்றம் எதுவும் காணப்படவில்லை.
ஸ ம்ரு'த்யோஃ கேந தோஷேண பாபீ வேநஸ்த்வஜாயத । ஸூத உவாச- ஸ ம்ரு'த்யுஃ ஶாஸகோ நித்யம் பாபாநாம் துஷ்டசேதஸாம்
மரணனுக்கு எந்தத் தவறால் பாவி வேனன் பிறந்தான்? சூதர் சொன்னார்: மரணன் எப்போதும் தீய மனம் கொண்டவர்களுக்கு அரசனாக இருக்கிறான்.
வர்ததே காலரூபேண தேஷாம் கர்ம விம்ரு'ஶ்யதி । துஷ்க்ரு'தம் கர்ம யஸ்யாபி கர்மணா தேந காதயேத்
அவன் காலமாக இருந்து, அவர்களது செயல்களை ஆராய்ந்து, அவர்களது தீய செயல்களால் அவர்களை அழிக்கிறான்.
தஸ்ய பாபம் விதித்வாऽஸௌ நயத்யேவம் ஹி தம் யமஃ । ஸுக்ரு'தாத்மா லபேத்ஸ்வர்கம் கர்மணா ஸுக்ரு'தேந வை
அவன் பாவங்களை அறிந்து, யமன் அவனை அப்படியே அழைத்துச் செல்கிறான்; நல்ல உள்ளம் கொண்டவன் நல்ல செயலால் சொர்க்கத்தை அடைகிறான்.
யோஜயத்யேஷ தாந்ஸர்வாந்ம்ரு'த்யுரேவ ஸுதூதகைஃ । மஹதா ஸௌக்யபாவேந கீதமம்கலகாரிணா
மரணன் தன் தூதர்களால் எல்லோரையும் விரைவாகக் கட்டிப் போடுகிறான்; மகிழ்ச்சியோடு, பாடலும் நல்ல இசையோடும் சேர்த்து அழைத்துச் செல்கிறான்.