ஸமாக்யாதம் ததாக்ரே ச பவதாம் வை யதார்ததஃ । தந்யம் யஶஸ்யமாரோக்யம் புண்யம் பாபப்ரணாஶநம்
அதேபோல், முன்பே உங்களிடம், உண்மையாகவே, யாது நன்மை தரும், புகழ் தரும், ஆரோக்கியம் தரும், புண்ணியம் தரும், பாவங்களை நீக்கும் என்பதையும் விளக்கியுள்ளேன்.
ப்ரு'தோர்வைந்யஸ்ய சரிதம் யஃ ஶ்ரு'ணோதி த்விஜோத்தமாஃ । தஸ்ய பாகீரதீ ஸ்நாநமஹந்யஹநி ஜாயதே
துவிச்சிறப்புடையவர்களே, வீனனின் மகன் ப்ரிதுவின் செய்கைகளை யார் கேட்டாலும், அவருக்கு பகீரதியின் நீரில் தினமும் குளிப்பதற்குச் சமமான புண்ணியம் கிடைக்கும்.
ஸர்வபாபவிஶுத்தாத்மா விஷ்ணுலோகம் ப்ரயாதி ஸஃ
அவர் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் தூய்மையடைந்து, விஷ்ணுவின் உலகத்தை அடைவார்.
ரு'ஷய ஊசுஃ- யோऽஸௌ வேநஸ்த்வயாக்யாதஃ பாபாசாரேண வர்திதஃ । தஸ்ய பாபஸ்ய கா வ்ரு'த்திஃ கிம் பலம் ப்ராப்தவாந்த்விஜ
முனிவர்கள் கூறினார்கள்: நீங்கள் கூறிய அந்த வீனன், பாவமான நடத்தை கொண்டவன்; அந்த பாவியின் நிலை என்ன ஆனது, துவிச்சிறப்புடையவரே? அவன் எந்த பலனை பெற்றான்?
சரித்ரம் தஸ்ய வேநஸ்ய ஸமாக்யாஹி யதா புரா । விஸ்தரேண விதாம் ஶ்ரேஷ்ட த்வம் ந ஏதந்மஹாமதே
அந்த வீனனின் கதையை, முன்னர் நடந்தது போல, விரிவாகக் கூறுங்கள், ஞானத்தில் சிறந்தவரே; நீங்கள் இதை நன்கு அறிந்தவர்தானே, பெரிய புத்திசாலியரே.
ஸூத உவாச- சரித்ரம் தஸ்ய வேநஸ்ய வைந்யஸ்யாபி மஹாத்மநஃ । ப்ரவக்ஷ்யாமி ஸுபுண்யம் ச யதாந்யாயம் ஶ்ருதம் புரா
சூதர் கூறினார்: அந்த வீனனின் கதையையும், அவன் மகன் ப்ரிதுவின் கதையையும், முன்பு கேட்டபடி, மிகப் புண்ணியமானதாகவும், முறையோடு இருப்பதாகவும் நான் கூறுகிறேன்.
ஜாதே புத்ரே மஹாபாகஸ்தஸ்மிந்ப்ரு'தௌ மஹாத்மநி । விமலத்வம் கதோ ராஜா தர்மத்வம் கதவாந்புநஃ
அந்த மகான் ப்ரிது மகன் பிறந்தபோது, அரசன் பாவமின்றி தூய்மையடைந்து, மறுபடியும் தர்மத்தை அடைந்தான்.
மஹாபாபாநி ஸர்வாணி அர்ஜிதாநி நராதமைஃ । தீர்தஸம்கப்ரஸம்கேந தேஷாம் பாபம் ப்ரயாதி ச
மிகப் பெரிய பாவங்களைத் தாழ்ந்த மனிதர்கள் செய்திருந்தாலும், தீர்த்த ஸ்தலங்களுடன் தொடர்பு கொண்டால் அந்த பாவங்கள் நீங்கும்.
ஸதாம் ஸம்காத்ப்ரஜாயேத புண்யமேவ ந ஸம்ஶயஃ । பாபாநாம் து ப்ரஸம்கேந பாபமேவ ப்ரஜாயதே
நல்லவர்களுடன் பழகினால் நிச்சயம் புண்ணியம் தான் கிடைக்கும்; ஆனால் தீயவர்களுடன் பழகினால் பாவம் தான் உண்டாகும்.
ஸம்பாஷாத்தர்ஶநாத்ஸ்பர்ஶாதாஸநாத்போஜநாத்கில । பாபிநாம் ஸம்கமாச்சைவ கில்பிஷம் பரிஸம்சரேத்
பாவிகளுடன் பேசுவதாலும், பார்வையிடுவதாலும், தொடுவதாலும், உட்காருவதாலும், உணவு உண்ணுவதாலும், அவர்களுடன் பழகுவதாலும் பாவம் பரவுகிறது.
ததா புண்யாத்மகாநாம் ச புண்யமேவ ப்ரஸம்சரேத் । மஹாதீர்தப்ரஸம்கேந பாபாஃ ஶுத்யம்தி நாந்யதா
அதேபோல், நல்லொழுக்கம் கொண்டவர்களுக்கு நன்மைதான் பெருகும்; பெரிய தீர்த்தங்களுடன் தொடர்பு கொண்டால் தான் பாவங்கள் கழுவப்படும், வேறு வழியில்லை.
புண்யாம் கதிம் ப்ரயாந்த்யேதே நிர்த்தூதாஶேஷ கல்மஷாஃ । ரு'ஷய ஊசுஃ- தத்கதம் யாம்தி தே பாபாஃ பராம் ஸித்திம் த்விஜோத்தம
எல்லா குற்றங்களும் நீங்கியவர்கள் நற்கதி அடைவார்கள்; முனிவர்கள் கேட்டார்கள்: பாவம் செய்தவர்கள், அருமைமிக்க இருமுறை பிறந்தவரே, அவர்கள் எப்படி உயர்ந்த Siddhi-யை அடைவார்கள்?
தந்நோ விஸ்தரதோ ப்ரூஹி ஶ்ரோதும் ஶ்ரத்தா ப்ரவர்ததே
அதை விரிவாகக் கூறுங்கள்; அதை கேட்க எங்களுக்குள் நம்பிக்கை எழுந்துள்ளது.
ஸூத உவாச- லுப்தகாஶ்ச மஹாபாபாஃ ஸம்ஜாதா தாஸதீவராஃ । ரேவா ச யமுநா கம்காஸ்தாஸாமம்பஸி ஸம்ஸ்திதாஃ
சூதர் சொன்னார்: வேட்டைக்காரர்கள், பெரிய பாவிகள், தாசர், மீனவர்கள் ஆகியோர் ரேவா, யமுனை, கங்கை ஆகிய நதிகளில் நீரில் நின்றால்,
ஜ்ஞாநதோऽஜ்ஞாநதஃ ஸ்நாத்வா ஸம்க்ரீடம்தி ச வை ஜலே । மஹாநத்யாஃ ப்ரஸம்கேந தே யாம்தி பரமாம் கதிம்
அறிந்தோ அறியாமலோ, அந்த நீரில் स्नானம் செய்தோ விளையாடியோ, அந்த பெரிய நதியுடன் தொடர்பு கொண்டதால், அவர்கள் உயர்ந்த நிலையை அடைவார்கள்.
தாஸத்வம் பாபஸம்காதம் பரித்யஜ்ய வ்ரஜம்தி தே । புண்யதோயப்ரஸம்காச்ச ஹ்யாப்லுதாஃ ஸர்வ ஏவ தே
அவர்கள் தாச்யத்தையும், பாவங்களைச் சேர்த்ததைவிடுத்து போகிறார்கள்; புனிதமான நீருடன் தொடர்பு கொண்டதால், அவர்கள் அனைவரும் தூய்மையடைவார்கள்.
மஹாநத்யாஃ ப்ரஸம்காச்ச அந்யாஸாம் நைவ ஸத்தமாஃ । மஹாபுண்யஜநஸ்யாபி பாபம் நஶ்யதி பாபிநாம்
பெரிய நதியுடன் தொடர்பு கொண்டால்தான், மற்றவற்றால் அல்ல, அருமைமிக்கவர்களே; பெரிய புண்ணியசாலிகளின் நன்மையால், மிகப்பெரிய பாவிகளின் பாவமும் அழியும்.
ப்ரஸம்காத்தர்ஶநாத்ஸ்பர்ஶாந்நாத்ர கார்யா விசாரணா । அத்ரார்தே ஶ்ரூயதே விப்ரா இதிஹாஸோऽகநாஶநஃ
தொடர்பு, பார்வை, தொடுதல் ஆகியவற்றால் பாவம் நீங்கும் என்பது சந்தேகமில்லை; இதைப் பற்றி, பிராமணர்களே, பாவங்களை அழிக்கும் ஒரு கதையை கேட்கிறோம்.
தம் வோ அத்ய ப்ரவக்ஷ்யாமி பஹுபுண்யப்ரதாயகம் । கஶ்சிதஸ்தி ம்ரு'கவ்யாதஃ ஸுலோபாக்யோ மஹாவநே
இதை இன்று உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்; இது பெரும் புண்ணியம் தரும்: ஒரு பெரிய காட்டில் சுலோபன் என்ற வேட்டைக்காரன் இருந்தான்.
ஶ்வபிர்வாகுரிஜாலைஶ்ச தநுர்பாணைஸ்ததைவ ச । ம்ரு'காந்காதயதே நித்யம் பிஶிதாஸ்வாதலம்படஃ
நாய்கள், வலைகள், வலையங்கள், வில்லும் அம்பும் கொண்டு, அவன் எப்போதும் மான்களை வேட்டையாடி, இறைச்சி சுவைக்க ஆசைப்பட்டான்.
ஏகதா து ஸுதுஷ்டாத்மா பாணபாணிர்தநுர்தரஃ । ஶ்வபிஃ பரிவ்ரு'தோ துர்கம் வநம் விம்த்யஸ்ய வை கதஃ
ஒருநாள், அந்தக் கொடிய மனம் கொண்டவன், கையில் வில்லும் அம்பும் எடுத்து, நாய்கள் சூழ, விந்த்ய மலையின் கடினமான காட்டுக்குள் சென்றான்.
ம்ரு'காந்ருரூந்வராஹாம்ஶ்ச பீதாந்ஸூதிதவாந்பஹூந் । ரேவாதீரம் ஸமாஸாத்ய கஶ்சிச்சபரகாதகஃ
அவன் பல பயந்த மான்கள், கறுப்புக்கடாக்கள், பன்றிகளை கொன்றான்; ரேவா நதிக்கரையை அடைந்தபோது, அங்கு ஒருவன் மீன்களை கொன்றுகொண்டிருந்தான்.
ஶபராந்ஸூதயித்வா ஸ நிர்ஜகாம பஹிர்ஜலாத் । ம்ரு'கவ்யாதஸ்ய லோபஸ்ய பயத்ரஸ்தா ததோ ம்ரு'கீ
அவன் மீன்களை கொன்று, நீரிலிருந்து வெளியே வந்தான்; அப்போது, வேட்டைக்காரனின் பேராசையால் பயந்த ஒரு மான் அச்சத்தில் ஓடியது.
ஜீவத்ராணபரா ஸார்தா பீதா சலிதசேதநா । த்வரமாணா பலாயம்தீ ரேவாதீரம் ஸமாஶ்ரிதா
உயிரைக் காப்பாற்ற விரும்பி, கலக்கத்துடன், பயத்தில் உள்ளுணர்ச்சி குலைந்தவள், அவசரமாக ஓடி, ரேவா கரையில் அடைந்தாள்.
ஶ்வபிஶ்ச சாலிதா ஸா து பாணகாதக்ஷதாதுரா । ஶ்வஸநஸ்யாபி வேகேந ஸுலபோ ம்ரு'ககாதகஃ
நாய்கள் விரட்ட, அம்பின் காயத்தால் வலியுற்று, காற்றைப் போல வேகமாக, சுலபன் அந்த மானைத் தொடர்ந்து ஓடினான்.
ப்ரு'ஷ்ட ஏவ ஸமாயாதி புரதோ யாதி ஸா ம்ரு'கீ । த்ரு'ஷ்டவாம்ஸ்தாம் ஶபரஹா பாணபாணிஃ ஸமுத்யதஃ
அவன் பின்னால் வந்தான், மான் முன்னால் ஓடினாள்; அப்போது, மீன்களை கொன்றவன், கையில் வில்லும் அம்பும் எடுத்து அவளைப் பார்த்தான்.
தநுராநம்ய வேகேந அநுருத்ய ச தாம் ம்ரு'கீம் । தாவல்லுப்தக லோபாக்யஃ ஶ்வபிஃ ஸார்த்தம் ஸமாகதஃ
வில்லைக் குனிந்து வேகமாக அந்த மானைத் தொடர்ந்து ஓடினான்; அச்சமயம், லோபா என்ற வேட்டைக்காரன் நாய்களுடன் அங்கு வந்தான்.
ந ஹம்தவ்யா மதீயேயம் ம்ரு'கயாம் மே ஸமாகதா । தஸ்ய வாக்யம் ஸமாகர்ண்ய மீநஹா மாம்ஸலம்படஃ
"இவள் எனது, கொல்லக் கூடாது; என் வேட்டைக்குள் வந்தவள்" என்று சொன்னான்; அவன் சொன்னதை கேட்ட மீன்கொல்லி, இறைச்சிக்கு ஆசைப்பட்டவன்,
பாணம் முமோச துஷ்டாத்மா தாமுத்திஶ்ய மஹாபலஃ । நிஹதா ம்ரு'கலுப்தேந பாணேந நிஶிதேந ச
அந்த தீய மனம் கொண்ட வலிமிகு வேட்டக்காரன், அவளை குறிவைத்து ஒரு அம்பை விட்டான்; கூர்மையான அந்த அம்பால், அந்த வேட்டைக்காரனால், அவள் கொல்லப்பட்டாள்.
ப்ரம்ரு'தா ஸா ம்ரு'கீ தத்ர பாணாப்யாம் பாபசேதஸோஃ । ஶ்வபிர்தம்தைஃ ஸமாக்ராம்தா த்வரமாணா பபாத ஸா
அந்த இடத்தில், இருவரும் தீய எண்ணம் கொண்டவர்கள் விட்ட அம்புகளால் அந்த மான் தாக்கப்பட்டு, நாய்கள் பற்களால் கடித்து விரைந்து வந்தபோது, அவள் தரையில் விழுந்தாள்.