தஸ்ய ப்ராணாந கச்சம்தி பஹுபீடாஸமாகுலாஃ । பததே கம்பதே சைவ மூர்ச்சதே ச புநஃபுநஃ
அவனுடைய உயிர்கள் மிகுந்த வேதனையால் குழப்பமடைந்து வெளியேறுகின்றன; அவன் விழுகிறான், நடுங்குகிறான், மீண்டும் மீண்டும் மயங்குகிறான்.
ஏவம் பீடாஸமாயுக்தோ துஃகம் பும்க்தேதி மோஹிதஃ । தஸ்ய ப்ராணாஃ ஸுதுஃகேந மஹாகஷ்டைஃ ப்ரசாலிதாஃ
இவ்வாறு துன்பத்தால் வாட்டப்பட்டு, மயக்கத்தில் துயரத்தை அனுபவிக்கிறான்; அவனுடைய உயிர்கள் மிகுந்த துயரத்தால், பேரிடர்களால் அதிர்கின்றன.
அபாநமார்கமாஶ்ரித்ய ஶ்ரு'ணு காம்த ப்ரயாம்தி தே । ஏவம் ப்ராணீ மஹாமுக்தோ லோபமோஹஸமந்விதஃ
அவர்கள் கீழே செல்லும் வாயிலாகப் போகிறார்கள், அன்பானவரே, கேள்; இவ்வாறு பேராசை, மயக்கம் கொண்டு மிக மயங்கிய உயிரினம்—
நீயதே யமதூதைஸ்து தஸ்ய துஃகம் வதாம்யஹம்
யமனுடைய தூதர்களால் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறான்; அவனுக்குள்ள துன்பத்தை நான் சொல்கிறேன்.
ஸுமநோவாச- அம்காரஸம்சயே மார்கே க்ரு'ஷ்யமாணோ ஹி நீயதே । தஹ்யமாநஃ ஸ துஷ்டாத்மா சேஷ்டமாநஃ புநஃ புநஃ
சுமனா சொன்னாள்: நெருப்பு நிறைந்த பாதையில் இழுக்கப்பட்டு, எரியச் செய்து, அந்தக் கெட்ட மனம் கொண்டவன் மீண்டும் மீண்டும் துடிக்கச் செய்யப்படுகிறான்.
யத்ராதபோ மஹாதீவ்ரோ த்வாதஶாதித்யதாபிதஃ । நீயதே தேந மார்கேண ஸம்தப்தஃ ஸூர்யரஶ்மிபிஃ
பன்னிரண்டு சூரியனின் வெப்பத்தில் எரிகின்ற இடத்தில், கடும் வெப்பம் நிறைந்த அந்த வழியில், அவன் சூரியக்கதிரால் வாட்டப்பட்டு இழுக்கப்படுகிறான்.
பர்வதேஷ்வேவ துர்கேஷு சாயாஹீநேஷு துர்மதிஃ । நீயதே தேந மார்கேண க்ஷுதாத்ரு'ஷ்ணாப்ரபீடிதஃ
மலைகளிலும், கடினமான, நிழல் இல்லாத இடங்களிலும், அந்தக் கெட்ட மனம் கொண்டவன் பசிப்பும் தாகமும் வாட்டி அந்த வழியில் இழுக்கப்படுகிறான்.
ஸ தூதைர்ஹந்யமாநஸ்து கதாகட்கைஃ பரஶ்வதைஃ । கஶாபிஸ்தாட்யமாநஸ்து நிம்த்யமாநஸ்து தூதகைஃ
அங்கு தூதர்கள் களிறு, வாள், கோடாரி கொண்டு அடிக்க, கயிறு கொண்டு சாட்டையடிக்க, தூற்றவும் செய்கிறார்கள்.
ததஃ ஶீதமயே மார்கே வாயுநா ஸேவ்யதே புநஃ । தேந ஶீதேந துஃகீ ஸ பூத்வா யாதி ந ஸம்ஶயஃ
பின்னர் குளிர் நிறைந்த பாதையில், காற்றால் மீண்டும் வாட்டப்படுகிறான்; அந்தக் குளிரால் அவன் உறுதியாகவே துயரமடைகிறான்.
ஆக்ரு'ஷ்யமாணோ தூதைஸ்து நாநாதுர்கேஷு நீயதே । ஏவம் பாபீ ஸ துஷ்டாத்மா தேவப்ராஹ்மணநிம்தகஃ
தூதர்கள் இழுத்து, பல்வேறு கடினமான இடங்களில் கொண்டு செல்கிறார்கள்; இப்படிப்பட்ட பாவி, தெய்வங்களையும் பிராமணர்களையும் இகழ்ந்தவன்.
ஸர்வபாபஸமாசாரோ நீயதே யமகிம்கரைஃ । யமம் பஶ்யதி துஷ்டாத்மா க்ரு'ஷ்ணாம்ஜநசயோபமம்
எல்லா விதமான பாவச் செயல்களும் செய்தவன், யமனுடைய ஊழியர்களால் இழுக்கப்படுகிறான்; அந்தக் கெட்ட மனம் கொண்டவன், கருப்பு மைபோல் இருண்ட யமனை காண்கிறான்.
தமுக்ரம் தாருணம் பீமம் பீமதூதைஃ ஸமாவ்ரு'தம் । ஸர்வவ்யாதிஸமாகீர்ணம் சித்ரகுப்தஸமந்விதம்
அவன் அந்தக் கொடுமையான, பயங்கரமான, அச்சமூட்டும் யமனை, பயங்கரமான தூதர்களால் சூழப்பட்டவனாகவும், எல்லா நோய்களும் நிறைந்தவனாகவும், சித்ரகுப்தனுடன் இருப்பதையும் காண்கிறான்.
ஆரூடம் மஹிஷம் தேவம் தர்மராஜம் த்விஜோத்தம । தம்ஷ்ட்ராகராலமத்யுக்ரம் தஸ்யாஸ்யம் காலஸம்நிபம்
த்விஜராச்சியிலே சிறந்தவரே, அவன் கரிய எருமை மீது ஏறி இருக்கும் தர்மராஜாவை, பல்லுகள் வெளியில் தெரியும், மிகக் கொடூரமான, மரணத்துக்கு ஒத்த முகத்துடன் காண்கிறான்.
பீதவாஸம் கதாஹஸ்தம் ரக்தகம்தாநுலேபநம் । ரக்தமால்யக்ரு'தாபூஷம் கதாஹஸ்தம் பயம்கரம்
மஞ்சள் உடை அணிந்து, கையில் கதை பிடித்து, சிவப்புச் சந்தனம் பூசப்பட்ட உடலுடன், சிவப்பு மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டு, கதை ஏந்தி, பயமுறுத்தும் தோற்றத்துடன் நிற்கிறான்.
ஏவம்விதம் மஹாகாயம் யமம் பஶ்யதி துர்மதிஃ । தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸமநுப்ராப்தம் ஸர்வதர்மபஹிஷ்க்ரு'தம்
அப்படிப்பட்ட பெரிய உருவத்துடன் யமனை அந்தக் குற்றவாளி காண்கிறான்; அவனை அணுகி வருவதைப் பார்த்ததும், எல்லா தர்மத்திலிருந்தும் விலக்கப்பட்டவன் ஆகிறான்.
யமஃ பஶ்யதி தம் துஷ்டம் பாபிஷ்டம் தர்மகம்டகம் । ஶாஸயேத்து மஹாதுஃகைஃ பீடாபிர்தாருமுத்கலைஃ
யமன் அந்தத் தீய, மிகப் பாவியான, தர்மத்திற்கு இடையூறு செய்பவனைப் பார்த்து, அவனை கடும் வேதனைகளாலும், கொடூரமான கம்புகளாலும் தண்டிக்கிறான்.
யாவத்யுகஸஹஸ்ராம்தம் தாவத்காலம் ப்ரபச்யதே । நாநாவிதே ச நரகே பச்யதே ச புநஃ புநஃ
ஆயிரம் யுகங்கள் முடியும்வரை அவன் அந்த நேரம் முழுவதும் வேதனையில் சுடப்படுகிறான்; பலவிதமான நரகங்களில் மீண்டும் மீண்டும் அவனைப் பீடிக்கிறார்கள்.
நாரகீம் யாதி வை யோநிம் க்ரு'மிகோடிஷு பாபக்ரு'த் । அமேத்யே பச்யதே நித்யம் ஹாஹாபூதோ விசேதநஃ
பாவம் செய்தவன் கோடிக்கணக்கான புழுக்களில் நரகமான கருவியிலே பிறக்கிறான்; அசுத்தத்தில் எப்போதும் சுடப்படுகிறான், 'ஆஹா' என்று வேதனையில் கூவி, அறிவு இழந்தவனாக இருக்கிறான்.
மரணம் ச ஸ பாபாத்மா ஏவம் யாதி ஸுநிஶ்சிதம் । ஏவம் பாபஸ்ய ஸம்யோகம் பும்க்தே சைவ ஸு துர்மதிஃ
அந்தப் பாவமுள்ள உயிர் நிச்சயமாக இப்படிப்பட்ட மரணத்தை அடைகிறான்; இப்படித்தான் அந்தக் குற்றவாளி தன் பாவத்தின் பலனை அனுபவிக்கிறான்.
புநர்ஜந்ம ப்ரவக்ஷ்யாமி யாஸு யோநிஷு யாதி ச । ஶுநாம் யோநிஶதம் ப்ராப்ய பும்க்தே வை பாதகம் புநஃ
இப்போது அவன் எத்தகைய பிறவிகளில் பிறக்கிறான் என்பதை நான் சொல்கிறேன்; நூறு நாய் பிறவிகளை அடைந்த பிறகு, மீண்டும் பாவங்களை அனுபவிக்கிறான்.
வ்யாக்ரோ பவதி துஷ்டாத்மா ராஸபீம் யாதி வை புநஃ । மார்ஜார ஶூகரீம் யோநிம் ஸர்பயோநிம் ததைவ ச
தீய மனம் கொண்டவன் புலியாக பிறக்கிறான், பிறகு மீண்டும் கழுதையின் கருவியிலும், பூனையின் கருவியிலும், பன்றியின் கருவியிலும், பாம்பாகவும் பிறக்கிறான்.
நாநாபேதாஸு ஸர்வாஸு திர்யக்ஷு ச புநஃ புநஃ । பாபபக்ஷிஷு ஸம்யாதி அந்யாஸு மஹதீஷு ச
மறுபடியும் மறுபடியும் பலவிதமான கீழ்மையான உயிர்களில், பலவகை விலங்குகளில், பாவம் செய்த பறவைகளிலும், மற்ற பெரிய உருவங்களிலும் பிறக்கிறான்.
சாம்டால பில்லயோநிம் ச புலிம்தீம் யாதி பாபக்ரு'த் । ஏதத்தே ஸர்வமாக்யாதம் பாபிநாம் ஜந்ம சைவ ஹி
பாவம் செய்தவன் சாண்டாளர், பில்லர், புலிந்தர் போன்ற பிறவிகளில் பிறக்கிறான்; பாவிகளின் பிறப்பை முழுவதும் உனக்கு கூறினேன்.
மரணே ஶ்ரு'ணு காம்த த்வம் சேஷ்டாம் தேஷாம் ஸுதாருணாம் । பாபபுண்யஸமாசாரஸ்தவாக்ரே கதிதோ மயா
மரணத்தின் போது, பிரியமானவளே, அவர்கள் எவ்வளவு கொடூரமான நிலை அடைகிறார்கள் என்பதை கேள்; பாவமும் புண்ணியமும் பற்றிய செய்கைகளை உனக்கு விளக்கியுள்ளேன்.
அந்யதேவம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யதி ப்ரு'ச்சஸி மாநத
மற்றொரு விஷயத்தையும் நான் சொல்வேன், நீ கேட்பாயானால், பெருமை அளிப்பவனே.
ஸோமஶர்மோவாச- ஸர்வம் தேவி ஸமாக்யாதம் தர்மஸம்ஸ்தாநமுத்தமம் । கதம் புத்ரமஹம் விம்த்யாம் ஸர்வஜ்ஞம் குணஸம்யுதம்
சோமசர்மா கூறினான்: தேவி, நீ தர்மத்தின் உயர்ந்த அடிப்படையைக் கூறிவிட்டாய்; எல்லா அறிவும் நல்ல குணங்களும் உடைய மகனை நான் எப்படிப் பெற முடியும்?
வத த்வம் மே மஹாபாகே யதி ஜாநாஸி ஸுவ்ரதே । தாநதர்மாதிகம் பத்ரே பரத்ரேஹ ந ஸம்ஶயஃ
மிகப் பாக்கியசாலியே, நல்லவளே, உனக்கு தெரிந்தால் சொல்லு; தானமும் தர்மமும் போன்றவை இங்கேயும் பிற பிறவியிலும் சந்தேகம் இல்லை.
ஸுமநோவாச- வஸிஷ்டம் கச்ச தர்மஜ்ஞம் தம் ப்ரார்தய மஹாமுநிம் । தஸ்மாத்ப்ராப்ஸ்யஸி வை புத்ரம் தர்மஜ்ஞம் தர்மவத்ஸலம்
சுமனா கூறினாள்: தர்மத்தை அறிந்த வாசிஷ்டரைச் சென்று, அந்த மகா முனிவரிடம் வேண்டு; அவனிடமிருந்து தர்மத்தை அறிந்த, தர்மத்தை நேசிக்கும் மகனை நீ பெறுவாய்.
ஸூத உவாச- ஏவமுக்தே தயா வாக்யே ஸோமஶர்மா த்விஜோத்தமஃ । ஏவம் கரிஷ்யே கல்யாணி தவ வாக்யம் ந ஸம்ஶயஃ
சுமனா இப்படிச் சொன்னபோது, சோமசர்மா அந்தத் த்விஜராச்சியிலே சிறந்தவன், 'உன் வார்த்தையை நான் செய்யப்போகிறேன், சந்தேகம் இல்லை' என்று பதிலளித்தான்.
ஏவமுக்த்வா ஜகாமாஶு ஸோமஶர்மா த்விஜோத்தமஃ । வஸிஷ்டம் ஸர்வவேத்தாரம் திவ்யம் தம் தபதாம் வரம்
இப்படிச் சொல்லிவிட்டு, சோமசர்மா அந்தத் த்விஜராச்சியிலே சிறந்தவன், எல்லாவற்றையும் அறிந்த, தபசில் சிறந்த, தெய்வீகமான வாசிஷ்டரிடம் விரைவாக சென்றான்.