தஸ்ய வ்ரதஸ்ய பாவேந த்வயா ப்ராப்தம் மஹத்குலம் । பூஸுராணாம் மஹாப்ராஜ்ஞம் ஸத்யதர்மஸமாவிலம்
அந்த விரதத்தின் புண்ணியத்தால், நீ பெரிய குலத்தையும், உண்மை, தர்மம் நிறைந்த பெரிய ஞானிகள் உள்ள பிராமணர்களிடையே உயர்ந்த நிலையைப் பெற்றாய்.
தஸ்மை து ப்ராஹ்மணாயைவ வைஷ்ணவாய மஹாத்மநே । ஶ்ரத்தயா ஸத்யபாவேந தத்தமந்நம் ஸுஸம்ஸ்க்ரு'தம்
அந்த விஷ்ணுபக்தி மிகுந்த மகாத்மா பிராமணனுக்கு, நீ நம்பிக்கையுடன், உண்மையுடன் நன்கு சமைத்த உணவை அளித்தாய்.
தஸ்ய தாநஸ்ய பாவேந மிஷ்டாந்நமுபதிஷ்டதி । மஹாமோஹைஃ ப்ரமுக்தோ ஹி த்ரு'ஷ்ணயா வ்யாபிதம் மநஃ
அந்த தானத்தின் புண்ணியத்தால், நீ இனிமையான உணவை அடைகிறாய்; ஆனாலும், பெரிய ஆசை காரணமாக உன் மனம் மயக்கத்தில் மூடப்பட்டது.
பூர்வஜந்மநி தே விப்ர அர்தமேவ ப்ரஸம்சிதம் । ந தத்தம் ப்ராஹ்மணேப்யோ ஹி தீநேஷ்வந்யேஷு வை த்வயா
முந்தைய பிறவியில், பிராமணனே, நீ செல்வத்தை மட்டும் சேர்த்தாய்; ஆனால் பிராமணர்களுக்கும் பிற ஏழைகளுக்கும் தானம் செய்யவில்லை.
தாரேஷு புத்ரலோபேந ம்ரியமாணேந வை ததா । தஸ்ய பாபஸ்ய பாவேந தாரித்ரம் த்வாமுபாவிஶத்
மனைவி, மகன்கள் மீது ஆசையால், இறக்கும் நேரத்தில் நீ துன்புற்றாய்; அந்த பாவத்தின் விளைவாக வறுமை உன்னை வந்தடைந்தது.
புத்ரலோபம் பரித்யஜ்ய ஸ்நேஹம் த்யக்த்வா ப்ரதூரதஃ । அபுத்ரவாந்பவாஞ்ஜாதஸ்தஸ்ய பாபஸ்ய வை பலம்
மகன் மீது ஆசையையும், தூரத்தில் இருந்த பாசத்தையும் விட்டுவிட்டு, நீ மகனில்லாதவனாக பிறந்தாய்; அது அந்த பாவத்தின் பலன்.
ஸுபுத்ரம் ச குலம் விப்ர தநதாந்யவரஸ்த்ரியஃ । ஸுஜந்மமரணம் சைவ ஸுபோகாஃ ஸுகமேவ ச
நல்ல மகன், உயர்ந்த குலம், செல்வம், தானியம், சிறந்த மனைவிகள், நல்ல பிறப்பு, நல்ல இறப்பு, நல்ல அனுபவங்கள், மகிழ்ச்சி—
ராஜ்யம் ஸ்வர்கஶ்ச மோக்ஷஶ்ச யத்யத்துர்லபமேவ ச । ப்ரஸாதாத்தஸ்ய தேவஸ்ய விஷ்ணோஶ்சைவ மஹாத்மநஃ
அரசு, சொர்க்கம், மோக்ஷம், மேலும் எது எளிதில் கிடைக்காததாயினும், அந்த மகா விஷ்ணுவின் அருளால் எல்லாம் கிடைக்கும்.
தஸ்மாதாராத்ய கோவிந்தம் நாராயணமநாமயம் । ப்ராப்ஸ்யஸி த்வம் பரம் ஸ்தாநம் தத்விஷ்ணோஃ பரமம் பதம்
ஆகையால் கோவிந்தனையும் குற்றமில்லாத நாராயணனையும் ஆராதித்து, நீ விஷ்ணுவின் உயர்ந்த நிலையான பரம பதத்தை அடைவாய்.
ஸுபுத்ர த்வம் தநம் தாந்யம் ஸுபோகாந்ஸுகமேவ ச । பூர்வஜந்மக்ரு'தம் ஸர்வம் யத்த்வயா பரிசேஷ்டிதம்
நல்ல மகன், செல்வம், தானியம், நல்ல அனுபவங்கள், மகிழ்ச்சி—இதையெல்லாம் நீ முந்தைய பிறவியில் முயன்றாய்—
தந்மயா கதிதம் விப்ர தவாக்ரே பரிநிஷ்டிதம் । ஏவம் ஜ்ஞாத்வா மஹாபாக நாராயணபரோ பவ
அவள் சொன்னதை, உன்னிடம் தெளிவாக எடுத்துரைத்தேன். இதை உணர்ந்து, பெருமையுள்ளவரே, நீ நாராயணனை முழுமையாக Bhaktiயுடன் சேவிக்க வேண்டும்.
ப்ரஹ்மாத்மஜேநாபி மஹாநுபாவஃ ஸ விப்ரவர்யஃ பரிபோதிதோ ஹி । ஹர்ஷேணயுக்தஃ ஸ மஹாநுபாவோ பக்த்யா வஸிஷ்டம் ப்ரணிபத்ய தத்ர
பிரமாவின் மகனாலும் அந்த மகான், சிறந்த பிராமணன், அறிவூட்டப்பட்டான். மகிழ்ச்சியுடன், அந்த உயர்ந்தவர், பக்தியோடு வசிஷ்டருக்கு அங்கே வணங்கி நின்றான்.
ஆமம்த்ர்ய விப்ரம் ஸ ஜகாம கேஹம் தாம் ப்ராப்ய பார்யாம் ஸுமநாம் ப்ரஹர்ஷஃ । ஸர்வம் ஹி வ்ரு'த்தம் மமபூர்வசேஷ்டிதம் தேநைவ விப்ரேண தவ ப்ரஸாதாத்
பிராமணரிடம் விடைபெற்று, அவன் வீட்டுக்குச் சென்றான். அங்கே தனது மனைவி சுமனையை சந்தித்ததும் மிகுந்த மகிழ்ச்சி அடைந்தான். என் முன்கால செயல்கள் அனைத்தும் அந்த பிராமணனால், உன் அருளால், வெளிப்படுத்தப்பட்டன.
பத்ரே வஸிஷ்டேந விகாஶநீதமத்யைவ மோஹம் பரிநாஶிதம் மே । ஆராதயிஷ்யே மதுஸூதநம் ஹி யாஸ்யாமி மோக்ஷம் பரமம் பதம் தத்
நல்லவளே, இன்று வசிஷ்டரால் எனது மயக்கம் முற்றிலும் நீங்கியது. இனி நான் மதுசூதனனை ஆராதித்து, உயர்ந்த முக்தி நிலையை அடைவேன்.
ஆகர்ண்ய வாக்யம் பரமம் மஹாம்தம் ஸுமம்கலம் மம்கலதாயகம் ஹி । ஹர்ஷேண யுக்தா தமுவாச காம்தம் புண்யோஸி விப்ரேண விபோதிதோऽஸி
அந்த உயர்ந்த, புண்ணியமான, மங்களகரமான வார்த்தைகளை கேட்டதும், அவள் மகிழ்ச்சியுடன் தனது கணவனை நோக்கி, 'நீ புண்ணியவான்; அந்த பிராமணனால் விழிப்புணர்வு பெற்றுள்ளாய்' என்று சொன்னாள்.
ஸூத உவாச- ஸோமஶர்மா மஹாப்ராஜ்ஞஃ ஸுமநயா ஸஹ ஸத்தமஃ । கபிலாஸம்கமே புண்யே ரேவாதீரே ஸுபுண்யதே
சூதர் சொன்னார்: சோமசர்மா என்ற ஞானியும், நல்லவனும், தனது மனைவி சுமனையுடன், புனிதமான கபிலா நதிச் சங்கமத்திலும், ரேவா கரையில் உள்ள புனித இடத்திலும் இருந்தான்.
ஸ்நாத்வா தத்ர ஸ மேதாவீ தர்பயித்வா ஸுராந்பித்ரூ'ந் । தபஸ்தேபே ஸுஶாம்தாத்மா ஜபந்நாராயணம் ஶிவம்
அங்கே, அந்த புத்திசாலி நீராடி, தேவர்களுக்கும் பித்ருக்களுக்கும் அர்ப்பணை செய்து, மனம் அமைதியுடன் தவம் செய்து, நாராயணன் எனும் புனித நாமத்தை ஜபித்தான்.
த்வாதஶாக்ஷரமம்த்ரேண த்யாநயுக்தோ மஹாமநாஃ । தஸ்யைவ தேவதேவஸ்ய வாஸுதேவஸ்ய ஸுவ்ரதஃ
பன்னிரண்டு எழுத்து மந்திரத்தை மனதில் கொண்டு, முழு மனதோடு தியானத்தில் ஈடுபட்டு, தேவாதி தேவனான வாசுதேவனை பக்தியுடன் விரதம் இருந்து வழிபட்டான்.
ஆஸநே ஶயநே யாநே ஸ்வப்நே பஶ்யதி கேஶவம் । ஸதைவ நிஶ்சலோ பூத்வா காமக்ரோதவிவர்ஜிதஃ
இருப்பிடத்திலும், படுக்கையிலும், பயணத்திலும், கனவில் கூட, அவன் எப்போதும் கேசவனை பார்த்தான்; எப்போதும் அசையாமல், ஆசை, கோபம் இல்லாமல் இருந்தான்.
ஸா ச ஸாத்வீ மஹாபாகா பதிவ்ரதபராயணா । ஸுமநா காம்தமேவாபி ஶுஶ்ரூஷதி தபோந்விதம்
அந்த நல்லவளும், பெருமையுள்ளவளும், கணவனை முழுமையாக சேவிக்கும் சுமனையும், தவத்தில் ஈடுபட்ட தனது கணவனை அன்புடன் பராமரித்தாள்.
த்யாயமாநஸ்ய தஸ்யாபி விக்நைஃ ஸம்தர்ஶிதம் பயம் । ஸர்பா விஷோல்பணாஃ க்ரு'ஷ்ணாஸ்தத்ர யாம்தி மஹாத்மநஃ
அவன் தியானத்தில் இருந்தபோது, பல தடைகள் தோன்றி, அவனுக்கு பயம் உண்டாயிற்று; கருப்பு, விஷம் நிறைந்த பாம்புகள் அந்த மகானிடம் வந்தன.
பார்ஶ்வே தே தப்யமாநஸ்ய தஸ்ய தே ஸோமஶர்மணஃ । ஸிம்ஹவ்யாக்ரகஜா த்ரு'ஷ்டா பயமேவம் ப்ரசக்ரிரே
அவன் தவம் செய்யும் போது, அவன் அருகில் சிங்கங்கள், புலிகள், யானைகள் தோன்றி, சோமசர்மாவுக்கு பயத்தை ஏற்படுத்தின.
வேதாலா ராக்ஷஸா பூதாஃ கூஷ்மாம்டாஃ ப்ரேதபைரவாஃ । பயம் விதர்ஶயம்த்யேதே தாருணம் ப்ராணநாஶநம்
வேதாளங்கள், ராட்சதர்கள், பேய்கள், கூஷ்மாண்டங்கள், பிரேதங்கள், பைரவங்கள் ஆகியவை அங்கே வந்து, கொடிய, உயிருக்கு ஆபத்தான பயத்தை காட்டின.
நாநாவிதா மஹாபீமாஃ ஸிம்ஹாஸ்தத்ர ஸமாகதாஃ । தம்ஷ்ட்ராகராலவக்த்ராஶ்ச ஜகர்ஜுஶ்சாதிபைரவம்
பலவகையான மிக பயங்கரமான சிங்கங்கள் அங்கே கூடி, கூரிய பற்களும், பெரும் வாயும் கொண்ட முகத்துடன், மிகவும் பயமுறுத்தும் சத்தத்துடன் கரைந்தன.
விஷ்ணோர்த்யாநாத்ஸ தர்மாத்மா ந சசால மஹாமதிஃ । மஹாவிக்நைஃ ஸுஸம்ரூடைஶ்சாலிதோ முநிபும்கவஃ
விஷ்ணுவை தியானித்ததால், அந்த தர்மமுள்ள, பெரிய புத்திசாலி ஒருவன் அசையவில்லை; பெரிய தடைகள் வந்தாலும், அந்த முனிவர் நிலை குலையவில்லை.
ஏவம் ந சலதே த்யாநாத்ஸோமஶர்மா த்விஜோத்தமஃ । சம்சாவாதைஶ்ச ஶீதேந மஹாவ்ரு'ஷ்ட்யா ஸுபீடிதஃ
இவ்வாறு, சோமசர்மா என்ற சிறந்த பிராமணன் தியானத்தில் இருந்து அசையவில்லை; கடும் காற்றும், குளிரும், பெரும் மழையும் வந்தபோதும் நிலை குலையவில்லை.
பம்பாராவமஹாபீமஃ ஸிம்ஹஸ்தத்ர ஸமாகதஃ । தம் த்ரு'ஷ்ட்வா பயவித்ரஸ்தஃ ஸஸ்மார ந்ரு'ஹரிம் த்விஜஃ
அங்கே ஒரு மிகப் பயங்கரமான, பெரும் சத்தமிடும் சிங்கம் வந்தது; அதை பார்த்ததும், அந்த பிராமணன் பயந்து நரசிம்மரை நினைத்தான்.
இம்த்ரநீலப்ரதீகாஶம் பீதவஸ்த்ரம் மஹௌஜஸம் । ஶம்கசக்ரதரம் தேவம் கதாபம்கஜதாரிணம்
அவன், நீல மணிக்கல் போல் பிரகாசமாக, மஞ்சள் vasthiram அணிந்த, பெரும் ஒளியுடன், சங்கு, சக்கரம், கதை, தாமரை ஏந்திய தேவனை கண்டான்.
மஹாமௌக்திகஹாரேண இம்துவர்ணாநுகாரிணா । கௌஸ்துபேநாபி ரத்நேந த்யோதமாநம் ஜநார்தநம்
பெரும் முத்து மாலையால், சந்திரனின் நிறத்தைப் போல ஒளிரும் கவுஸ்துபம் எனும் மாணிக்கத்தால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ஜனார்த்தனன் மிகுந்த பிரகாசத்துடன் தோன்றினார்.
ஶ்ரீவத்ஸாம்கேந திவ்யேந ஹ்ரு'தயம் யஸ்ய ராஜதே । ஸர்வாபரணஶோபாம்கம் ஶதபத்ரநிபேக்ஷணம்
அவரது இதயத்தில் திவ்யமான ஸ்ரீவத்ஸம் பொலிவுடன் விளங்குகிறது; அவருடைய உடல் எல்லா ஆபரணங்களாலும் அழகுபெற்று, அவருடைய பார்வை நூறு இதழ்கள் கொண்ட தாமரையைப் போல் உள்ளது.