தமிம்த்ரம் ஸா ந ஜாநாதி ஆகதம் துஷ்டகாரிணம் । தர்மபுத்ரம் விஜாநாதி ஶுஶ்ரூஷம்தம் திநே திநே
அந்த இந்திரன் தீய செயல்கள் செய்தவனாக வந்ததை அவள் அறியவில்லை; தினமும் சேவை செய்த தர்மபுத்திரனையே அவள் உணர்ந்தாள்.
அம்கம் ஸம்வாஹயேத்தேவ்யாஃ பாதௌ ப்ரக்ஷாலயேத்ததஃ । பத்ரம் மூலம் பலம் தத்ர வல்கலாஜிநமேவ ச
அவன் தேவி உடலை நன்கு அழுத்தி, பிறகு அவளது கால்களை கழுவி, அங்கு இலைகள், மூலிகைகள், பழங்கள், மரச்சீலை, மான்மயிர் ஆகியவற்றையும் கொடுத்தான்.
ததாத்யேவம் ஸ தர்மாத்மா தஸ்யை தித்யை ஸதைவ ஹி । பக்த்யா ஸம்தோஷிதா தஸ்ய ஸம்துஷ்டா தமபாஷத
அந்த தர்மமுள்ளவன் எப்போதும் அவளுக்கு இவற்றை அர்ப்பணித்தான்; அவனது பக்தியில் திருப்தியடைந்த தேவியார், மகிழ்ந்து அவனை நோக்கி பேசினாள்.
புத்ரே ஜாதே மஹாபுண்யே இம்த்ரே ச நிஹதே ஸதி । குரு ராஜ்யம் மஹாபாக புத்ரேண மம தைவகம்
மகா புண்யமுள்ள மகன் பிறக்கும் போது, இந்திரன் அழிக்கப்படும்போது, என் மகனுடன் நீ அரசை ஆள வேண்டும், அதுவே என் ஆசை.
ஏவமஸ்து மஹாபாகே தே ப்ரஸாதாத்பவிஷ்யதி । தஸ்யாஶ்சைவாம்தரம் ப்ரேப்ஸுரபவத்பாகஶாஸநஃ
அப்படியே ஆகட்டும், மகா பாக்யவதி! உன் அருளால் அது நிகழும். அவளுக்கு இடையூறு ஏற்படுத்த விரும்பி பாகசாசனன் மனதில் திட்டமிட்டான்.
ஊநே வர்ஷஶதே சாஸ்யா ததர்ஶாம்தரமச்யுதஃ । அக்ரு'த்வா பாதயோஃ ஶௌசம் திதிஃ ஶயநமாவிஶத்
நூறு ஆண்டுகள் முடிவடையாதபோது, அச்யுதன் ஒரு வாய்ப்பைக் கண்டான்; திதி தன் கால்களை சுத்தம் செய்யாமல் படுக்கையிலே சென்றாள்.
ஶய்யாம்தே ஸா ஶிரஃ க்ரு'த்வா முக்தகேஶாதிவிஹ்வலா । நித்ராமாஹாரயாமாஸ தஸ்யாஃ குக்ஷிம் ப்ரவிஶ்ய ஹ
படுக்கையின் அடியில் தலையை வைத்து, முடியை அவிழ்த்து, மனம் கலங்கியவளாய் திதி படுத்தாள்; தூக்கம் வந்ததும், அவளது கர்ப்பத்தில் அவன் புகுந்தான்.
வஜ்ரபாணிஸ்ததோ கர்பம் ஸப்ததா தம் ந்யக்ரு'ம்தத । வஜ்ரேண தீக்ஷ்ணதாரேண ருரோத உதரே ஸ்திதஃ
அப்போது வஜ்ராயுதம் கொண்ட இந்திரன், கூர்மையான வஜ்ரத்தால் அந்த கருவை ஏழாக வெட்டினான்; கருவில் இருந்தபடியே அது அழுதது.
ஸ கர்பஸ்தத்ர விப்ரேம்த்ரா இம்த்ரஹஸ்தகதேந வை । ரோதமாநம் மஹாகர்பம் தமுவாச புநஃ புநஃ
பிரம்மணர்களில் சிறந்தவரே, அந்த கரு இந்திரனது கையில் அழுதது; அந்த பெரிய கருவை மீண்டும் மீண்டும் இந்திரன் பேசினான்.
ஶதக்ரதுர்மஹாதேஜா மா ரோதீரித்யபாஷத । ஸப்ததா க்ரு'தவாஞ்சக்ரஸ்தம் கர்பம் திதிஜம் புநஃ
பெரும் ஒளியுள்ள சதக்ரது, 'அழாதே' என்று சொன்னான்; பிறகு சக்கிரன் அந்த திதியின் கருவை மீண்டும் ஏழாகப் பிரித்தான்.
ஏகைகம் ஸப்ததா ச்சித்த்வா ருதமாநம் ஸ தேவராட் । ஏவம் வை மருதோ ஜாதாஸ்தே து தேவா மஹௌஜஸஃ
தேவர்களின் அரசன் ஒவ்வொன்றையும் ஏழாக வெட்டினான்; அவை அழுதபோதும், அவ்வாறு மருத்துகள் பிறந்தார்கள், அவர்கள் எல்லாம் பெரும் வலிமை கொண்ட தேவர்கள்.
யதா இம்த்ரேண தே ப்ரோக்தா பபூவுர்நாமபிஸ்ததஃ । அதிவீர்ய மஹாகாயாஸ்தீவ்ர தேஜஃ பராக்ரமாஃ
இந்திரன் அவர்கள் பெயர்களைச் சொல்லியபடி, அவர்கள் அந்த பெயர்களால் புகழ்பெற்றார்கள்; மிகுந்த வலிமை, பெரிய உருவம், தீவிரமான ஒளி, வீரியம் கொண்டவர்கள்.
ஏகோநா வை பபூவுஸ்தே பம்சாஶந்மருதஸ்ததஃ । மருதோ நாம தே க்யாதா இம்த்ரமேவ ஸமாஶ்ரிதாஃ
அவர்கள் ஐம்பது எண்ணிக்கையில் ஒன்றுக்குறைவாக நாற்பத்தைந்து ஆனார்கள்; மருத்துகள் என்று புகழ்பெற்று, எப்போதும் இந்திரனைச் சார்ந்தவர்களாக இருந்தார்கள்.
பூதாநாமேவ ஸர்வேஷாம் ரோசயம்தி கணம் மஹத் । நிகாயேஷு நிகாயேஷு ஹரிஃ ப்ராதாத்ப்ரஜாபதிஃ
அவர்கள் எல்லா உயிரினங்களுக்கும் மகிழ்ச்சி தரும் பெரிய கூட்டமாக உள்ளனர்; ஒவ்வொரு குழுவிலும் ஹரி, பிரஜாபதி, அவர்களை அருளினார்.
க்ரமஶஸ்தாநி ராஜ்யாநி ப்ரு'துபூர்வாணி தாநி வை । ஸ தேவஃ புருஷஃ க்ரு'ஷ்ணஃ ஸர்வவ்யாபீ ஜகத்குருஃ
பிரிது முதலான பழைய ராஜ்யங்கள் ஒழுங்காக அமைக்கப்பட்டன; அந்த தேவன், கருப்பு உருவம் கொண்டவன், எல்லாவற்றிலும் நிறைந்தவன், உலகுக்கு ஆசானாக உள்ளான்.
தபோஜிஷ்ணுர்மஹாதேஜாஃ ஸர்வ ஏகஃ ப்ரஜாபதிஃ । பர்ஜந்யஃ பாவகஃ புண்யஃ ஸர்வாத்மா ஸர்வ ஏவ ஹி
அவன் தவத்தில் சிறந்தவன், பேரொளியுள்ளவன், ஒரே பிரஜாபதி; அவன் பர்ஜன்யன், பாவகன், புனிதன், எல்லா உயிர்களிலும் உள்ளவன், எல்லாம் அவனே.
தஸ்ய ஸர்வமிதம் புண்யம் ஜகத்ஸ்தாவரஜம்கமம் । பூதஸர்கமிமம் ஸம்யக்ஜாநதோ த்விஜஸத்தம
இந்த நிலை, நிலைமையற்ற உலகம் அனைத்தும் அவனுடையது, புனிதமானது; உயிர்கள் உருவானதை நன்கு அறிந்தவரே, இந்த உலகம் அவனுடையது.
நாவ்ரு'த்திபயமஸ்தீஹ பரலோகபயம் குதஃ । இமாம் ஸ்ரு'ஷ்டிம் மஹாபுண்யாம் ஸர்வபாபஹராம் ஶுபாம்
இங்கு மீண்டும் பிறப்பதற்கான பயம் இல்லை; பிற உலகை எதற்காகப் பயப்பட வேண்டும்? இந்தப் படைப்பு மிகப் புனிதமானது, எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும், மங்களமானது.
யஃ ஶ்ரு'ணோதி நரோ பக்த்யா ஸர்வபாபைஃ ப்ரமுச்யதே । ஸ ஹி தந்யஶ்ச புண்யஶ்ச ஸ ஹி ஸத்யஸமந்விதஃ
யார் பக்தியுடன் இதை கேட்டால், அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் விடுபடுவார்கள்; அவர்கள் உண்மையில் பாக்கியசாலிகள், புண்ணியவான்கள், உண்மையுடன் கூடியவர்கள்.
யஃ ஶ்ரு'ணோதி இமாம் ஸ்ரு'ஷ்டிம் ஸ யாதி பரமாம் கதிம் । ஸர்வபாபவிஶுத்தாத்மா விஷ்ணுலோகம் ஸ கச்சதி
யார் இந்த படைப்பை கேட்டால், அவர்கள் எல்லா பாவங்களிலிருந்தும் தூய்மையடைந்து, உயர்ந்த நிலையை அடைந்து, விஷ்ணுவின் உலகத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.
ஸூத உவாச- ஸ ப்ரபுஃ ஸர்வலோகேஶோ ஹ்யபிஷிச்ய ததோ ந்ரு'பம் । ப்ரு'தும் வேநஸ்ய தநயம் ஸர்வராஜ்யே மஹாப்ரபும்
சூதர் சொன்னார்: எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆண்டவரான அவர், வேனனின் மகன் பிரிதுவை, பெரிய அரசராக, முழு ராஜ்யத்திலும் அரசனாக அரியணையில் அமர்த்தினார்.
மஹாபாஹும் மஹாகாயம் யதேம்த்ரம் ச ஸுரேஶ்வரம் । க்ரமேணாபி ததோ ப்ரஹ்மா ராஜ்யாநி ச விசார்ய வை
அந்த பிரிது, வலிமையான தோளும், பெரிய உடலும் உடையவராக, தேவர்களின் அரசன் இந்திரனைப் போல இருந்தார்; பின்னர் பிரம்மா, ராஜ்யங்களை ஒவ்வொன்றாக ஆராய்ந்து,
யத்யஸ்யாபி பவேத்யோக்யம் தாதும் ததுபசக்ரமே । வ்ரு'க்ஷாணாம் ப்ராஹ்மணாநாம் ச க்ரஹர்க்ஷாணாம் ததைவ ச
யாருக்கு எந்த இடம் தகுதியானதோ, அவர்களுக்கு அந்த அதிகாரத்தை வழங்க ஆரம்பித்தார்; மரங்கள், பிராமணர்கள், கிரகங்கள், நட்சத்திரங்கள் ஆகியோருக்கும் அதைப் பகிர்ந்தார்.
ஸோமம் ராஜ்யே ஸோப்யஷிம்சத்தபஸாம் ச மஹாமதிஃ । தர்மாணாம் தர்மயஜ்ஞாநாம் புண்யாநாம் புண்யதேஜஸாம்
தபசுவிகளுக்குள், தர்மங்களுக்குள், யாகங்களுக்குள், புண்ணியவான்களுக்குள், புண்ணிய ஒளி உடையவர்களுக்குள், சோமனை அரசனாக அரியணையில் அமர்த்தினார்.
அபாம் மத்யே ததா தேவம் தீர்தாநாம் ஹி ததைவ ச । வருணம் ஸோபிஷிச்யைவ ரத்நாநாம் ச த்விஜோத்தம
நீருக்குள் தேவனாக வருணனை, தீர்த்தங்களுக்குள், ரத்தினங்களுக்குள், அவரையும் அரசனாக அமர்த்தினார், பெரிய பிராமணரே.
அந்யேஷாம் ஸர்வயக்ஷாணாம் ராஜ்யே வைஶ்ரவணம் புநஃ । விஷ்ணுமேவ மஹாப்ராஜ்ஞமாதித்யாநாம் பிதாமஹஃ
எல்லா யக்ஷர்களுக்குள், வைஸ்ரவணனை மீண்டும் அரசனாக அமர்த்தினார்; ஆதித்யர்களுக்குள், பெரிய ஞானியுமான விஷ்ணுவை பிரம்மா அரசனாக நிறுவினார்.
ராஜ்யே ஸம்ஸ்தாபயாமாஸ ஜநதா ஹிதஹேதவே । ஸர்வேஷாமேவ புண்யாநாம் தக்ஷமேவ ப்ரஜாபதிம்
எல்லா உயிர்களுக்கும் நன்மை கருதி, எல்லா புண்ணியவான்களுக்குள் தக்ஷனை அரசனாக நிறுவினார்.
ஸமர்தம் ஸர்வதர்மஜ்ஞம் ப்ரஜாபதிகணேஶ்வரம் । ப்ரஹ்ராதம் ஸர்வதர்மஜ்ஞம் ஸ ஹி ராஜ்யே ந்யரூபயத்
அனைத்து தர்மங்களை அறிந்த, திறமைமிக்க பிரஜாபதி தக்ஷனை, பிரஜாபதிகளுக்குள் தலைவராகவும், ப்ரஹ்லாதனை, தர்மத்தை அறிந்தவராக அரசனாகவும் நிறுவினார்.
தைத்யாநாம் தாநவாநாம் ச விஷ்ணுதேஜஃ ஸமந்விதம் । யமம் வைவஸ்வதம் தர்மம் பைத்ர்யே ராஜ்யேபிஷிச்ய ச
தைத்யர்கள், தானவர்கள் ஆகியோருக்குள், விஷ்ணுவின் சக்தி உடையவராக, யமனை, வைவஸ்வதனை, பித்ருக்களின் ராஜ்யத்தில் அரசனாக அரியணையில் அமர்த்தினார்.
யக்ஷராக்ஷஸபூதாநாம் பிஶாசோரகஸர்பிணாம் । யோகிநீநாம் ச ஸர்வாஸாம் வைதாலாநாம் மஹாத்மநாம்
யக்ஷர்கள், ராட்சதர்கள், பூதங்கள், பிசாசுகள், பாம்புகள், யோகினிகள், எல்லா பெரிய வைதாளர்கள் ஆகியோருக்குள்,