நிஜதர்மப்ரஸாதாத்ஸ குலம் புண்யம் ப்ரயாதி வை । ப்ராஹ்மணஸ்ய ஸுபுண்யஸ்ய க்ஷத்ரியஸ்ய ததைவ ச
தன் தர்மத்தின் அருளால் அவன் நல்ல குடும்பத்தில் பிறக்கிறான்; மிகுந்த புண்ணியம் கொண்ட பிராமணனாகவோ, அதேபோல் க்ஷத்திரியனாகவோ பிறக்கிறான்.
தநாட்யஸ்ய ஸுபுண்யஸ்ய வைஶ்யஸ்யைவ மஹாமதே । தர்மேண மோததே தத்ர புநஃ புண்யம் கரோதி ஸஃ
அல்லது செல்வம் நிறைந்த, நல்ல புண்ணியம் உடைய வைசியனாகவும் பிறக்கிறான்; அங்கு தர்மத்தில் மகிழ்ந்து, மீண்டும் புண்ணியமான செயல்களை செய்கிறான்.
ஸோமஶர்மோவாச- பாபிநாம் மரணம் பத்ரே கீத்ரு'ஶைர்லக்ஷணைர்யுதம் । தந்மே த்வம் விஸ்தராத்ப்ரூஹி யதி ஜாநாஸி பாமிநி
சோமசர்மன் கூறினார்: நல்லவளே, பாவிகள் இறக்கும் போது ஏற்படும் அறிகுறிகள் எவை? நீ அறிந்திருந்தால் விரிவாக எனக்கு சொல்லுங்கள்.
ஸுமநோவாச- ஶ்ரூயதாமபிதாஸ்யாமி தஸ்மாத்ஸித்தாச்ச்ருதம் மயா । பாபிநாம் மரணே காம்த யாத்ரு'ஶம் லிம்கமேவ ச
சுமனா கூறினாள்: கேள், நான் சித்தர்களிடம் கேட்டதை விளக்கமாக சொல்கிறேன்; பாவிகள் இறக்கும் போது ஏற்படும் அறிகுறிகள் பற்றியும் கூறுகிறேன், என் பிரியனே.
மஹாபாதகிநாம் சைவ ஸ்தாநம் சேஷ்டாம் வதாம்யஹம் । விண்மூத்ராமேத்யஸம்யுக்தாம் பூமிம் பாபஸமந்விதாம்
பெரும் பாவம் செய்தவர்களின் இடமும் செய்கைகளையும் சொல்கிறேன்; மலமும் சிறுநீரும் கழிவும் நிறைந்த, தீமை நிறைந்த நிலத்தில் அவர்கள் இருப்பார்கள்.
ஸதாம் ப்ராப்ய ஸுதுஷ்டாத்மா ப்ராணாந்துஃகேந மும்சதி । சாம்டாலபூமிம் ஸம்ப்ராப்ய மரணம் யாதி துஃஸ்திதஃ
நல்லவர்களின் இடத்தை அடைந்து, தீய உள்ளம் உடையவன் மிகுந்த வேதனையுடன் உயிரை விட்டுவிடுகிறான்; அந்தச் சண்டாளர் நிலத்தில் துன்பத்துடன் மரணத்தை அடைகிறான்.
கர்தபாசரிதாம் பூமிம் வேஶ்யாகேஹம் ஸமாஶ்ரிதஃ । கல்பபாலக்ரு'ஹம் கத்வா நிதநாயோபகச்சதி
கழுதைகள் நடமாடும் இடத்திலோ, வேசியின் வீட்டிலோ, அல்லது தூய்மை செய்யும் மனிதரின் வீட்டுக்குள் சென்று, அவன் மரணத்தை அடைகிறான்.
அஸ்திசர்மநகைஃ பூர்ணமாஶ்ரிதம் பாபகில்பிஷைஃ । தாம் ப்ராப்ய ச ஸ துஷ்டாத்மா ம்ரு'த்யும் யாதி ஸுநிஶ்சிதம்
எலும்பு, தோல், நகம் போன்றவை நிறைந்த, பாவமும் தீமையும் சூழ்ந்த இடத்தில் அவன் தங்குகிறான்; அங்கு சென்றவுடன் அந்த தீய உள்ளம் உடையவன் நிச்சயமாக மரணத்தை அடைகிறான்.
அந்யாம் பாபஸமாசாராம் ப்ராப்ய ம்ரு'த்யும் ஸ கச்சதி । அத சேஷ்டாம் ப்ரவக்ஷ்யாமி தூதாநாம் து தமிச்சதாம்
வேறு ஒரு பாவமுள்ள இடத்தையும் அடைந்தால் அவன் மரணத்தை அடைகிறான்; இப்போது அவனை நாடும் தூதர்களின் செய்கைகளை நான் சொல்கிறேன்.
பைரவாந்தாருணாந்கோராநதிக்ரு'ஷ்ணாந்மஹோதராந் । பிம்காக்ஷாந்பீதநீலாம்ஶ்ச அதிஶ்வேதாந்மஹோதராந்
அவர்கள் பயங்கரமாகவும், கொடூரமாகவும், மிகவும் கருப்பாகவும், பெரிய வயிற்றுடன், மஞ்சள் கண்கள், மஞ்சள் மற்றும் நீல நிறத்துடன், மிகவும் வெள்ளையாகவும், பெரிய வயிற்றுடன் இருக்கிறார்கள்.
அத்யுச்சாந்விகராலாம்ஶ்ச ஶுஷ்கமாம்ஸவஸோபமாந் । ரௌத்ரதம்ஷ்ட்ராந்கராலாம்ஶ்ச ஸிம்ஹாஸ்யாந்ஸர்பஹஸ்தகாந்
அவர்கள் மிகவும் உயரமாகவும், அசிங்கமான உருவத்துடன், உலர்ந்த இறைச்சியைப் போன்ற தோற்றத்துடன், கொடூரமான பற்களும், பயங்கரமான முகங்களும், சிங்கத்தின் வாயும், பாம்பின் கைகளும் உடையவர்களாக இருக்கிறார்கள்.
ஸதாந்த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரகம்பேத கித்யதே ச முஹுர்முஹுஃ । ஶிவாஸம்நாதவத்கோராந்மஹாராவாந்மஹாமதே
அவர்களைப் பார்த்தவுடன் அவன் நடுங்குகிறான், மீண்டும் மீண்டும் கவலைப்படுகிறான்; அவர்கள் பயங்கரமான சத்தத்துடன் கர்ஜனை எழுப்புகிறார்கள், அறிவுள்ளவனே.
மும்சம்தி தூதகாஃ ஸர்வே கர்ணமூலே து தஸ்ய ஹி । கலே பாஶைஃ ப்ரபத்த்வா தே கடிம் பத்த்வா ததோதரே
அந்த தூதர்கள் அனைவரும் அவனை காதின் அடியில் பிடிக்கின்றனர்; கழுத்திலும் இடுப்பிலும் வயிற்றிலும் கயிற்றால் கட்டுகிறார்கள்.
ஸமாத்ரு'ஷ்ய நிபாத்யம்தே ஹாஹேதி வததே முஹுஃ । ம்ரியமாணஸ்ய யா சேஷ்டா தாமேவம் ப்ரவதாம்யஹம்
அவர்கள் அவனை பிடித்து கீழே தள்ளி, 'அய்யோ!' என்று மீண்டும் மீண்டும் கூச்சலிடுகிறார்கள்; இப்படி இறக்கும் ஒருவரின் செய்கைகளை இப்போது நான் சொல்கிறேன்.
பரத்ரவ்யாபஹரணம் பரபார்யாவிடம்பநம் । ரு'ணம் பரஸ்ய ஸர்வஸ்வம் க்ரு'ஹீதம் யத்து பாபிபிஃ
மற்றவருடைய பொருளை திருடுவது, பிறருடைய மனைவியுடன் பழகுவது, பாவிகள் மற்றவருடைய முழு செல்வத்தையும் கடனாக வாங்குவது—
புநர்நைவ ப்ரதத்தம் ஹி லோபாஸ்வாதவிமோஹதஃ । அந்யதேவம் மஹாபாபம் குப்ரதிக்ரஹமேவ ச
பின்னர் பேராசை, சுவை, மயக்கம் காரணமாக அதை திருப்பிக் கொடுக்காமல் இருப்பதும், தவறான பரிசுகளை ஏற்கும் செயலும், இவை அனைத்தும் பெரிய பாவங்கள்.
கம்டமாயாம்தி தே ஸர்வே ம்ரியமாணஸ்ய தஸ்ய ச । யாநிகாநி ச பாபாநி பூர்வமேவ க்ரு'தாநி ச
இவை எல்லாம் இறக்கும் நேரத்தில் அவனுடைய கழுத்தை அடைகின்றன; அவன் முன்பே செய்த அனைத்து பாவங்களும் கூட சேருகின்றன.
ஆயாம்தி கம்டமூலம் தே மஹாபாபஸ்ய நாந்யதா । துஃகமுத்பாதயம்த்யேதே கபபம்தேந தாருணம்
பெரும் பாவி என்பவனுக்கு இவை தவறாமல் கழுத்தின் அடியில் சேர்ந்து, கபம் அடைப்பு ஏற்பட்டு கடும் வேதனை உண்டாக்குகின்றன.
பீடாபிர்தாருணாபிஸ்து கம்டோ குரகுராயதே । ரோததே கம்பதேऽத்யர்தம் மாதரம் பிதரம் புநஃ
அவனை கடும் வலிகள் வாட்ட, அவன் கழுத்தில் கரகர என்று ஓசை எழும்; அவன் அழுகிறான், உடல் நடுங்குகிறது, மீண்டும் மீண்டும் தாயையும் தந்தையையும் அழைக்கிறான்.
ஸ்மரதே ப்ராதரம் தத்ர பார்யாம் புத்ராந்புநஃபுநஃ । புநர்விஸ்மரணம் யாதி மஹாபாபேந மோஹிதஃ
அங்கு அவன் தன் சகோதரனை, மனைவியை, மக்களை மீண்டும் மீண்டும் நினைக்கிறான்; பிறகு பெரிய பாவத்தால் மயங்கி மறப்பிலும் வீழ்கிறான்.
தஸ்ய ப்ராணாந கச்சம்தி பஹுபீடாஸமாகுலாஃ । பததே கம்பதே சைவ மூர்ச்சதே ச புநஃபுநஃ
அவனுடைய உயிர்கள் மிகுந்த வேதனையால் குழப்பமடைந்து வெளியேறுகின்றன; அவன் விழுகிறான், நடுங்குகிறான், மீண்டும் மீண்டும் மயங்குகிறான்.
ஏவம் பீடாஸமாயுக்தோ துஃகம் பும்க்தேதி மோஹிதஃ । தஸ்ய ப்ராணாஃ ஸுதுஃகேந மஹாகஷ்டைஃ ப்ரசாலிதாஃ
இவ்வாறு துன்பத்தால் வாட்டப்பட்டு, மயக்கத்தில் துயரத்தை அனுபவிக்கிறான்; அவனுடைய உயிர்கள் மிகுந்த துயரத்தால், பேரிடர்களால் அதிர்கின்றன.
அபாநமார்கமாஶ்ரித்ய ஶ்ரு'ணு காம்த ப்ரயாம்தி தே । ஏவம் ப்ராணீ மஹாமுக்தோ லோபமோஹஸமந்விதஃ
அவர்கள் கீழே செல்லும் வாயிலாகப் போகிறார்கள், அன்பானவரே, கேள்; இவ்வாறு பேராசை, மயக்கம் கொண்டு மிக மயங்கிய உயிரினம்—
நீயதே யமதூதைஸ்து தஸ்ய துஃகம் வதாம்யஹம்
யமனுடைய தூதர்களால் அழைத்துச் செல்லப்படுகிறான்; அவனுக்குள்ள துன்பத்தை நான் சொல்கிறேன்.
ஸுமநோவாச- அம்காரஸம்சயே மார்கே க்ரு'ஷ்யமாணோ ஹி நீயதே । தஹ்யமாநஃ ஸ துஷ்டாத்மா சேஷ்டமாநஃ புநஃ புநஃ
சுமனா சொன்னாள்: நெருப்பு நிறைந்த பாதையில் இழுக்கப்பட்டு, எரியச் செய்து, அந்தக் கெட்ட மனம் கொண்டவன் மீண்டும் மீண்டும் துடிக்கச் செய்யப்படுகிறான்.
யத்ராதபோ மஹாதீவ்ரோ த்வாதஶாதித்யதாபிதஃ । நீயதே தேந மார்கேண ஸம்தப்தஃ ஸூர்யரஶ்மிபிஃ
பன்னிரண்டு சூரியனின் வெப்பத்தில் எரிகின்ற இடத்தில், கடும் வெப்பம் நிறைந்த அந்த வழியில், அவன் சூரியக்கதிரால் வாட்டப்பட்டு இழுக்கப்படுகிறான்.
பர்வதேஷ்வேவ துர்கேஷு சாயாஹீநேஷு துர்மதிஃ । நீயதே தேந மார்கேண க்ஷுதாத்ரு'ஷ்ணாப்ரபீடிதஃ
மலைகளிலும், கடினமான, நிழல் இல்லாத இடங்களிலும், அந்தக் கெட்ட மனம் கொண்டவன் பசிப்பும் தாகமும் வாட்டி அந்த வழியில் இழுக்கப்படுகிறான்.
ஸ தூதைர்ஹந்யமாநஸ்து கதாகட்கைஃ பரஶ்வதைஃ । கஶாபிஸ்தாட்யமாநஸ்து நிம்த்யமாநஸ்து தூதகைஃ
அங்கு தூதர்கள் களிறு, வாள், கோடாரி கொண்டு அடிக்க, கயிறு கொண்டு சாட்டையடிக்க, தூற்றவும் செய்கிறார்கள்.
ததஃ ஶீதமயே மார்கே வாயுநா ஸேவ்யதே புநஃ । தேந ஶீதேந துஃகீ ஸ பூத்வா யாதி ந ஸம்ஶயஃ
பின்னர் குளிர் நிறைந்த பாதையில், காற்றால் மீண்டும் வாட்டப்படுகிறான்; அந்தக் குளிரால் அவன் உறுதியாகவே துயரமடைகிறான்.
ஆக்ரு'ஷ்யமாணோ தூதைஸ்து நாநாதுர்கேஷு நீயதே । ஏவம் பாபீ ஸ துஷ்டாத்மா தேவப்ராஹ்மணநிம்தகஃ
தூதர்கள் இழுத்து, பல்வேறு கடினமான இடங்களில் கொண்டு செல்கிறார்கள்; இப்படிப்பட்ட பாவி, தெய்வங்களையும் பிராமணர்களையும் இகழ்ந்தவன்.