அவதீர்ணோ மஹாப்ராஜ்ஞோ வசநாத்தஸ்ய சக்ரிணஃ । ஐம்த்ரம் பதம் ஹி யோ பும்க்தே விஷ்ணோஶ்சைவ ப்ரஸாததஃ
சக்கரதாரனின் கட்டளையால் அந்த மகா ஞானி அங்கே அவதரித்தான்; விஷ்ணுவின் அருளால், இந்திரனின் பதவியை அனுபவித்தான்.
வஸுதத்தேதி விக்யாதஃ ஸர்வதேவைர்நமஸ்க்ரு'தஃ । ஐம்த்ரம் பதம் ஹி யோ பும்க்தே ஸாம்ப்ரதம் வாஸவோ திவி
வசுதத்தன் என எல்லா தேவர்களாலும் புகழப்பட்டவன், இப்போது இந்திரனாக வானுலகில் இருக்கிறான்.
ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் ஸ்ரு'ஷ்டிஸம்பம்தகாரணம் । அந்யதேவம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யதேவ பரிப்ரு'ச்சஸி
உலகின் உருவாக்கத்துடன் தொடர்புடைய காரணம் அனைத்தும் உனக்கு கூறப்பட்டது; இனி நீ கேட்கும் மற்றவற்றையும் நான் விளக்குகிறேன்.
வ்யாஸ உவாச- தர்மாங்கதோ மஹாப்ராஜ்ஞோ ருக்மாங்கதஸுதோ பலீ । ஆத்யே க்ரு'தயுகே ஜாதஃ ஸ்ரு'ஷ்டிகாலே ஸ வாஸவஃ
வியாசர் கூறினார்: தர்மாங்கதன், ருக்மாங்கதனின் புத்திரன், பெரிய ஞானியும் வலிமையானவனும்; அவன் முதற்கால கிருதயுகத்தில், உலகம் உருவான போது இந்திரனாக பிறந்தான்.
தத்கதம் தேவதேவேஶ அந்யோ தர்மாங்கதோ புவி । அந்யோ ருக்மாம்ங்கதோ ராஜா கிம் சாயம் த்ரிதஶாதிபஃ
ஓ தேவதைகளின் தலைவனே, ஒருவன் தர்மாங்கதனாக பூமியில், இன்னொருவன் ருக்மாங்கதனாக, இவன் இப்போது தேவலோகத்தின் அதிபதியாக இருப்பது எப்படி?
ஏதந்மே ஸம்ஶயம் ஜாதம் தத்பவாந்வக்துமர்ஹதி । ப்ரஹ்மோவாச- ஹம்த தே கதயிஷ்யாமி ஸர்வஸம்தேஹநாஶநம்
இந்த சந்தேகம் எனக்கு ஏற்பட்டுள்ளது; அதை நீ விளக்க வேண்டும். பிரம்மா கூறினார்: கேள், உன் எல்லா சந்தேகங்களையும் நீக்கும் பதிலை நான் சொல்கிறேன்.
தேவஸ்ய லீலாஸ்ரு'ஷ்ட்யர்தே வர்ததே த்விஜஸத்தம । யதா வாராஶ்ச பக்ஷாஶ்ச மாஸாஶ்ச ரு'தவோ யதா
த்விஜர்களில் சிறந்தவரே, எல்லாம் இறைவனின் விளையாட்டு நோக்கில் உள்ளது; எப்படி நாட்கள், பக்கங்கள், மாதங்கள், காலங்கள் இருக்கின்றனவோ, அதுபோலவே.
ஸம்வத்ஸராஶ்ச மநவஸ்ததா யாம்தி யுகாஃ புநஃ । பஶ்சாத்கல்பஃ ஸமாயாதி வ்ரஜாம்யேவம் ஜநார்தநம்
வருடங்கள், மனுக்கள், யுகங்கள் இப்படியே கடந்துபோகின்றன; பிறகு ஒரு கல்பம் வந்து, நான் ஜனார்த்தனரிடம் செல்கிறேன்.
அஹமேவ மஹாப்ராஜ்ஞ மயி யாம்தி சராசராஃ । புநஃ ஸ்ரு'ஜதி யோகாத்மா பூர்வவத்விஶ்வமேவ ஹி
மிகுந்த ஞானி, எல்லா உயிரும் உயிரில்லாததும் என்னுள் சேர்கின்றன; பிறகு, யோகசக்தியால், நான் முன்புபோல் உலகத்தை மீண்டும் படைக்கிறேன்.
புநரஹம் புநர்வேதாஃ புநஸ்தே தேவதா த்விஜாஃ । ததா பூபாஶ்ச தே ஸர்வே ஸ்வசரித்ரஸமாவிலாஃ
நான் மீண்டும் தோன்றுகிறேன்; வேதங்களும், நீங்கள் தேவர்கள், த்விஜர்களும், அதுபோல எல்லா அரசர்களும் தங்கள் தன்மையோடு பிறக்கின்றனர்.
ப்ரபவம்தி மஹாபாக வித்வாம்ஸ்தத்ர ந முஹ்யதி । பூர்வகல்பே மஹாபாகோ யதா ருக்மாம்கதோ ந்ரு'பஃ
அவர்கள் தோன்றி வருகின்றனர், பெரும் பாக்கியசாலியே; அறிவுள்ளவர்கள் அங்கு குழப்பமடைய மாட்டார்கள். கடந்த கல்பத்தில், ருக்மாங்கதன் என்ற மன்னர் இருந்தபோலவே.
ததா தர்மாம்கதஶ்சாயம் ஸம்ஜாதஃ க்யாதிமாந்த்விஜஃ । ராமாதயோ மஹாப்ராஜ்ஞா யயாதிர்நஹுஷஸ்ததா
அதேபோல், இந்த தர்மாங்கதனும் புகழ்பெற்ற த்விஜராக பிறந்துள்ளார்; ராமர், மற்ற பெரிய ஞானிகள், யயாதி, நஹுஷன் ஆகியோரும் பிறந்துள்ளனர்.
மந்வாதயோ மஹாத்மாநஃ ப்ரபவம்தி லயம்தி ச । ஐம்த்ரம் பதம் ப்ரபும்ஜம்தி ராஜாநோ தர்மதத்பராஃ
மனுக்கள் போன்ற பெரிய ஆத்துமாக்கள் தோன்றி மறைந்துவிடுகின்றனர்; தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் அரசர்கள் இந்திரபதத்தை அனுபவிக்கின்றனர்.
யதா தர்மாம்கதோ வீரஃ ப்ரபும்ஜதி மஹத்பதம் । ஏவம் வேதாஶ்ச தேவாஶ்ச புராணாஃ ஸ்ம்ரு'திபூர்வகாஃ
தர்மாங்கதன் வீரராகி உயர்ந்த இடத்தை அடைந்தது போலவே, வேதங்கள், தேவர்கள், பழமையான சிரப்புகள், எல்லாம் நினைவோடு சேர்ந்து வருகின்றன.
ஏதத்து ஸர்வமாக்யாதம் தவாக்ரே த்விஜஸத்தம । சரிதம் ஸுவ்ரதஸ்யாத புண்யம் ஸுகதிதாயகம்
இவை அனைத்தும் உனக்கு சொன்னேன், த்விஜர்களில் சிறந்தவரே; நல்ல விரதம் கொண்டவரின் புண்ணியமான செயல்கள், நல்ல நிலையை அளிக்கின்றன.
அவ்யக்தம் து மஹாபாக ப்ரப்ரவீமி தவாக்ரதஃ
பெரும் பாக்கியசாலி, இப்போது வெளிப்படாததை உனக்கு விளக்குகிறேன்.
ரு'ஷய ஊசுஃ- விசித்ரேயம் கதா புண்யா தந்யா யஶோவிதாயிநீ । ஸர்வபாபஹரா ப்ரோக்தா பவதா வததாம் வர
முனிவர்கள் கூறினர்: இந்தக் கதை அருமை, புண்ணியம் தரும், வாழ்த்துக்குரியது, புகழ் அளிக்கிறது; நீங்கள் சொன்னது எல்லா பாவங்களையும் நீக்கும் என்று.
ஸ்ரு'ஷ்டிஸம்பம்தமேதந்நஸ்தத்பவாந்வக்துமர்ஹதி । பூர்வமேவ யதாஸ்ரு'ஷ்டிர்விஸ்தராத்ஸூதநம்தந
இந்த படைப்பின் வரலாறு, சுதபுத்ரா, முன்புபோல் படைப்பு எவ்வாறு நிகழ்ந்தது என்பதை விரிவாகக் கூற வேண்டும்.
ஸூத உவாச- விஸ்தரேண ப்ரவக்ஷ்யாமி ஸ்ரு'ஷ்டிஸம்ஹாரகாரணம் । ஶ்ருதமாத்ரேண யஸ்யாபி நரஃ ஸர்வஜ்ஞதாம் வ்ரஜேத்
சூதர் கூறினார்: படைப்பு, அழிவு ஆகியவற்றின் காரணத்தை விரிவாக விளக்குகிறேன்; இதை கேட்பவரே எல்லாவற்றையும் அறிந்தவராகிறார்.
ஹிரண்யகஶ்யபேநாபி வ்யாபிதம் புவநத்ரயம் । தபஸாராத்ய ப்ரபஹ்மாணம் வரம் ப்ராப்தம் ஸுதுர்லபம்
ஹிரண்யகசிபு தபசு செய்து, பிரம்மாவை வழிபட்டு, மிக அரிதான வரம் பெற்று, மூன்று உலகையும் தனது ஆற்றலால் நிரப்பினார்.
தஸ்மாத்தேவாந்மஹாபாகாதமரத்வம் ததைவ ச । தேவாँல்லோகாந்ஸ ஸம்வ்யாப்ய ப்ரபுத்வம் ஸ்வயமர்ஜிதம்
அதனால், பெரும் பாக்கியசாலி, அவர் தேவர்களிடம் இருந்து அமரத்துவம் பெற்றார்; தேவர்களின் உலகங்களை ஆட்சி செய்து, தானே தலைமை பெற்றார்.
ததோ தேவாஃ ஸகம்தர்வா முநயோ வேதபாரகாஃ । நாகாஶ்ச கிந்நராஃ ஸித்தா யக்ஷாஶ்சைவ ததாபரே
பிறகு தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், வேதங்களில் தேர்ந்த முனிவர்கள், நாகர்கள், கின்னர்கள், சித்தர்கள், யக்ஷர்கள் மற்றும் மற்றவர்கள்,
ப்ரஹ்மாணம் து புரஸ்க்ரு'த்ய ஜக்முர்நாராயணம் ப்ரபும் । க்ஷீரஸாகரஸம்ஸுப்தம் யோகநித்ராம் கதம் ப்ரபும்
பிரம்மாவை முன்னிலைப்படுத்தி, அவர்கள் எல்லோரும் பாற்கடலில் யோகநித்ரையில் உறங்கும் நாராயணரிடம் சென்றார்கள்.
தம் ஸம்போத்ய மஹாஸ்தோத்ரைர்தேவாஃ ப்ராம்ஜலயஸ்ததா । ஸம்புத்தே ஸதி தேவேஶே வ்ரு'த்தம் தஸ்ய துராத்மநஃ
அவரை பெரிய ஸ்தோத்திரங்களால் விழிப்பித்து, தேவர்கள் கைகூப்பி நின்றனர்; தேவாதிபதி விழித்தபோது, அந்தக் கொடியவன் செய்த செயல்களை கூறினர்.
ஆசசக்ஷுர்மஹாப்ராஜ்ஞ ஸமாகர்ண்ய ஜகத்பதிஃ । ந்ரு'ஸிம்ஹரூபமாஸ்தாய ஹிரண்யகஶிபும் வ்யஹந்
அந்த உலகத்தினை ஆண்ட பெருமான், மிகுந்த ஞானமுள்ளவர், நரசிங்க உருவம் எடுத்துத், இரண்யகசிபுவை அழித்தார்.
புநர்வாராஹரூபேண ஹிரண்யாக்ஷோ மஹாபலஃ । உத்த்ரு'தா வஸுதா புண்யா அஸுரோ காதிதஸ்ததா
மீண்டும், வராக உருவத்தில், வலிமைமிக்க இரண்யாக்ஷன் புண்ணியமான பூமியை உயர்த்தினார்; அந்த அசுரன் அப்போது அழிக்கப்பட்டான்.
அந்யாம்ஶ்சகாதயாமாஸ தாநவாந்கோரதர்ஶநாந் । ஏவம் சைதேஷு நஷ்டேஷு தாநவேஷு மஹத்ஸு ச
பயங்கரமான உருவமுள்ள மற்ற தானவர்கள் அனைவரையும் அவர் அழித்தார்; இவ்வாறு அந்த பெரிய தானவர்கள் அழிந்தபோது,
அந்யேஷு தேஷு நஷ்டேஷு திதிபுத்ரேஷு வை ததா । புநஃ ஸ்தாநேஷு ப்ராப்தேஷு தேவேஷு ச மஹத்ஸு ச
அந்த திதியின் மகன்கள் அழிந்தபோது, தேவர்கள் மற்றும் பெரியவர்கள் தங்கள் இடங்களை மீண்டும் பெற்றனர்.
யஜ்ஞேஷ்வேவ ப்ரவ்ரு'த்தேஷு ஸர்வேஷு தர்மகர்மஸு । ஸுஸ்தேஷு ஸர்வலோகேஷு ஸா திதிர்துஃகபீடிதா
யாகங்கள் மற்றும் எல்லா தர்ம செயல்களும் நடைபெற்று, எல்லா உலகங்களும் நன்றாக நிலைபெற்றிருந்தபோது, திதி துக்கத்தில் வாடினாள்.
புத்ரஶோகேந ஸம்தப்தா ஹாஹாபூதா விசேதநா । பர்தாரம் ஸூர்யஸம்காஶம் தபஸ்தேஜஃ ஸமந்விதம்
மகன்கள் இழந்த துக்கத்தில் மனம் கலங்கி, அறிவு மயங்கிய திதி, சூரியனைப் போல் பிரகாசிக்கும், தவசக்தி நிறைந்த கணவரை அணைந்தாள்.