ஸுஶீலா ஜ்ஞாநஸம்பந்நாஃ ஸத்யதர்மரதாஃ ஸதா । ஸம்பவம்தி க்ரு'ஹே தஸ்ய யஸ்ய விஷ்ணுஃ ப்ரஸீததி
நல்ல பண்புகள், அறிவு, சத்தியம், தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும் பிள்ளைகள் யாருடைய வீட்டில் பிறக்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு விஷ்ணு அருள்புரிகிறார்.
தநம் தாந்யம் கலத்ரம் து புத்ரபௌத்ரமநம்தகம் । ஸ பும்க்தே மர்த்யலோகே வை யஸ்ய விஷ்ணுஃ ப்ரஸந்நவாந்
யாருக்கு விஷ்ணுவின் அருள் கிடைக்கிறதோ, அவர் இந்த மனித உலகில் செல்வம், தானியம், மனைவி, பிள்ளைகள், பேரப்பிள்ளைகள், முடிவில்லா வளம் ஆகியவற்றை அனுபவிக்கிறார்.
விநா விஷ்ணோஃ ப்ரஸாதேந தாராபுத்ராந்ந சாப்நுயாத் । ஸுஜந்ம ச குலம் விப்ர தத்விஷ்ணோஃ பரமம் பதம்
விஷ்ணுவின் அருள் இல்லாமல், ஒருவர் மனைவியையும் பிள்ளைகளையும் பெற முடியாது; நல்ல பிறப்பும், உயர்ந்த குடும்பமும் கிடையாது, பிராமணா; அது விஷ்ணுவின் பரம பதம்.
ஸோமஶர்மோவாச- பூர்வஜந்மக்ரு'தம் பாபம் த்வயாக்யாதம் ச மே முநே । ஶூத்ரத்வேந து விப்ரேந்த்ர மயைவ பரிவர்ஜிதம்
சோமசர்மா சொன்னார்: முனிவரே, நீர் எனக்கு முன் பிறவியில் செய்த பாவத்தை எடுத்துரைத்தீர்கள்; அந்த பாவத்தை நான் சுத்ரராக இருந்தபோது தவிர்த்துவிட்டேன், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே.
விப்ரத்வம் ஹி மயா ப்ராப்தம் தத்கதம் த்விஜஸத்தம । தத்ஸர்வம் காரணம் ப்ரூஹி ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநபம்டித
நான் பிராமண நிலையை அடைந்துள்ளேன். இது எப்படி நடந்தது, உத்தமத் த்விஜனே? இதற்கான முழு காரணத்தையும், அறிவும் ஞானமும் உடையோனே, எனக்கு கூறுங்கள்.
வஸிஷ்ட உவாச-। யத்த்வயா சேஷ்டிதம் பூர்வம் கர்மதர்மாஶ்ரிதம்த்விஜ । ததஹம் ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி ஶ்ரூயதாம் யதி மந்யஸே
வசிஷ்டர் கூறினார்: முன்னால் நீ செய்த செயல்கள், கர்மங்களுக்கேற்ப நடந்தவை, அவற்றை இப்போது நான் சொல்கிறேன். கேட்க விரும்பினால் கவனமாக கேள்.
ப்ராஹ்மணஃ கஶ்சிதநகஃ ஸதாசாரஃ ஸுபம்டிதஃ । விஷ்ணுபக்தஸ்து தர்மாத்மா நித்யம் விஷ்ணுபராயணஃ
ஒரு பாவமில்லாத, நல்லொழுக்கம் கொண்ட, மிகுந்த அறிவுடைய, விஷ்ணுவை பக்தியுடன் வணங்கும், தர்மத்துடன் வாழும், எப்போதும் விஷ்ணுவை நினைக்கும் ஒரு பிராமணர் இருந்தார்.
யாத்ராவ்யாஜேந தீர்தாநாம் ப்ரமத்யேகஃ ஸமேதிநீம் । அடமாநஃ ஸமாயாதஸ்தவ கேஹம் மஹாமதிஃ
யாத்திரை செய்யும் பெயரில், அந்த மகா புத்திசாலி பல நாட்கள் தீர்த்தங்களிலே தனியாகச் சுற்றி, இறுதியில் உன் வீட்டிற்கு வந்தார்.
யாசிதம் ஸ்தாநமேகம் வை வாஸார்தம் த்விஜஸத்தம । தவைவ பார்யயா தத்தம் த்வயா ச ஸஹ புத்ரகைஃ
உத்தமத் த்விஜனே, அவர் தங்க ஒரு இடம் கேட்டார். அதை உன் மனைவியும், நீயும், உன் மகன்களும் சேர்ந்து அவருக்கு வழங்கினீர்கள்.
ஏயதாமேயதாம் ப்ரஹ்மந்ஸுகேந ஸுக்ரு'ஹே மம । வைஷ்ணவம் ப்ராஹ்மணம் புண்யமித்யுவாச புநஃ புநஃ
அவர் மீண்டும் மீண்டும், 'பிராமணனே, இந்த நல்ல வீட்டில் நான் மகிழ்ச்சியாக தங்கட்டும்; இந்த வைஷ்ணவ பிராமணன் புண்ணியவான்' என்று கூறினார்.
ஸுகேந ஸ்தீயதாமத்ர க்ரு'ஹோயம் தவ ஸுவ்ரத । அத்ய தந்யோஸ்ம்யஹம் புண்யமத்ய தீர்தமஹம் கதஃ
'இங்கு சுகமாக தங்குங்கள்; இந்த வீடு உங்களுக்கே, நல்ல விரதம் கொண்டவரே. இன்று நான் பாக்கியசாலி; இன்று நான் புண்ணியம் பெற்றேன்; இன்று நான் தீர்த்தத்தை அடைந்தேன்' என்று கூறினார்.
அத்ய தீர்தபலம் ப்ராப்தம் தவாம்க்ரித்வயதர்ஶநாத் । கவாம் ஸ்தாநம் வரம் புண்யம் நிவாஸாய நிவேதிதம்
'இன்று உன் இரு பாதங்களைப் பார்த்ததால் தீர்த்த பயன் கிடைத்தது. பசுக்கள் இருக்கும் அந்த புண்ணியமான சிறந்த இடம் உன் தங்குவதற்காக வழங்கப்பட்டது' என்று கூறினார்.
அம்கஸம்வாஹநம் க்ரு'த்வா பாதௌ சைவ ப்ரமர்திதௌ । க்ஷாலிதௌ சபுநஸ்தோயைஃ ஸ்நாதஃ பாதோதகேந ஹி
நீ அவனது உடலை நன்றாக மசாஜ் செய்து, பாதங்களை அழுத்தி, மீண்டும் நீரால் கழுவி, அந்த நீரால் அவன் குளித்தான்.
ஸத்யோ க்ரு'தம் ததிக்ஷீரமந்நம் தக்ரம் ப்ரதத்தவாந் । தஸ்மை ச ப்ராஹ்மணாயைவ பவாநித்தம் மஹாத்மநே
உடனே நீ அவனுக்கு நெய், தயிர், பால், சோறு, மோர் ஆகியவற்றை அளித்தாய். அந்த மகாத்மா பிராமணனுக்கு இவ்வாறு உன் சேவை செய்தாய்.
ஏவம் ஸம்தோஷிதோ விப்ரஸ்த்வயா ச ஸஹ பார்யயா । புத்ரைஃ ஸார்தம் மஹாபாகோ வைஷ்ணவோ ஜ்ஞாநபம்டிதஃ
இவ்வாறு, அந்த வைஷ்ணவ பிராமணன், ஞானமும் புண்ணியமும் உடையவர், நீயும் உன் மனைவியும் மகன்களும் சேர்ந்து செய்யும் சேவையால் திருப்தி அடைந்தார்.
அத ப்ரபாதே ஸம்ப்ராப்தே திநே புண்யே ஸுபாக்யதே । ஆஷாடஸ்ய து ஶுத்தஸ்யைகாதஶீ பாபநாஶநீ
பின்னர், பாக்கியமும் புண்ணியமும் நிறைந்த ஒரு நல்ல நாள் வந்தது; அது ஆஷாட மாதம், புனிதமான ஏகாதசி, பாவங்களை அழிக்கும் நாள்.
தஸ்மிந்திநே ஸுஸம்ப்ராப்தா ஸர்வபாதகநாஶிநீ । யஸ்யாம் தேவோ ஹ்ரு'ஷீகேஶோ யோகநித்ராம் ப்ரகச்சதி
அந்த நாளில், எல்லா பாவங்களையும் அழிக்கும் அந்த நாளில், ஹ்ருஷீகேசன் எனும் இறைவன் யோகநித்ரையில் செல்லும் புனித நாள் வந்தது.
தாம் ப்ராப்ய ச ததோ லோகாஸ்தத்யஜுர்புத்திபம்டிதாஃ । க்ரு'ஹஸ்ய ஸர்வகர்மாணி விஷ்ணுத்யாநரதா த்விஜ
அந்த நாளை அடைந்ததும், புத்திசாலி குடும்பத்தார்கள் எல்லா வீட்டு வேலைகளையும் விட்டுவிட்டு, த்விஜனே, விஷ்ணுவை தியானிப்பதில் முழுமையாக ஈடுபட்டார்கள்.
உத்ஸவம் பரமம் சக்ருர்கீதமம்கலவாதநைஃ । ஸ்துவம்தி ப்ராஹ்மணாஃ ஸர்வே வேதைஃ ஸ்தோத்ரைஃ ஸுமம்கலைஃ
அவர்கள் மகா உற்சவத்தை, மங்கள இசை மற்றும் பாடல்களுடன் கொண்டாடினார்கள்; எல்லா பிராமணர்களும் வேதங்களாலும், மங்களமான ஸ்தோத்திரங்களாலும் புகழ்ந்தார்கள்.
ஏவம் மஹோத்ஸவம் ப்ராப்ய ஸ ச ப்ராஹ்மணஸத்தமஃ । தஸ்மிந்திநே ஸ்திதஸ்தத்ர ஸம்ப்ராப்தம் ஸமுபோஷணம்
இவ்வாறு, அந்த மகா உற்சவம் வந்தபோது, அந்த உத்தம பிராமணரும் அங்கு இருந்தார்; அந்த நாளில் விரதம் மேற்கொள்ளப்பட்டது.
ஏகாதஶ்யாஸ்து மாஹாத்ம்யம் படிதம் ப்ராஹ்மணேந வை । பார்யா புத்ரைஃ ஸுதைஃ ஸார்த்தம் ஶ்ருதம் தர்மமநுத்தமம்
ஏகாதசியின் மகிமையை அந்த பிராமணன் வாசித்தார்; மனைவி, மகன்கள் அனைவரும் சேர்ந்து அந்த உயர்ந்த தர்மத்தை கேட்டார்கள்.
ஶ்ருதே தஸ்மிந்மஹாபுண்யே பார்யா புத்ரைஸ்து ப்ரேரிதஃ । ஸம்ஸர்காதஸ்ய விப்ரஸ்ய வ்ரதமேதத்ஸமாசர
அந்த புண்ணியமான தர்மத்தை கேட்டபின், மனைவியும் மகன்களும் உன்னைத் தூண்ட, அந்த பிராமணனுடன் சேர்ந்து நீயும் அந்த விரதத்தை மேற்கொண்டாய்.
ததாகர்ண்ய மஹத்வாக்யம் ஸர்வபுண்யப்ரதாயகம் । வ்ரதமேதம் கரிஷ்யாமி இதி நிஶ்சிதமாநஸஃ
அந்த மகத்தான வார்த்தையை, எல்லா புண்ணியங்களையும் தருவதாகக் கேட்டபோது, 'இந்த விரதத்தை நான் மேற்கொள்வேன்' என்று உறுதியுடன் மனதில் தீர்மானித்தான்.
பார்யா புத்ரைஃ ஸமம் கத்வா நத்யாம் ஸ்நாநம் க்ரு'தம் த்வயா । ஹ்ரு'ஷ்டேந மநஸா விப்ர பூஜிதோ மதுஸூதநஃ
நீயும் உன் மனைவியும் மக்களும் சேர்ந்து ஆற்றில் स्नானம் செய்து, மகிழ்ச்சியுடன் மனதில் மதுசூதனனை ஆராதனை செய்தாய், பிராமணனே.
ஸர்வோபஹாரைஃ புண்யைஶ்ச கம்ததூபாதிபிஸ்ததா । ராத்ரௌ ஜாகரணம் க்ரு'த்வா ந்ரு'த்யகீதாதிபிஸ்ததா
அனைத்து அர்ப்பணிப்புகளும், புண்ணியமான பொருட்களும், வாசனைப்பொருட்கள், தூபம் ஆகியவற்றுடன், இரவில் விழிப்பாக இருந்து, நடனம், பாடல் போன்றவற்றால் வழிபாடு செய்தாய்.
ப்ராஹ்மணஸ்ய ப்ரஸம்கேந நத்யாம் ஸ்நாநம் புநஃ க்ரு'தம் । பூஜிதோ தேவதேவேஶஃ புஷ்பதூபாதிமம்கலைஃ
பிராமணனுடன் தொடர்பு கொண்டு, நீ மீண்டும் ஆற்றில் ஸ்நானம் செய்து, தேவாதி தேவனை மலர், தூபம் மற்றும் மங்களப் பொருட்களால் ஆராதனை செய்தாய்.
பக்த்யா ப்ரணம்ய கோவிம்தம் ஸ்நாபயித்வா புநஃ புநஃ । நிர்வாபம் தாத்ரு'ஶம் தத்தம் ப்ராஹ்மணாய மஹாத்மநே
பக்தியுடன் கோவிந்தனை வணங்கி, மீண்டும் மீண்டும் ஸ்நானம் செய்து, அந்த மகாத்மா பிராமணனுக்கு அன்னதானம் செய்தாய்.
பக்த்யா ப்ரணம்ய தம் விப்ரம் தத்தா தஸ்மை ஸுதக்ஷிணா । க்ரு'தவாந்பாரணம் விப்ர புத்ரைர்பார்யாதிபிஃ ஸமம்
பக்தியுடன் அந்த பிராமணனை வணங்கி, அவனுக்கு நல்லSouthக்ஷிணை அளித்து, உன் மனைவி, மகன்கள் ஆகியோருடன் சேர்ந்து பாரணம் செய்தாய்.
ப்ரேஷிதோ பக்திபூர்வேண ஸத்பாவேந த்வயைவ ஸஃ । ஏவம் வ்ரதம் ஸமாசீர்ணம் த்வயா வை த்விஜஸத்தம
பக்தி, நல்ல மனப்பான்மை கொண்டு அவனை நீ அனுப்பினாய்; இப்படியே, உன்னால் இந்த விரதம் முறையாக நடத்தப்பட்டது, சிறந்த பிராமணனே.
ஸம்கத்யா ப்ராஹ்மணஸ்யைவ விஷ்ணோஶ்சைவ ப்ரஸாததஃ । பவாந்ப்ராஹ்மணதாம் ப்ராப்தஃ ஸத்யதர்மஸமந்விதஃ
பிராமணனுடன் நட்பு மற்றும் விஷ்ணுவின் அருளால், நீ சத்தியமும் தர்மமும் உடைய பிராமணராக உயர்ந்தாய்.