தேந கர்பேண ஸா தேவீ அதிகம் ஶுஶுபே ததா । ஸம்தீப்தபுத்ரஸம்யுக்த தேஜோஜ்வாலாஸமந்விதா
அந்த கர்ப்பத்தால், அந்த தேவியார் அந்த நேரத்தில் இன்னும் அதிகமாக பிரகாசித்தாள்; தீபம் போல ஒளிவீசும் மகன் அவளுடன் இருந்தான்.
ஸா ஹி ஜஜ்ஞே ச தபஸா தநயம் தேவஸந்நிபம் । அம்தரிக்ஷே ததோ நேதுர்தேவதும்துபயஸ்ததா
அவள் தபசால், தேவரைப் போலிய ஒரு மகனை பெற்றாள்; அப்போது ஆகாயத்தில் தெய்வீக மிருதங்கங்கள் முழங்கின.
ஶம்காந்தத்முர்மஹாதேவா கம்தர்வா லலிதம் ஜகுஃ । அப்ஸரஸஸ்ததா ஸர்வா நந்ரு'துஸ்தாஸ்ததா கில
பெரிய தேவர்கள் சங்குகளை ஊதினர்; கந்தர்வர்கள் இனிமையாகப் பாடினர்; அப்பொழுது எல்லா அப்சராசிகளும் நடனமாடினர்.
அத ப்ரஹ்மாஸுரைஃ ஸார்த்தம் ஸமாயாதோ த்விஜோத்தமஃ । சகார நாம தஸ்யைவ ஸுவ்ரதேதி ஸமாஹிதஃ
பின்னர் பிரம்மா அசுரர்களுடன் வந்து, சிறந்த பிராமணனே, கவனமாக அந்தக் குழந்தைக்கு 'சுவ்ரதன்' என்று பெயர் வைத்தார்.
நாம க்ரு'த்வா ததோ தேவா ஜக்முஃ ஸர்வே மஹௌஜஸஃ । கதேஷு தேஷு தேவேஷு ஸோமஶர்மாஸு தஸ்ய ச
பெயர் வைத்தபின், எல்லா வல்லமையுள்ள தேவர்களும் சென்றனர்; அவர்கள் சென்றபின், சோமசர்மா—
ஜாதகர்மாதிகம் கர்ம சகார த்விஜஸத்தமஃ । ஜாதே புத்ரே மஹாபாகே ஸுவ்ரதே தேவநிர்மிதே
இருமுறை பிறந்தவர்களில் சிறந்தவரானவர், தெய்வத்தால் உருவான மகானாகிய சுவ்ரதன் பிறந்தபோது, அவனுக்காக பிறப்புச் சடங்குகள் மற்றும் பிற கிரியைகளைக் கவனமாகச் செய்தார்.
தஸ்ய கேஹே மஹாலக்ஷ்மீர்தநதாந்யஸமாகுலா । கஜாஶ்வமஹிஷீ காவஃ காம்சநம் ரத்நமேவ ச
அவரது வீட்டில் மகாலட்சுமி நிறைந்து இருந்தாள்; செல்வமும் தானியமும் பொங்கிக் கொண்டிருந்தன. யானைகள், குதிரைகள், எருமைகள், பசுக்கள், தங்கம், ரத்தினங்கள் எல்லாம் அங்கு இருந்தன.
யதா குபேரபவநம் ஶுஶுபே தநஸம்சயைஃ । தத்ஸோமஶர்மணோ கேஹம் ததைவ பரிராஜதே
குபேரனின் மாளிகை செல்வக் குவியலால் எப்படி பிரகாசித்ததோ, அதுபோல் சோமசர்மாவின் வீடும் ஒளிவீசியது.
த்யாநபுண்யாதிகம் கர்ம சகா ரத்விஜஸத்தமஃ । தீர்தயாத்ராம் கதோ விப்ரோ நாநாபுண்யஸமாகுலஃ
அந்த சிறந்த பிராமணர் தியானம், புண்ணியம் போன்ற நல்ல காரியங்களைச் செய்தார்; பல நற்குணங்களால் நிரம்பி, புனிதத் தலங்களுக்கு யாத்திரை மேற்கொண்டார்.
அந்யாநி யாநி புண்யாநி தாநாநி த்விஜஸத்தமஃ । சகார தத்ர மேதாவீ ஜ்ஞாநபுண்ய ஸமந்விதஃ
அங்கு அந்த அறிவுள்ள பிராமணர், ஞான புண்ணியத்துடன், பிற புண்ணியமான செயல்களும், தானங்களும் செய்தார்.
ஏவம் ஸாதயதே தர்மம் பாலயேச்ச புநஃபுநஃ । புத்ரஸ்ய ஜாதகர்மாதி கர்மாணி த்விஜஸத்தமஃ
இவ்வாறு அவர் தர்மத்தை நிறைவேற்றினார்; தொடர்ந்து, மகனுக்காக ஜாதகர்மம் முதலான சடங்குகளை முறையாக நடத்தினார்.
விவாஹம் காரயாமாஸ ஹர்ஷேண மஹதா கில । புத்ரஸ்ய புத்ராஃ ஸம்ஜாதாஃ ஸகுணா லக்ஷணாந்விதாஃ
பெரும் மகிழ்ச்சியுடன் மகனுக்கு திருமணத்தை நடத்தினார்; மகனுக்கு நல்ல குணங்களும், சுபலக்ஷணங்களும் உடைய பிள்ளைகள் பிறந்தார்கள்.
ஸத்யதர்மதபோபேதா தாநதர்மரதாஃ ஸதா । ஸ தேஷாம் புண்யகர்மாணி ஸோமஶர்மா சகார ஹ
அவர்கள் எப்போதும் சத்தியம், தர்மம், தவம் ஆகியவற்றில் நிலைத்திருந்தார்கள்; தானம், தர்மத்தில் மகிழ்ந்தார்கள்; சோமசர்மா அவர்களுக்காக புண்ணியமான செயல்களைச் செய்தார்.
பௌத்ராணாம் து மஹாபாகஸ்தேஷாம் ஸுகேந மோததே । ஸர்வம் ஸௌக்யம் ச ஸம்புஜ்ய ஜராரோகவிவர்ஜிதஃ
பெரும் பாக்கியசாலி ஆன பாட்டனாக, அவர் பேரர்களுடன் சந்தோஷமாக வாழ்ந்தார்; எல்லா இன்பங்களையும் அனுபவித்து, முதுமையும் நோயும் இல்லாமல் இருந்தார்.
பம்சவிம்ஶாப்திகோ யத்வத்தத்வத்காயம் து தஸ்ய ஹி । ஸூர்யதேஜஃ ப்ரதீகாஶஃ ஸோமஶர்மா மஹாமதிஃ
இருபத்தைந்து வயது இளைஞனைப் போல் அவரது உடல் இருந்தது; பெரிய புத்திசாலியான சோமசர்மா, சூரியனின் பிரகாசத்தைப் போல் ஒளிர்ந்தார்.
ஸா சாபி ஶுஶுபே தேவீ ஸுமநா புண்யமம்கலைஃ । புத்ரபௌத்ரைர்மஹாபாகா தாநவ்ரதைஶ்ச ஸம்யமைஃ
அவளும் அந்த தேவியும் மகிழ்ச்சியுடன், புண்ணியமும் மங்களமும் நிறைந்தவளாக, மகன்கள், பேரர்கள், தானம், விரதம், சுய கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டு ஒளிவீசினாள்.
அதிபாதி விஶாலாக்ஷீ புண்யைஃ பதிவ்ரதாதிபிஃ । தாருண்யேந ஸமாயுக்தா யதா ஷோடஶவார்ஷிகீ
பெரிய கண்கள் உடைய அந்தவள், நல்ல குணங்களால், நல்ல மனைவிகளுள் சிறந்தவளாக, பதினாறு வயது இளமையைப் போல் இளமையுடன் மிக அழகாகத் திகழ்ந்தாள்.
மோதமாநௌ மஹாத்மாநௌ தம்பதீ சாருமம்கலௌ । ஹர்ஷேண ச ஸமாயுக்தௌ புண்யாத்மாநௌ மஹோதயௌ
அந்த இருவரும், பெரிய மனம் உடையவர்கள், அழகும் மங்களமும் நிறைந்தவர்கள்; சந்தோஷத்துடன், புண்ணியமும் பெரும் வளமும் பெற்று மகிழ்ந்தார்கள்.
ஏவம் தயோஸ்து வ்ரு'த்தாம்தம் புண்யாசாரஸமந்விதம் । ஸுவ்ரதஸ்ய ப்ரவக்ஷ்யாமி வ்ரதசர்யாம் த்விஜோத்தமாஃ
இப்போது, அவர்களின் புண்ணியமான நடத்தை மற்றும் சுவ்ரதனின் விரத அனுஷ்டானத்தைப் பற்றி உங்களுக்கு விவரமாகச் சொல்கிறேன், ஓ சிறந்த பிராமணர்களே.
யதா தேந ஸமாராத்ய நாராயணமநாமயம்
அவர் எவ்வாறு குற்றமற்ற நாராயணனை ஆராதித்தார் என்பதை—
ஸூத உவாச- ஏகதா வ்யாஸ தேவோऽஸௌ ப்ரஹ்மாணம் ஜகதஃ பதிம் । ஸுவ்ரதாக்யாநகம் ஸர்வம் பப்ரச்சாதீவ விஸ்மிதஃ
சூதர் சொன்னார்: ஒருநாள், வியாசர் அந்த உலகத்தினை ஆண்ட பிரமனை, சுவ்ரதனின் கதையை முழுவதும் ஆச்சரியத்துடன் கேட்டார்.
வ்யாஸ உவாச- லோகாத்மँல்லோகவிந்யாஸ தேவதேவ மஹாப்ரபோ । ஸுவ்ரதஸ்யாத சரிதம் ஶ்ரோதுமிச்சாமி ஸாம்ப்ரதம்
வியாசர் சொன்னார்: உலகுக்கு உயிராகவும், உலகங்களை அமைப்பவராகவும், தேவர்களின் பெரியவராகவும் இருக்கும் பிரமனே, இப்போது சுவ்ரதனின் கதையை நான் கேட்க விரும்புகிறேன்.
ப்ரஹ்மோவாச- பாராஶர்யமஹாபாக ஶ்ரூயதாம் புண்யமுத்தமம் । ஸுவ்ரதஸ்ய ஸுவிப்ரஸ்ய தபஶ்சர்யாஸமந்விதம்
பிரமா சொன்னார்: பாராசரரின் மகனே, பெரிய பாக்கியசாலியே, நீ உயர்ந்த புண்ணியமான, தவத்துடன் கூடிய சுவ்ரதனின் கதையை கவனமாகக் கேள்.
ஸுவ்ரதோ நாம மேதாவீ பால்யாதபி ஸ சிம்தயந் । கர்பே நாராயணம் தேவம் த்ரு'ஷ்டவாந்புருஷோத்தமம்
சுவ்ரதன் என்ற அறிவாளி, சிறு வயதிலிருந்தே சிந்தித்து, தாயின் கருவிலேயே நாராயணன் என்ற பரமபுருஷனைத் தரிசித்தான்.
ஸ பூர்வகர்மாப்யாஸேந ஹரேர்த்யாநம் கதஸ்ததா । ஶம்கசக்ரதரம் தேவம் பத்மநாபம் ஸுபுண்யதம்
அவன் முன்னைய நல்வினைகளால், அந்த நேரத்தில் ஹரியைத் தியானித்து, சங்கும் சக்கரமும் பிடித்துள்ள, புண்ணியங்களை வழங்கும் பத்மநாபனை மனதில் காண்கிறான்.
த்யாயதே சிம்தயேத்ஸோ ஹி கீதே ஜ்ஞாநே ப்ரபாடநே । ஏவம் தேவம் ஹரிம் த்யாயந்ஸதைவ த்விஜஸத்தமஃ
அவன் பாடலிலும், அறிவிலும், பாராயணையிலும், எப்போதும் ஹரியை நினைத்து, தியானித்து, மனதில் வைத்துக் கொண்டே இருக்கிறான், சிறந்த பிராமணனே.
க்ரீடத்யேவம் ஸதா டிம்பைஃ ஸார்த்தம் ச பாலகோத்தமஃ । பாலகாநாம் ஸ்வகம் நாம ஹரேஶ்சைவ மஹாத்மநஃ
அந்த சிறந்த பையன், மற்ற குழந்தைகளுடன் எப்போதும் விளையாடும் போது, தன் பெயரையும், மகான் ஹரியின் பெயரையும் பயன்படுத்துகிறான்.
சகார ஸ ஹி மேதாவீ புண்யாத்மா புண்யவத்ஸலஃ । ஸமாஹ்வயதி வை மித்ரம் ஹரேர்நாம்நா மஹாமதிஃ
அந்த புத்திசாலி, புண்ணியமான, புண்ணியத்தை விரும்பும் சிறுவன், தன் தோழனை ஹரியின் பெயரால் அழைப்பான்.
போபோஃ கேஶவ ஏஹ்யேஹி ஏஹி மாதவசக்ரத்ரு'க் । க்ரீடஸ்வ ச மயா ஸார்தம் த்வமேவ புருஷோத்தம
"ஓ கேசவா, வா வா! வா மாதவா, சக்கரத்தைத் தாங்குபவனே! நீயே மனிதர்களில் சிறந்தவன், என்னுடன் வந்து விளையாடு!"
ஸமமேவம் ப்ரகம்தவ்யமாவாப்யாம் மதுஸூதந । ஏவமேவ ஸமாஹ்வாநம் நாமபிஶ்ச ஹரேர்த்விஜஃ
"நாம் இருவரும் சேர்ந்து போகலாம், மதுசூதனா!" இப்படித்தான் அந்த பிராமணன், ஹரியின் பெயர்களால் தன் தோழனை அழைப்பான்.