ஸம்நிதௌ ப்ராஹ்மணாநாம் ச ராஜவேஶ்மகதோதவா । ரணபூமிம் ஸமாஶ்ரித்ய பூர்வம் யத்ர ம்ரு'தோ பவேத்
பிராமணர்கள் அருகில் இருந்தாலும், அரசரின் அரண்மனையில் இருந்தாலும், போர்க்களத்தில் முன்பு உயிர்நீத்த இடத்தில் இருந்தாலும்,
ம்ரு'த்யுஸ்தாநாநி புண்யாநி கேவலம் தர்மகாரணம் । கோக்ரஹம் து ஸுஸம்ப்ராப்ய ததா சாமரகம்டகம்
இறப்பதற்கான இடங்கள் எல்லாம் தர்மத்திற்காக புனிதமானவை; பசுக்கள் இருக்கும் இடத்தையும், அமரக்கொடி அருகையும் அடைந்து,
ஶுத்ததர்மகரோ நித்யம் தர்மதோ தர்மவத்ஸலஃ । ஏவம் ஸ்தாநம் ஸமாப்நோதி யதா ம்ரு'த்யும் ஸமாஶ்ரிதஃ
எப்போதும் தூய்மையான தர்மத்தில் நிலைத்திருக்கும், தர்மத்தை நேசிக்கும் ஒருவர், அந்த இடத்தில் இறப்பை அடைந்தால்,
மாதரம் பஶ்யதே புண்யம் பிதரம் ச நரோத்தமஃ । ப்ராதரம் ஶ்ரேயஸா யுக்தமந்யம் ஸ்வஜநபாம்தவம்
அத்தகைய உயர்ந்த மனிதன் தன் புண்ணியமான தாயையும் தந்தையையும், சிறந்த பண்புகள் உடைய சகோதரனையும், மற்ற உறவினர்களையும் காண்கிறான்.
பம்தீஜநைஸ்ததா புண்யைஃ ஸ்தூயமாநம் புநஃபுநஃ । பாபிஷ்டம் நைவ பஶ்யேத மாத்ரு'பித்ராதிகம் புநஃ
புண்ணியமான பணியாளர்கள் மீண்டும் மீண்டும் புகழ்ந்தாலும், மிகப் பெரிய பாவிகளை அவர் ஒருபோதும் காணமாட்டார்; தாயையும் தந்தையையும் மற்றவர்களையும் மீண்டும் காணமாட்டார்.
கீதம் காயம்தி கம்தர்வாஃ ஸ்துவம்திஸ்தாவகாஃ ஸ்தவைஃ । மம்த்ரபாடைஸ்ததா விப்ரா மாதா ஸ்நேஹேந பூஜயேத்
கந்தர்வர்கள் பாடல்பாடி மகிழ்கிறார்கள்; பக்தர்கள் ஸ்தோத்திரங்களால் புகழ்கிறார்கள்; பிராமணர்கள் மந்திரம் ஓதுகிறார்கள்; தாய் பாசத்துடன் வழிபடுகிறாள்.
பிதாஸ்வஜநவர்காஶ்ச தர்மாத்மாநம் மஹாமதிம் । ஏவம் தூதாஃ ஸமாக்யாதாஃ புண்யஸ்தாநாநி தே விபோ
தந்தையும் உறவினர்களும் அந்த மகானை மதிக்கிறார்கள்; இப்படிப்பட்ட தூதர்கள் கூறப்பட்டனர்; இவைதான் புண்ணியமான இடங்கள், பெருமையே.
ப்ரத்யக்ஷாந்பஶ்யதே தூதாந்ஹாஸ்யஸ்நேஹஸமாவிலாந் । ந ச ஸ்வப்நேந மோஹேந க்லேதயுக்தேந நைவ ஸஃ
அவர் அந்த தூதர்களை நேரில் காண்கிறார்; அவர்கள் நகைமுகமும் பாசமும் கொண்டவர்கள்; கனவிலும், மயக்கத்திலும், துயரத்திலும் அவர் சிக்கமாட்டார்.
தர்மராஜோ மஹாப்ராஜ்ஞோ பவம்தம் து ஸமாஹ்வயேத் । ஏஹ்யேஹி த்வம் மஹாபாக யத்ர தர்மஃ ஸ திஷ்டதி
தர்மராஜா என்ற அறிவாளி அவனை அழைக்கிறார்: 'வா, வா, பெரும் பாக்கியவனே, தர்மம் நிலைபெறும் இடத்திற்கு வா' என்று.
தஸ்ய மோஹோ ந ச ப்ராம்திர்ந க்லாநிஃ ஸ்ம்ரு'திவிப்ரமஃ । ஜாயதே நாத்ர ஸம்தேஹஃ ப்ரஸந்நாத்மா ஸ திஷ்டதி
அவனுக்கு மயக்கம் இல்லை, குழப்பமும் இல்லை, சோர்வும் நினைவிழப்பும் இல்லை; இங்கு சந்தேகம் இல்லை; அவன் தெளிவான மனதுடன் நிற்கிறான்.
ஜ்ஞாநவிஜ்ஞாநஸம்பந்நஃ ஸ்மரந்தேவம் ஜநார்தநம் । தைஃ ஸார்த்தம் து ப்ரயாத்யேவம் ஸம்துஷ்டோ ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸஃ
அறிவும் ஞானமும் பெற்றவன், ஜனார்த்தனனை நினைத்தபடி, அவர்களுடன் சேர்ந்து, திருப்தியும் மகிழ்ச்சியும் கொண்ட மனதுடன் செல்கிறான்.
ஏகத்வம் ஜாயதே தத்ர த்யஜதஃ ஸ்வம்கலேவரம் । தஶமத்வாரமாஶ்ரித்ய ஆத்மா தஸ்ய ஸ கச்சதி
தன் உடலை விட்டு விடும் போது, அங்கு ஒன்றிணைவு உண்டாகிறது; பத்தாவது வாயிலில் அடைக்கலம் கொண்டு, அவனது ஆன்மா புறப்படுகிறது.
ஶிபிகா தஸ்ய ஆயாதி ஹம்ஸயாநம் மநோஹரம் । விமாநமேவ சாயாதி ஹயோ வா கஜ உத்தமஃ
அவனுக்காக ஒரு பல்லக்கு வருகிறது, அழகான அன்னப்பறவை வாகனமும்; விண்ணுலக ரதமும், குதிரை அல்லது சிறந்த யானையும் வருகின்றன.
சத்ரேண த்ரியமாணேந சாமரைர்வ்யஜநைஸ்ததா । வீஜ்யமாநஃ ஸ புண்யாத்மா புண்யைரேவம் ஸமம்ததஃ
மேலே குடை பிடித்து, சாமரம் வீசிக்கொண்டு, அந்த புண்ணியவான் எல்லா பக்கமும் புண்ணியவான்களால் மதிக்கப்படுகிறார்.
கீயமாநஸ்து தர்மாத்மா ஸ்தூயமாநஸ்து பம்டிதைஃ । பம்திபிஶ்சாரணைர்திவ்யைர்ப்ராஹ்மணைர்வேதபாரகைஃ
அந்த தர்மவான் பாடப்படுகிறார், பண்டிதர்களால் புகழப்படுகிறார்; தெய்வீக பாடகர்களாலும் வேதத்தில் தேர்ந்த பிராமணர்களாலும் புகழப்படுகிறார்.
ஸாதுபிஃ ஸ்தூயமாநஸ்து ஸர்வஸௌக்யஸமந்விதஃ । யதாதாநப்ரபாவேண பலமாப்நோதி தத்ர ஸஃ
சாதுக்கள் அவரை புகழ்கிறார்கள்; எல்லா சந்தோஷமும் பெற்றவர்; தானம் செய்த அளவுக்கு அவர் அங்கு பலனை அடைகிறார்.
ஆராமவாடிகாமத்யே ஸ ப்ரயாதி ஸுகேந வை । அப்ஸரோபிஃ ஸமாகீர்ணோ திவ்யாபிர்மம்கலைர்யுதஃ
அவன் சுகமாக அழகான தோட்டங்களும் வனங்களும் நடுவில் செல்கிறான்; அங்கு தேவலோகப் பெண்கள் அழகான ஆபரணங்கள் அணிந்து சுற்றி நிற்கின்றனர்.
தேவைஃ ஸம்ஸ்தூயமாநஸ்து தர்மராஜம் ப்ரபஶ்யதி । தேவாஶ்ச தர்மஸம்யுக்தா ஜக்முஃ ஸம்முகமேவ தம்
அவன் தேவர்களால் புகழப்பட்டு, தர்மராஜனை நேரில் காண்கிறான்; தர்மத்துடன் கூடிய அந்த தேவர்கள் அவனை நேராக அணுகுகிறார்கள்.
ஏஹ்யேஹி வை மஹாபாக பும்க்ஷ்வ போகாந்மநோநுகாந் । ஏவம் ஸ பஶ்யதே தர்மம் ஸௌம்யரூபம் மஹாமதிம்
ஓ பெரும் பாக்கியசாலி, வாராய் வாராய், உன் மனதில் விரும்பும் எல்லா இன்பங்களையும் அனுபவிக்க வேண்டும் என்று தர்மன், அழகான உருவமும் பெரிய ஞானமும் உடையவராக அவனுக்கு தோன்றுகிறார்.
ஸ்வஸ்ய புண்யப்ரபாவேண பும்க்தே ச ஸ்வர்கமேவ ஸஃ । போகக்ஷயாத்ஸதர்மாத்மா புநர்ஜந்ம ப்ரயாதி வை
தன் புண்ணியத்தின் வலிமையால் அவன் சொர்க்கத்தில் இன்பங்களை அனுபவிக்கிறான்; அந்த இன்பங்கள் முடிந்ததும், நல்ல உள்ளம் உடையவன் மறுபடியும் பிறப்பை அடைகிறான்.
நிஜதர்மப்ரஸாதாத்ஸ குலம் புண்யம் ப்ரயாதி வை । ப்ராஹ்மணஸ்ய ஸுபுண்யஸ்ய க்ஷத்ரியஸ்ய ததைவ ச
தன் தர்மத்தின் அருளால் அவன் நல்ல குடும்பத்தில் பிறக்கிறான்; மிகுந்த புண்ணியம் கொண்ட பிராமணனாகவோ, அதேபோல் க்ஷத்திரியனாகவோ பிறக்கிறான்.
தநாட்யஸ்ய ஸுபுண்யஸ்ய வைஶ்யஸ்யைவ மஹாமதே । தர்மேண மோததே தத்ர புநஃ புண்யம் கரோதி ஸஃ
அல்லது செல்வம் நிறைந்த, நல்ல புண்ணியம் உடைய வைசியனாகவும் பிறக்கிறான்; அங்கு தர்மத்தில் மகிழ்ந்து, மீண்டும் புண்ணியமான செயல்களை செய்கிறான்.
ஸோமஶர்மோவாச- பாபிநாம் மரணம் பத்ரே கீத்ரு'ஶைர்லக்ஷணைர்யுதம் । தந்மே த்வம் விஸ்தராத்ப்ரூஹி யதி ஜாநாஸி பாமிநி
சோமசர்மன் கூறினார்: நல்லவளே, பாவிகள் இறக்கும் போது ஏற்படும் அறிகுறிகள் எவை? நீ அறிந்திருந்தால் விரிவாக எனக்கு சொல்லுங்கள்.
ஸுமநோவாச- ஶ்ரூயதாமபிதாஸ்யாமி தஸ்மாத்ஸித்தாச்ச்ருதம் மயா । பாபிநாம் மரணே காம்த யாத்ரு'ஶம் லிம்கமேவ ச
சுமனா கூறினாள்: கேள், நான் சித்தர்களிடம் கேட்டதை விளக்கமாக சொல்கிறேன்; பாவிகள் இறக்கும் போது ஏற்படும் அறிகுறிகள் பற்றியும் கூறுகிறேன், என் பிரியனே.
மஹாபாதகிநாம் சைவ ஸ்தாநம் சேஷ்டாம் வதாம்யஹம் । விண்மூத்ராமேத்யஸம்யுக்தாம் பூமிம் பாபஸமந்விதாம்
பெரும் பாவம் செய்தவர்களின் இடமும் செய்கைகளையும் சொல்கிறேன்; மலமும் சிறுநீரும் கழிவும் நிறைந்த, தீமை நிறைந்த நிலத்தில் அவர்கள் இருப்பார்கள்.
ஸதாம் ப்ராப்ய ஸுதுஷ்டாத்மா ப்ராணாந்துஃகேந மும்சதி । சாம்டாலபூமிம் ஸம்ப்ராப்ய மரணம் யாதி துஃஸ்திதஃ
நல்லவர்களின் இடத்தை அடைந்து, தீய உள்ளம் உடையவன் மிகுந்த வேதனையுடன் உயிரை விட்டுவிடுகிறான்; அந்தச் சண்டாளர் நிலத்தில் துன்பத்துடன் மரணத்தை அடைகிறான்.
கர்தபாசரிதாம் பூமிம் வேஶ்யாகேஹம் ஸமாஶ்ரிதஃ । கல்பபாலக்ரு'ஹம் கத்வா நிதநாயோபகச்சதி
கழுதைகள் நடமாடும் இடத்திலோ, வேசியின் வீட்டிலோ, அல்லது தூய்மை செய்யும் மனிதரின் வீட்டுக்குள் சென்று, அவன் மரணத்தை அடைகிறான்.
அஸ்திசர்மநகைஃ பூர்ணமாஶ்ரிதம் பாபகில்பிஷைஃ । தாம் ப்ராப்ய ச ஸ துஷ்டாத்மா ம்ரு'த்யும் யாதி ஸுநிஶ்சிதம்
எலும்பு, தோல், நகம் போன்றவை நிறைந்த, பாவமும் தீமையும் சூழ்ந்த இடத்தில் அவன் தங்குகிறான்; அங்கு சென்றவுடன் அந்த தீய உள்ளம் உடையவன் நிச்சயமாக மரணத்தை அடைகிறான்.
அந்யாம் பாபஸமாசாராம் ப்ராப்ய ம்ரு'த்யும் ஸ கச்சதி । அத சேஷ்டாம் ப்ரவக்ஷ்யாமி தூதாநாம் து தமிச்சதாம்
வேறு ஒரு பாவமுள்ள இடத்தையும் அடைந்தால் அவன் மரணத்தை அடைகிறான்; இப்போது அவனை நாடும் தூதர்களின் செய்கைகளை நான் சொல்கிறேன்.
பைரவாந்தாருணாந்கோராநதிக்ரு'ஷ்ணாந்மஹோதராந் । பிம்காக்ஷாந்பீதநீலாம்ஶ்ச அதிஶ்வேதாந்மஹோதராந்
அவர்கள் பயங்கரமாகவும், கொடூரமாகவும், மிகவும் கருப்பாகவும், பெரிய வயிற்றுடன், மஞ்சள் கண்கள், மஞ்சள் மற்றும் நீல நிறத்துடன், மிகவும் வெள்ளையாகவும், பெரிய வயிற்றுடன் இருக்கிறார்கள்.