கம்காதீரே ஸ்திதம் புண்யமாஶ்ரமஸ்தம் த்விஜோத்தமம் । தேஜோஜ்வாலாஸமாகீர்ணம் த்விதீயமிவ பாஸ்கரம்
கங்கை கரையில் அமைந்துள்ள புண்ணியமான ஆசிரமத்தில் வாழும் அந்த உயர்ந்த பிராமணர், ஒளி பரப்பியவாறு, இன்னொரு சூரியனைப் போல பிரகாசமாக இருந்தார்.
ராஜமாநம் மஹாத்மாநம் ப்ரஹ்மண்யம் ச த்விஜோத்தமம் । பக்த்யா ப்ரணம்ய விப்ரேஶம் தம்டவச்ச புநஃ புநஃ
அந்த மகான், புகழ்பெற்றவர், பிரம்மனை நேசிப்பவர் என்பதைப் பார்த்த ராஜா, பக்தியுடன் அந்த பிராமணர்களின் தலைவருக்கு மீண்டும் மீண்டும் வணங்கி நமஸ்காரம் செய்தான்.
தமுவாச மஹாதேஜா ப்ரஹ்மஸூநுரகல்மஷஃ । உபாவிஶாஸநே புண்யே ஸுகேந ஸுமஹாமதே
பாபமில்லாத, பெரும் ஒளியுடன் கூடிய பிரம்மபுத்திரன் அவனை நோக்கி, "பெரிய அறிவுள்ளவரே, இந்த புண்ணியமான ஆசனத்தில் சௌகரியமாக அமருங்கள்" என்று சொன்னான்.
ஏவமுக்த்வா ஸ யோகீம்த்ரஃ புநஃ ப்ராஹ தபோதநம் । க்ரு'ஹே புத்ரேஷு தே வத்ஸ தாரப்ரு'த்யேஷு ஸர்வதா
இவ்வாறு கூறிய யோகிகளின் தலைவன், மறுபடியும் அந்த தவசிக்கு, "குழந்தா, உன் வீட்டிலும், மகன்களிலும், மனைவியிலும், வேலைக்காரர்களிலும் எல்லாம் நலமா?" என்று கேட்டான்.
க்ஷேமமஸ்தி மஹாபாக புண்யகர்மஸு சாக்நிஷு । நிராமயோஸி சாம்கேஷு தர்மம் பாலயஸே ஸதா
"மகாபாக்யவானே, உன் புண்ணியமான கிரியைகளும் வேள்விகளும் நன்றாக நடைபெறுகிறதா? உன் உடலில் எந்த வியாதியும் இல்லையா? நீ எப்போதும் தர்மத்தை காப்பாற்றுகிறாயா?" என்று கேட்டான்.
ஏவமுக்த்வா மஹாப்ராஜ்ஞஃ புநஃ ப்ராஹ ஸுஶர்மணம் । கிம் கரோமி ப்ரியம் கார்யம் ஸுப்ரியம் தே த்விஜோத்தம
அவ்வாறு கூறிய பின், அந்த அறிவாளி சுஷர்மனை நோக்கி, "உனக்கு மிகவும் பிடித்தது, மிகவும் இனிமையானது எது? நான் உனக்காக என்ன செய்ய வேண்டும், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே?" என்று கேட்டான்.
ஏவம் ஸம்பாஷிதம் விப்ரம் விரராம ஸ கும்பஜஃ । தஸ்மிந்நுக்தே மஹாபாகே வஸிஷ்டே முநிபும்கவே
அவ்வாறு அந்த விப்ரரிடம் கூறிய கும்பஜ முனிவர் பேசுவதை நிறுத்தினார்; அந்த மகாபாக்யவானும் முனிவர்களில் முதல்வனான வசிஷ்டரிடம் இவ்வாறு கூறப்பட்டபோது—
ஸ ஹோவாச மஹாத்மாநம் வஸிஷ்டம் தபதாம் வரம் । பகவஞ்ச்ரூயதாம் வாக்யம் ஸுப்ரஸந்நேந சேதஸா
அவன், மகாத்மாவான வசிஷ்டரிடம், தவத்தினில் சிறந்தவரிடம், "பெரியவரே, தயவு செய்து மனம் அமைதியாக என் வார்த்தைகளை கேளுங்கள்" என்று சொன்னான்.
யதி மே ஸுப்ரியம் கார்யம் த்வயைவ முநிபும்கவ । மம ப்ரஶ்நார்தஸம்தேஹம் விச்சேதய த்விஜோத்தம
"முனிவர்களில் சிறந்தவரே, நீ உண்மையில் எனக்கு மிகவும் பிடித்ததைச் செய்ய விரும்பினால், என் கேள்வியும் சந்தேகமும் தீர்த்து கூறுங்கள், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே" என்று கேட்டான்.
தாரித்ர்யம் கேந பாபேந புத்ரஸௌக்யம் கதம் நஹி । ஏதந்மே ஸம்ஶயம் தாத கஸ்மாத்பாபாத்வதஸ்வ மே
"எந்த பாவத்தால் வறுமை வருகிறது? ஏன் மகன்களால் சந்தோஷம் கிடைக்கவில்லை? அப்பா, இந்த எனது சந்தேகம் எந்த பாவத்தால் வருகிறது என்று கூறுங்கள்" என்று கேட்டான்.
மஹாமோஹேந ஸம்முக்தஃ ப்ரியயா போதிதோ த்விஜ । தயாஹம் ப்ரேஷிதஸ்தாத தவ பார்ஶ்வம் ஸமாதுரஃ
"பெரும் அறியாமையால் நான் மயங்கினேன்; என் அன்பான மனைவி என்னை அறிவுறுத்தினாள்; அவளால் அனுப்பப்பட்டு, அப்பா, நான் துயரத்துடன் உம்மிடம் வந்துள்ளேன்" என்று சொன்னான்.
தத்ஸர்வம் ஹி ஸமாசக்ஷ்வ ஸர்வஸம்தேஹநாஶகம் । முக்திதாதா பவஸ்வ த்வம் மமஸம்ஸாரபம்தநாத்
"என் எல்லா சந்தேகங்களையும் நீக்கும் பதிலை முழுமையாக சொல்லுங்கள்; இந்த உலக பந்தத்திலிருந்து என்னை விடுவிக்கும் முக்தி தருபவராக இருங்கள்" என்று கேட்டான்.
வஸிஷ்ட உவாச- புத்ரா மித்ராண்யத ப்ராதா அந்யே ஸ்வஜநபாம்தவாஃ । பம்சபேதாஸ்து ஸம்பேதாத்புருஷஸ்ய பவம்தி தே
வசிஷ்டர் கூறினார்: "மகன்கள், நண்பர்கள், சகோதரர்கள், மற்ற உறவினர்கள்—இந்த ஐந்து வகை உறவுகள் ஒருவருக்கு சேர்க்கையால் உருவாகின்றன."
தே தே ஸுமநயா ப்ரோக்தாஃ பூர்வமேவ தவாக்ரதஃ । ரு'ணஸம்பம்திநஃ ஸர்வே தே குபுத்ரா த்விஜோத்தம
"இவை எல்லாம் முன்பே உனக்கு மகிழ்ச்சியுடன் கூறப்பட்டவை; இவர்கள் அனைவரும் கடனில் கட்டுப்பட்டவர்கள்; இவர்கள் எல்லாம் கெட்ட மகன்கள், பிராமணர்களில் சிறந்தவரே."
புத்ரஸ்ய லக்ஷணம் புண்யம் தவாக்ரே ப்ரவதாம்யஹம் । புண்யப்ரஸக்தோ யஸ்யாத்மா ஸத்யதர்மரதஃ ஸதா
"நான் இப்போது உன் முன்னிலையில் நல்ல மகனின் இலட்சணங்களைச் சொல்கிறேன்: யார் புண்ணியத்தில் மனதை வைத்திருப்பாரோ, எப்போதும் சத்தியத்திலும் தர்மத்திலும் மகிழ்வோடு இருப்பாரோ, அவர் தான்."
ஶுத்திவிஜ்ஞாநஸம்பந்நஸ்தபஸ்வீ வாக்விதாம் வரஃ । ஸர்வகர்மஸுஸம்தீரோ வேதாத்யயநதத்பரஃ
"பரிசுத்தமும் அறிவும் கொண்டவன், தவம் செய்யும்வன், நல்ல பேச்சாளிகளில் சிறந்தவன், எல்லா செயல்களிலும் உறுதியானவன், வேதங்களை படிப்பதில் ஈடுபாடுள்ளவன்."
ஸ ஸர்வஶாஸ்த்ரவேத்தா ச தேவப்ராஹ்மணபூஜகஃ । யாஜகஃ ஸர்வயஜ்ஞாநாம் தாதா த்யாகீ ப்ரியம்வதஃ
"அவன் எல்லா சாஸ்திரங்களையும் அறிந்தவன், தேவர்களையும் பிராமணர்களையும் வழிபடுவான், எல்லா யாகங்களையும் நடத்துவான், தானம் செய்யும் மனம் கொண்டவன், தியாகி, இனிய வார்த்தை பேசுவான்."
விஷ்ணுத்யாநபரோ நித்யம் ஶாம்தோ தாம்தஃ ஸுஹ்ரு'த்ஸதா । பித்ரு'மாத்ரு'பரோநித்யம் ஸர்வஸ்வஜநவத்ஸலஃ
"விஷ்ணுவைத் தியானிப்பதில் எப்போதும் மனம் செலுத்துவான், எப்போதும் அமைதியாக இருப்பவன், சுய கட்டுப்பாடு கொண்டவன், எப்போதும் நண்பனாக இருப்பவன், தந்தை, தாயை எப்போதும் மதிப்பவன், எல்லா உறவினர்களுக்கும் அன்பு காட்டுவான்."
குலஸ்ய தாரகோ வித்வாந்குலஸ்ய பரிபோஷகஃ । ஏவம் குணைஶ்ச ஸம்யுக்தஃ ஸபுத்ரஃ ஸுகதாயகஃ
ஒரு அறிவுள்ளவன் தன் குடும்பத்துக்கு இரட்சகராகவும், தன் வம்சத்தை வளர்ப்பவராகவும் இருப்பான்; இப்படிப் பண்புகள் உடையவன், மகன்களுடன் சேர்ந்து, குடும்பத்திற்கு மகிழ்ச்சி தருவான்.
அந்யே ஸம்பம்தஸம்யுக்தாஃ ஶோகஸம்தாபதாயகாஃ । ஏதாத்ரு'ஶேந கிம் கார்யம் பலஹீநேந தேந ச
மற்றவர்கள் வெறும் உறவினராக இருந்தாலும், துயரும் கவலையும் உண்டாக்குகிறார்கள்; அப்படி பயனில்லாதவரால் என்ன பயன்?
ஆயாம்தி யாம்தி தே ஸர்வே தாபம் தத்வா ஸுதாருணம் । புத்ரரூபேண தே ஸர்வே ஸம்ஸாரே த்விஜஸத்தம
அவர்கள் எல்லோரும் வந்து போகிறார்கள், கடும் வேதனை உண்டாக்கி; இவர்கள் அனைவரும் மகன் வடிவில் இந்த உலகில் இருக்கிறார்கள், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே.
பூர்வஜந்மக்ரு'தம் புண்யம் யத்த்வயா பரிபாலிதம் । தத்ஸர்வம் ஹி ப்ரவக்ஷ்யாமி ஶ்ரூயதாமத்புதம் புநஃ
நீ கடந்த பிறவியில் சேர்த்து பாதுகாத்த புண்ணியம் அனைத்தையும் நான் இப்போது முழுமையாகச் சொல்கிறேன்; இந்த அதிசயமான கதையை மீண்டும் கேள்.
வஸிஷ்ட உவாச- பவாஞ்சூத்ரோ மஹாப்ராஜ்ஞ பூர்வஜந்மநி நாந்யதா । க்ரு'ஷிகர்த்தா ஜ்ஞாநஹீநோ மஹாலோபேந ஸம்யுதஃ
வசிஷ்டர் சொன்னார்: நீ கடந்த பிறவியில் ஒரு சூத்திரன், அறிவுள்ளவனே, வேறு இல்லை; விவசாயியாகவும், அறிவில்லாதவனாகவும், பேராசையுடன் இருந்தாய்.
ஏகபார்யா ஸதா த்வேஷீ பஹுபுத்ரோ ஹ்யதத்தவாந் । தர்மம் நைவ விஜாநாஸி ஸத்யம் நைவ பரிஶ்ருதம்
ஒரு மனைவியுடன் எப்போதும் பகைபட்டவனாகவும், பல மகன்கள் இருந்தும் எதையும் தராதவனாகவும் இருந்தாய்; தர்மம் தெரியாது, உண்மை பற்றியும் கேள்விப்படவில்லை.
தாநம் நைவ த்வயா தத்தம் ஶாஸ்த்ரம் நைவ ப்ரதிஶ்ருதம் । க்ரு'தா நைவ த்வயா தீர்தே யாத்ரா சைவ மஹாமதே
நீ ஒருபோதும் தானம் செய்யவில்லை, வேதம் படிக்கவில்லை; தீர்த்தயாத்திரை போகவும் முயற்சிக்கவில்லை, அறிவுள்ளவனே.
ஏவம் க்ரு'தம் த்வயா விப்ர க்ரு'ஷிமார்கம் புநஃ புநஃ । பஶூநாம் பாலநம் ஸர்வ கவாம் சைவ த்விஜோத்தம
இப்படியே நீ மீண்டும் மீண்டும் விவசாயத்தில் ஈடுபட்டாய், பிராமணனே, எல்லா மாடுகள், பசுக்கள் ஆகியவற்றையும் வளர்த்தாய், சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே.
மஹிஷீணாம் ததாऽஶ்வாநாம் பாலநம் ச புநஃ புநஃ । ஏவம் பூ ர்வம்க்ரு'தம் கர்ம த்வயைவ த்விஜஸத்தம
அதேபோல் நீ மீண்டும் மீண்டும் எருமைகள், குதிரைகள் ஆகியவற்றையும் வளர்த்தாய்; இதுவே நீ முன்பு செய்த வேலை, சிறந்த பிராமணனே.
விபுலம் ச தநம் தத்வல்லோபேந பரிஸம்சிதம் । தஸ்ய வ்யயம் ஸுபுண்யேந ந க்ரு'தம் து த்வயா கதா
நீ பெரும் செல்வத்தை பேராசையால் சேர்த்தாய்; ஆனால் அந்த செல்வத்தை ஒருபோதும் புண்ணியத்திற்கு செலவழிக்கவில்லை.
பாத்ரே தாநம் ந தத்தம் து த்ரு'ஷ்ட்வா துர்பலமேவ ச । க்ரு'பாம் க்ரு'த்வா ந தத்தம் து பவதா தநமேவ ச
தகுதியுள்ளவர்களுக்கு தானம் செய்யவில்லை, பலவீனரை பார்த்தும் இரக்கம் கொண்டு கொடுக்கவில்லை; நீ செல்வத்தை மட்டும் சேர்த்து வைத்தாய்.
கோமஹிஷ்யாதிகம் ஸர்வம் பஶூநாம் ஸம்சிதம் த்வயா । விக்ரீய ச தநம் விப்ர ஸம்சிதம் விபுலம் த்வயா
பசு, எருமை மற்றும் மற்ற எல்லா மிருகங்களையும் நீ சேர்த்தாய்; அவற்றை விற்று, பிராமணனே, நீ பெரும் செல்வம் சேர்த்தாய்.