யோ மே ம்ரு'கேம்த்ரரூபேண பயம் தர்ஶயதேக்ரதஃ । தமஹம் ஶரணம் ப்ராப்தோ நரஸிம்ஹம் நமாம்யஹம்
என் முன் சிங்க வடிவில் தோன்றி பயத்தை காட்டுபவரை நான் அடைக்கலமாக அடைந்துள்ளேன்; அந்த நரசிம்மருக்கு நான் வணங்குகிறேன்.
மதமத்தோ மஹாகாயோ வநஹஸ்தீ ஸமாகதஃ । கஜலீலாகதிம் தேவம் ஶரணாகதவத்ஸலம்
மதம் கொண்ட, பெரிய உடலுடைய காட்டுத் தானை வந்து, யானையின் விளையாட்டு நடைபோல் நடக்கும், அடைக்கலமடைந்தவர்களை நேசிக்கும் தேவனைப் பற்றி கூறப்படுகிறது.
கஜாஸ்யம் ஜ்ஞாநஸம்பந்நம் ஸபாஶாம்குஶதாரிணம் । காலாஸ்யம் கஜதும்டம் ச ஶரணம் ஸுகதோஸ்ம்யஹம்
யானை முகமும், ஞானம் நிறைந்தவரும், பாசம் அங்குசம் ஏந்துபவரும், காலமெனும் முகமும், யானைத் தும்பிக்கையுமுடையவரை நான் அடைக்கலமாக அடைந்துள்ளேன்.
ஹிரண்யாக்ஷப்ரஹர்தாரம் வாராஹம் ஶரணம்கதஃ । வாமநம் தம் ப்ரபந்நோஸ்மி ஶரணாகதவத்ஸலம்
ஹிரண்யாக்ஷனை அழித்த வாராகாவை நான் அடைக்கலமாக கொண்டுள்ளேன்; அடைக்கலமடைந்தவர்களை நேசிக்கும் வாமனனை நான் அடைந்துள்ளேன்.
ஹ்ரஸ்வாஸ்து வாமநாஃ குப்ஜாஃ ப்ரேதாஃ கூஷ்மாம்டகாதயஃ । ம்ரு'த்யுரூபதராஃ ஸர்வே தர்ஶயம்தி பயம் மம
குறுகியவர்கள், வாமனர்கள், கூஞ்சிகள், பேய்கள், பூதங்கள், மரண வடிவம் எடுத்தவர்கள் எல்லோரும் எனக்கு பயத்தை காட்டுகின்றனர்.
அம்ரு'தம் தம் ப்ரபந்நோஸ்மி கிம் பயம் மே கரிஷ்யதி । ப்ரஹ்மண்யோ ப்ரஹ்மதோ ப்ரஹ்மா ப்ரஹ்மஜ்ஞாநமயோ ஹரிஃ
அமரனாகியவரை நான் அடைக்கலமாக அடைந்துள்ளேன்; எனக்கு என்ன பயம் உண்டாகும்? ஹரி பிரம்மனை நேசிப்பவர், பிரம்மத்தை அளிப்பவர், பிரம்மாவே, பிரம்ம ஞானத்தின் உருவும் ஆவார்.
ஶரணம் தம் ப்ரபந்நோஸ்மி பயம் கிம் மே கரிஷ்யதி । அபயோ யோ ஹி ஜகதோ பீதிக்நோ பீதிதாயகஃ
அவரை அடைக்கலம் அடைந்தேன்; எனக்கு பயம் என்ன செய்யும்? உலகத்துக்கு அஞ்சாமை தருபவர், அச்சத்தை அழிப்பவர், அச்சத்தை கொடுப்பவரும் அவரே.
பயரூபம் ப்ரபந்நோஸ்மி பயம் கிம் மே கரிஷ்யதி । தாரகஃ ஸர்வலோகாநாம் நாஶகஃ ஸர்வபாபிநாம்
அச்சம் போலத் தோன்றுபவரை அடைக்கலம் அடைந்தேன்; எனக்கு பயம் என்ன செய்யும்? எல்லா உலகங்களுக்கும் ரட்சகர், எல்லா பாவிகளையும் அழிப்பவரும் அவரே.
தமஹம் ஶரணம் ப்ராப்தோ தர்மரூபம் ஜநார்தநம் । ஸுராரணம் யோ ஹி ரணே வபுர்த்தாரயதேऽத்புதம்
நான் தர்மத்தின் உருவான ஜனார்த்தனனை அடைக்கலம் அடைந்தேன்; தேவர்களை காப்பவரும், போர் நேரத்தில் அதிசயமான வடிவம் எடுப்பவரும் அவரே.
ஶரணம் தஸ்ய கம்தாஸ்மி ஸதாகதிரயம் மம । சம்சாவாதோ மஹாசம்டோ வபுர்தூயதி மே ப்ரு'ஶம்
அவரை அடைக்கலம் அடைய நான் எப்போதும் போவேன்; அவர் என் நிலையான தெய்வம். கடும் புயல் என் உடலை மிகுந்த வேதனைப்படுத்துகிறது.
ஶரணம் தம் ப்ரபந்நோஸ்மி ஸதாகதிரயம் மம । அதிஶீதம் சாதிவர்ஷா ஆதபஸ்தாபதாயகஃ
அவரை அடைக்கலம் அடைந்தேன்; அவர் என் நிலையான தெய்வம். கடும் பனி, பெரும் மழை, தீவிரமான வெயில் இவை எல்லாம் எனக்கு துன்பம் தருகின்றன.
ஏஷாம் ரூபேண யோ தேவஸ்தஸ்யாஹம் ஶரணம் கதஃ । காலரூபா அமீ ப்ராப்தா பயதா மம சாலகாஃ
இந்த வடிவில் உள்ள அந்த தேவனை நான் அடைக்கலம் அடைந்தேன்; காலத்தின் இந்த வடிவங்கள் எனக்கு பயமும் தடைகளும் கொண்டு வந்துள்ளன.
ஏஷாம் ஶரணம் ப்ரபந்நோஸ்மி ஹரேஃ ஸ்வரூபிணாம் ஸதா
இந்த ஹரியின் உண்மையான வடிவங்களை நான் எப்போதும் அடைக்கலம் அடைந்திருக்கிறேன்.
யம் ஸர்வதேவம் பரமேஶ்வரம் ஹி நிஷ்கேவலம் ஜ்ஞாநமயம் ப்ரதீபம் । வதம்தி நாராயணமாதிஸித்தம் ஸித்தேஶ்வரம் தம் ஶரணம் ப்ரபத்யே
எல்லா தேவர்களுக்கும் தலைவரும், பரம ஈசுவரனும், தூய அறிவின் ஒளியாகவும், வேறுபாடற்றவராகவும், ஆதிசித்தரான நாராயணனை, சித்தர்களின் தலைவரை, நான் அடைக்கலம் அடைகிறேன்.
இதி த்யாயந்ஸ்துவந்நித்யம் கேஶவம் க்லேஶநாஶநம் । பக்த்யா தேந ஸமாநீதஸ்ததாத்மஹ்ரு'தயே ஹரிஃ
இவ்வாறு எப்போதும் பக்தியுடன் கேசவனை தியானித்து, புகழ்ந்து, துன்பங்களை நீக்குபவரை நினைத்தபடி, ஹரி அவருடைய உள்ளத்தில் தோன்றினார்.
உத்யமம் விக்ரமம் தஸ்ய ஸ த்ரு'ஷ்ட்வா ஸோமஶர்மணஃ । ஆவிர்பூய ஹ்ரு'ஷீகேஶஸ்தமுவாச ப்ரஹ்ரு'ஷ்டவாந்
சோமசர்மாவின் முயற்சி, வீரம் ஆகியவற்றைக் கண்டு, ஹ்ருஷீகேசன் மகிழ்ச்சியுடன் தோன்றி அவரிடம் பேசினார்.
ஸோமஶர்மந்மஹாப்ராஜ்ஞ ஶ்ரூயதாம் பார்யயா ஸஹ । வாஸுதேவோஸ்மி விப்ரேம்த்ர வரம் யாசய ஸுவ்ரத
மிகுந்த ஞானம் கொண்ட சோமசர்மா, உன் மனைவியுடன் கேள்; நான் வாசுதேவன், பிராமணர்களில் தலைவனே, நல்ல விரதம் கொண்டவனே, வரம் கேள்.
தேநோக்தோ ஹி ஸ விப்ரேந்த்ர உந்மீல்ய நயநத்வயம் । த்ரு'ஷ்ட்வா விஶ்வேஶ்வரம் தேவம் கநஶ்யாமம் மஹோதயம்
அவ்வாறு கூறப்பட்டபோது, அந்த பிராமணர்களின் தலைவன் இரு கண்களையும் திறந்து, உலகத்தின் ஆண்டவரை, மேகத்தின் நிறம் கொண்ட, மிக உயர்ந்த தேவனை பார்த்தான்.
ஸர்வாபரணஶோபாம்கம் ஸர்வாயுதஸமந்விதம் । திவ்யலக்ஷணஸம்பந்நம் பும்டரீகநிபேக்ஷணம்
அவர் எல்லா ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவர், எல்லா ஆயுதங்களும் உடையவர், தெய்வீக இலக்கணங்களால் நிரம்பியவர், தாமரை போன்ற கண்கள் உடையவர்.
பீதேந வாஸஸா யுக்தம் ராஜமாநம் ஸுரேஶ்வரம் । வைநதேயஸமாரூடம் ஶம்கசக்ரகதாதரம்
மஞ்சள் vasthiram அணிந்தவர், தேவர்களின் தலைவராக ஒளிர்பவர், கருடன் மீது அமர்ந்தவர், சங்கு, சக்கரம், கேடயம் ஏந்தியவர்.
ப்ரஹ்மாதீநாம் ஸுதாதாரம் ஜகதோஸ்ய மஹாயஶாஃ । விஶ்வஸ்யாஸ்ய ஸதாதீதம் ரூபாதீதம் ஜகத்குரும்
பிரம்மாதி தேவர்களுக்கு அமுதம் வழங்குபவர், உலகில் பெரிய புகழ் உடையவர், எப்போதும் உலகைத் தாண்டியவர், வடிவத்தைக் கடந்து நிற்பவர், உலகுக்கு ஆசான்.
ஹர்ஷேண மஹதாவிஷ்டோ தம்டவத்ப்ரணிபத்ய தம் । ஶ்ரியாயுக்தம் பாஸமாநம் ஸூர்யகோடிஸமப்ரபம்
மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், அவர் முன் தரையில் விழுந்து வணங்கி, ஐஸ்வர்யம் நிறைந்த, கோடிகோடி சூரியன் போல் பிரகாசிப்பவரை பார்த்தான்.
பத்தாம்ஜலிபுடோபூத்வா தயா ஸுமநயா ஸஹ । ஜயஜயேத்யுவாசைநம் ஜயமாதவமாநத
கைகளை கூப்பி, சுமனையுடன் சேர்ந்து, 'வெற்றி, வெற்றி!' என்று கூறி, மாந்தவருக்கு வெற்றி தரும் மாதவனை வாழ்த்தினாள்.
ஜய யோகீஶ யோகீந்த்ர ஜய நாகாம்கஶாயந । யஜ்ஞாம்க ஜய யஜ்ஞேஶ ஜய ஶாஶ்வதஸர்வக
யோகிகளின் தலைவனே, யோகீஸ்வரனே, பாம்பின் மீது உறங்குபவரே, யாகத்தின் உருவே, யாகத்தின் ஆண்டவரே, சாஷ்வதனும் எல்லா இடங்களிலும் நிறைந்தவரே, உமக்கு வெற்றி!
ஜய ஸர்வேஶ்வராநம்த யஜ்ஞரூப நமோऽஸ்து தே । ஜய ஜ்ஞாநவதாம் ஶ்ரேஷ்ட ஜய த்வம் ஜ்ஞாநநாயக
அனைவருக்கும் ஆண்டவராகிய முடிவில்லாதவனே, யாகத்தின் உருவாகியவனே, உமக்கு என் வணக்கம். ஞானிகளுள் சிறந்தவரே, ஞானத்திற்கு தலைவனே, உமக்கு வெற்றி.
ஜய ஸர்வதஸர்வஜ்ஞ ஜய த்வம் ஸர்வபாவந । ஜய ஜீவஸ்வரூபேஶ மஹாஜீவ நமோஸ்துதே
எல்லாவற்றையும் அறிந்தவனே, எல்லாவற்றையும் அளிப்பவனே, உமக்கு வெற்றி. எல்லா உயிர்களின் ஆதாரமாக இருப்பவனே, உயிரின் சாரம் கொண்ட இறைவனே, பெரிய உயிராகிய உமக்கு என் வணக்கம்.
ஜய ப்ரஜ்ஞாதப்ரஜ்ஞாம்க ஜய ப்ராணப்ரதாயக । ஜய பாபக்ந புண்யேஶ ஜய புண்யபதே ஹரே
அறிவும் அறியாமையும் உடம்பாக கொண்டவனே, உயிரை அளிப்பவனே, உமக்கு வெற்றி. பாவங்களை நீக்குபவனே, நல்லொழுக்கத்தின் ஆண்டவரே, புண்ணியத்தின் தலைவனே, ஹரியே, உமக்கு வெற்றி.
ஜய ஜ்ஞாநஸ்வரூபேஶ ஜ்ஞாநகம்யாய தே நமஃ । ஜய பத்மபலாஶாக்ஷ பத்மநாபாய தே நமஃ
ஞானமே உருவாகிய இறைவனே, ஞானத்தின் வழியே அடையப்படுபவனே, உமக்கு என் வணக்கம். தாமரை இலை போன்ற கண்கள் உடையவனே, தாமரை நாபி உடையவனே, உமக்கு என் வணக்கம்.
ஜய கோவிம்தகோபால ஜய ஶம்கதராமல । ஜய சக்ரதராவ்யக்த வ்யக்தரூபாய தே நமஃ
கோவிந்தா, மாடுகளை காப்பவனே, உமக்கு வெற்றி. தூய சங்கு ஏந்தும் கருணைமிகு ஒருவனே, சக்கரம் பிடிப்பவனே, காண்பதற்கும் காண்பதற்கில்லாத உருவும் கொண்டவனே, உமக்கு என் வணக்கம்.
ஜய விக்ரமஶோபாம்க ஜய விக்ரமநாயக । ஜய லக்ஷ்மீவிலாஸாம்க நமோ வேதமயாய தே
வீரத்தின் ஒளி நிறைந்த உடலை உடையவனே, வீரத்தில் முன்னோடியாக இருப்பவனே, உமக்கு வெற்றி. லட்சுமி மகிழும் உருவம் கொண்டவனே, வேதங்களின் உருவாகிய உமக்கு என் வணக்கம்.