தாதா போக்தா குணக்ராஹீ பவிஷ்யஸி ந ஸம்ஶயஃ । ஸுதீர்தே மரணம் சாபி யாஸ்யஸி த்வம் பராம் கதிம்
நீ தாராளமாக வழங்குவோனாகவும், வாழ்வில் இன்பங்களை அனுபவிப்போனாகவும், நல்ல பண்புகளை பாராட்டுவோனாகவும் ஆகுவாய்; இதில் சந்தேகம் இல்லை. மேலும், அந்த புனிதத் திடலில் உயிர் நீங்கினால், நீ உயர்ந்த நிலையை அடைவாய்.
ஏவம் வரம் ஹரிர்தத்த்வா ஸப்ரியாய த்விஜாய ஸஃ । அம்தர்தாநம் கதோ தேவஃ ஸ்வப்நவத்பரித்ரு'ஶ்யதே
இவ்வாறு, ஹரி தனது அன்பருடன் அந்த பிராமணருக்கு வரம் வழங்கி, கண் முன்னே கனவில் தோன்றும் போல் மறைந்தார்.
ததா ஸுமநயா யுக்தஃ ஸோமஶர்மா த்விஜோத்தமஃ । ஸுதீர்தே பாவநே தஸ்மிந்ரேவாதீரே ஸுபுண்யதே
அப்போது, ஆனந்தம் நிறைந்த சோமசர்மா என்ற சிறந்த பிராமணர், அந்த புனிதமான நதிக்கரையில் நல்ல காரியங்களைச் செய்தார்.
அமரகம்டகே விப்ரோ தாநம் புண்யம் கரோதி ஸஃ । கதே பஹுதரே காலே தஸ்ய வை ஸோமஶர்மணஃ
அமரகண்டகத்தில் அந்த பிராமணர் தானமும் புண்ணியமும் செய்தார்; பல காலம் கடந்தபின் சோமசர்மாவுக்கு,
கபிலாரேவயோஃ ஸம்கே ஸ்நாநம் க்ரு'த்வா ஸ நிர்கதஃ । த்ரு'ஷ்டவாந்புரதோ விப்ரஃ ஶ்வேதமேகம் ஹி கும்ஜரம்
கபிலா மற்றும் ரேவா நதிகள் சங்கமத்தில் स्नானம் செய்து வெளியே வந்தபோது, அந்த பிராமணர் முன்பாக ஒரு வெள்ளை யானையைப் பார்த்தான்.
ஸுப்ரபம் ஸும்தரம் திவ்யம் ஸுமதம் சாருலக்ஷணம் । நாநாபரணஶோபாம்கம் பஹுலக்ஷ்ம்யா ஸமந்விதம்
அது பிரகாசமாகவும், அழகாகவும், தெய்வீகமாகவும், சிறந்த இலக்கணங்களுடன், பலவகை ஆபரணங்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டும், பெரும் செல்வத்துடன் கூடியதாகவும் இருந்தது.
ஸிம்தூரைஃ கும்குமைஸ்தஸ்ய கும்பஸ்தலே விராஜிதே । கர்ணநீலோத்பலயுதம் பதாகாதம்டஸம்யுதம்
அந்த யானையின் நெற்றியில் குங்குமம், சந்தனம் பூசப்பட்டு, அதன் காதுகளில் நீலத்தாமரை குண்டலங்களும், கொடி கம்பங்களும் இருந்தன.
நாகோபரிஸ்திதோ திவ்யஃ புருஷோ த்ரு'டஸுப்ரபஃ । திவ்யலக்ஷணஸம்பந்நஃ ஸர்வாபரணபூஷிதஃ
அந்த யானையின் மீது ஒரு தெய்வீகமான மனிதர் உறுதியும் பிரகாசமும் கொண்டு, தெய்வீக இலக்கணங்களுடன், அனைத்து ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டு அமர்ந்திருந்தார்.
திவ்யமால்யாம்பரதரோ திவ்யகம்தாநுலேபநஃ । ஸுஸௌம்யம் ஸோமவத்பூர்ணச்சத்ரசாமரஸம்யுதம்
அவர் தெய்வீக மாலையும் உடையும் அணிந்து, தெய்வீக வாசனை பூசப்பட்டு, சந்தோஷமாக சந்திரனைப் போல முழுமையாக, குடையும் சாமரமும் உடன் இருந்தார்.
நாகாரூடம் ப்ரயாம்தம் தம் புநஃ பஶ்யதி ஸத்தமஃ । ஸித்தசாரணகம்தர்வைஃ ஸ்தூயமாநம் ஸுமம்கலம்
அந்த நல்லவன், யானையின் மீது ஏறி செல்லும் அவரை மீண்டும் பார்த்தான்; சித்தர்கள், சாரணர்கள், கந்தர்வர்கள் அவரை புகழ்ந்து, எல்லா விதத்திலும் மங்களமாக இருந்தனர்.
ஸகஜம் ஸும்தரம் த்ரு'ஷ்ட்வா புருஷம் திவ்யலக்ஷணம் । வ்யதர்கயத்ஸோமஶர்மா விஸ்மயாவிஷ்டமாநஸஃ
அந்த அழகான யானையையும், தெய்வீக இலக்கணங்களுடன் கூடிய மனிதரையும் பார்த்த சோமசர்மாவின் மனம் ஆச்சரியத்தில் மூழ்கி, யார் என்று யோசிக்கத் தொடங்கினான்.
கோऽயம் ப்ரயாதி திவ்யாம்கஃ பம்தாநம் ப்ராப்ய ஸுவ்ரதஃ । ஏவம் சிம்தயதஸ்தஸ்ய யாவத்க்ரு'ஹம் ஸமாப்தவாந்
இந்த தெய்வீக வடிவம் கொண்ட, நல்லொழுக்கம் உடையவர் யார், இந்த வழியில் செல்கிறார்? என்று சிந்தித்தபடியே அவர் வீட்டை அடைந்தார்.
ப்ரவிஶம்தம் க்ரு'ஹத்வாரம் தேவரூபம் மநோஹரம் । ஹர்ஷேண மஹதாவிஷ்டஃ ஸோமஶர்மா த்விஜோத்தமஃ
வீட்டின் வாசலில் நுழைந்தபோது, அந்த தேவசரிசமான அழகான உருவத்தைப் பார்த்து, சிறந்த பிராமணர் சோமசர்மா பெரும் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்தார்.
ஸ்வக்ரு'ஹம் ப்ரதி தர்மாத்மா த்வரமாணஃ ப்ரயாதி ச । க்ரு'ஹத்வாரம் கதோ யாவத்தாவத்தம் து ந பஶ்யதி
அந்த தர்மமிகு மனிதர் விரைவாக தனது வீட்டை நோக்கி சென்றார்; வீட்டு வாசலை அடைந்தபோது, அவர் அங்கு இல்லை என்று கண்டார்.
பதிதாந்யேவ புஷ்பாணி ஸௌஹ்ரு'த்யாநி மஹாமதிஃ । திவ்யாநி வாஸயுக்தாநி ப்ராம்கணே த்விஜஸத்தமஃ
அந்த சிறந்த பிராமணரின் முற்றத்தில், நண்பர்கள் தரும் போல், தெய்வீக வாசனைமிக்க, அழகான பூக்கள் மட்டும் விழுந்திருந்தன.
சம்தநைஃ கும்குமைஃ புண்யைஃ ஸுகம்தைஸ்து விலேபிதம் । ஸ்வகீயம் ப்ராம்கணே த்ரு'ஷ்ட்வா தூர்வாக்ஷதஸமந்விதம்
தன் முற்றத்தில் சந்தனம், குங்குமம், புனித வாசனை பொருட்கள் பூசப்பட்டு, துர்வை புல் மற்றும் அரிசி தானியங்களும் சேர்ந்து இருந்ததை அவர் கண்டார்.
ஸ ஏவம் விஸ்மயாவிஷ்டஶ்சிம்தயாநஃ புநஃ புநஃ । ததர்ஶ ஸுமநாம் ப்ராஜ்ஞோ திவ்யமம்கலஸம்பதம்
இவ்வாறு ஆச்சரியத்தில் மூழ்கி, மீண்டும் மீண்டும் சிந்தித்தபடியே, அந்த புத்திசாலியான சோமசர்மா தெய்வீகமான மங்களச் செல்வத்தை கண்டார்.
ஸோமஶர்மோவாச- கேந தத்தாநி திவ்யாநி ஏதாந்யாபரணாநி ச । ஶ்ரு'ம்காரம்ரூபஸௌபாக்யம் வஸ்த்ராலம்காரபூஷணம்
சோமசர்மா கூறினான்: இந்த தெய்வீகமான ஆபரணங்களை யார் கொடுத்தார்கள்? இந்த அலங்காரம், அழகு, vasthiram மற்றும் ஆபரணங்கள் யாரால் வந்தன?
தந்மே த்வம் காரணம் பத்ரே கதயஸ்வாவிஶம்கிதா । ஏவம் ஸம்பாஷ்யதாம் பார்யாம் விரராம த்விஜோத்தமஃ
அன்பானவளே, இதற்கான காரணத்தை தயங்காமல் எனக்குச் சொல். இப்படிச் சொன்னபின், அந்த சிறந்த பிராமணன் பேசுவதை நிறுத்தினார்.
ஸுமநோவாச- ஶ்ரு'ணு காம்த ஸமாயாதஃ கஶ்சித்தேவவரோத்தமஃ । ஶ்வேதநாகஸமாரூடோ திவ்யாபரணபூஷிதஃ
சுமனா சொன்னாள்: காதலனே, கேள்; ஒருவராகிய மிகச் சிறந்த தேவர், வெள்ளை யானையில் ஏறி, தெய்வீக ஆபரணங்கள் அணிந்து வந்தார்.
திவ்யகம்தாநுலிப்தாம்கோ திவ்யாஶ்சர்யஸமந்விதஃ । ந ஜாநே கோ ஹி தேவோஸௌ விப்ரகம்தர்வஸேவிதஃ
அவரது உடல் தெய்வீக வாசனை பூசப்பட்டு, அதிசயமான பண்புகள் கொண்டிருந்தார்; அவர் யார் என்றே எனக்குத் தெரியவில்லை; பிராமணர்களும் கந்தர்வர்களும் அவரை வழிபட்டனர்.
ஸ்தூயமாநஃ ஸமாயாதோ தேவகம்தர்வசாரணைஃ । யோஷிதஃ புண்யரூபாட்யா ரூபஶ்ரு'ம்காரஸம்யுதாஃ
அந்த தேவர், தேவர்கள், கந்தர்வர்கள், சாரணர்கள் புகழ்ந்து வரவேற்றபோது வந்தார்; புண்ணியமான அழகு மற்றும் கவர்ச்சி நிறைந்த பெண்கள் அவருடன் இருந்தனர்.
ஸர்வாபரணஶோபாட்யாஃ ஸர்வாஃ பூர்ணமநோரதாஃ । தாபிஃ ஸஹ ஸமக்ஷம் மே புருஷேண மஹாத்மநா
அவர்கள் அனைவரும் பலவகை ஆபரணங்கள் அணிந்து, தங்கள் ஆசைகள் நிறைவேறி, அந்த மகானுடன் என்முன் நின்றனர்.
சதுஷ்கம் பூரிதம் ரத்நைஃ ஸர்வஶோபாஸமந்விதம் । தத்ராஹமாஸநே புண்யே ஸ்தாபிதா ப்ராஹ்மணைஃ கில
நான்கு பக்கமும் ரத்தினங்களால் நிரம்பிய, எல்லா அழகும் கொண்ட ஒரு ஆசனம் அந்த புண்ணியமான இடத்தில் பிராமணர்கள் எனக்காக அமைத்தனர்.
வஸ்த்ராலம்காரபூஷாம் மே ததுஸ்தே ஸர்வ ஏவ ஹி । வேதமம்கலகீதைஸ்து ஶாஸ்த்ரகீதைஶ்ச புண்யதைஃ
அவர்கள் அனைவரும் எனக்கு உடை மற்றும் ஆபரணங்களை வழங்கி, வேதங்களின் மங்களமான பாடல்களும், சாஸ்திரங்களின் புண்ணியமான கீதங்களும் பாடினர்.
அபிஷிக்தாஸ்மி தைஃ ஸர்வைரம்தர்தாநம் புநர்கதாஃ । மாமேவம் பரிதஃ ஸர்வே புநரூசுர்த்விஜோத்தம
அவர்கள் அனைவரும் என்னை அபிஷேகம் செய்து, பின்னர் மறைந்துவிட்டனர். அப்போது அவர்கள் என்னைச் சுற்றி வந்து, மீண்டும் பேசினார்கள், சிறந்த பிராமணனே—
தவ கேஹம் வயம் ஸர்வே வஸிஷ்யாமஃ ஸதைவ ஹி । ஶுசிர்பவ ஸுகல்யாணி பர்த்ரா ஸார்த்தம் ஸதைவ ஹி
நாங்கள் அனைவரும் எப்போதும் உன் வீட்டில் வாழ்வோம்; நல்லவளே, நீ எப்போதும் தூய்மையாக, கணவருடன் இணைந்து இரு.
ஏவமுக்த்வா கதாஃ ஸர்வே ஏவம் த்ரு'ஷ்டம் மயைவ ஹி । தயா யத்கதிதம் வ்ரு'த்தம் ஸமாகர்ண்ய மஹாமதிஃ
இவ்வாறு கூறி அவர்கள் அனைவரும் சென்றனர்; இதை நான் என் கண்களால் பார்த்தேன். அவள் கூறியதை அந்த அறிவாளி கேட்டார்.
புநஶ்சிம்தாம் ப்ரபந்நோऽஸௌ கிமிதம் தேவநிர்மிதம் । விசிந்தயித்வாத ததா ஸோமஶர்மா மஹாமதிஃ
இது என்ன, தேவர்கள் செய்த காரியமா என்று மீண்டும் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தார்; பின்னர், அந்த அறிவாளி சோமசர்மா யோசித்தார்.
ப்ரஹ்மகர்மணி ஸம்யுக்தஃ ஸாதர்ம்யம் தர்மமுத்தமம் । தஸ்மாத்கர்பம் மஹாபாகா ததார வ்ரதஶாலிநீ
பிராமணருக்குரிய கர்மங்களில் ஈடுபட்டு, உயர்ந்த தர்மத்தையும் நன்னடத்தையும் கடைபிடித்ததால், அந்த பாக்கியசாலி, விரதம் காத்தவள் கர்ப்பம் தரித்தாள்.