கஸ்ய புத்ராஃ ப்ரியா பார்யா கஸ்ய ஸ்வஜநபாம்தவாஃ । ஹ்ரு'தம் ந சைவ கஸ்யாபி நைவ தத்தம் த்வயா புநஃ
யாருக்கு மகன்கள், யாருக்கு அன்பான மனைவி, யாருக்கு உறவினர்கள்? யாரிடமிருந்தும் எதுவும் எடுத்துக்கொள்ளவில்லை, நீயும் யாருக்குமே எதுவும் கொடுக்கவில்லை.
கதம் ஹி தநமாயாதி விஸ்மயம் வ்ரஜ மாதவ । ப்ராப்தவ்யமேவ யத்ரைவ பவேத்த்ரவ்யம் த்விஜோத்தம
செல்வம் எப்படி வருகிறது, மாதவா? அதற்கு ஆச்சரியப்பட வேண்டாம்; யாருக்கு எவ்வளவு செல்வம் வரவேண்டுமோ, அது நிச்சயமாக வந்து சேரும், பிரம்மணரிலேயே சிறந்தவரே.
அநாயாஸேந ஹஸ்தே ஹி தஸ்யைவ பரிஜாயதே । யத்நேந மஹதா சைவ த்ரவ்யம் ரக்ஷதி மாநவஃ
யாருக்காக செல்வம் வரவேண்டுமோ, அவரிடம் அது எளிதாக வந்து சேரும்; ஆனால் மனிதன் அதைப் பாதுகாக்க பெரும் முயற்சி செய்ய வேண்டும்.
வ்ரஜமாநோ வ்ரஜத்யேவ தநம் தத்ரைவ திஷ்டதி । ஏவம் ஜ்ஞாத்வா ஶமம் கச்ச ஜஹி சிம்தாமநர்தகீம்
ஒருவன் போகும்போது செல்வமும் போய் விடும்; அது அங்கேயே நிலைத்திருக்கும். இதை அறிந்து அமைதியாக இரு; பயனில்லாத கவலையை விட்டுவிடு.
கஸ்ய புத்ராஃ ப்ரியா பார்யா கஸ்ய ஸ்வஜநபாம்தவாஃ । கஃ கஸ்ய நாஸ்தி ஸம்ஸாரே அஸம்பம்தாத்த்விஜோத்தம
யாருக்கு மகன்கள், யாருக்கு அன்பான மனைவி, யாருக்கு உறவினர்கள்? இந்த உலகத்தில் யார் யாருக்கு சொந்தம், பிரம்மணரிலேயே சிறந்தவரே, உண்மையான தொடர்பே இல்லை.
மஹாமோஹேந ஸம்மூடா மாநவாஃ பாபசேதஸஃ । இதம் க்ரு'ஹமயம் புத்ர இமா நார்யோ மமைவ ஹி
பெரும் அறியாமையால் மயங்கிய, பாவமான மனம் கொண்ட மனிதர்கள், 'இந்த வீடு எனது, இந்த மகன் எனது, இந்த பெண்கள் எனக்கு மட்டுமே' என்று நினைக்கிறார்கள்.
அந்ரு'தம் த்ரு'ஶ்யதே காம்த ஸம்ஸாரஸ்ய ஹி பம்தநம் । ஏவம் ஸம்போதிதோ தேவ்யா பார்யயா ப்ரியயா ததா
இந்த உலக வாழ்க்கையின் பிணைப்பு பொய்யாகவே தெரிகிறது, என் அன்பே. இப்படிச் சொன்னபோது, தேவியான அன்பு மனைவியால் அவர் அறிவூட்டப்பட்டார்.
புநஃ ப்ராஹ ப்ரியாம் பார்யாம் ஸுமநாம் ஜ்ஞாநவாதிநீம் । ஸோமஶர்மோவாச- ஸத்யமுக்தம் த்வயா பத்ரே ஸர்வஸம்தேஹநாஶநம்
அவர் மீண்டும் தன் அன்பு மனைவி சுமனாவிடம், ஞானம் பேசும் அவளிடம் சொன்னார். சோமசர்மா சொன்னார்: 'நீ சொன்னது உண்மை, எல்லா சந்தேகங்களையும் நீக்குகிறது, மங்களமே.'
ததாபி வம்ஶமிச்சம்தி ஸாதவஃ ஸத்யபம்டிதாஃ । யதா புத்ரஸ்ய மே சிம்தா தநஸ்ய ச ததா ப்ரியே
இருப்பினும், நல்லவர்கள், உண்மையில் ஞானிகள், வம்சம் விரும்புகிறார்கள்; நான் மகனைப் பற்றியும், செல்வத்தைப் பற்றியும் கவலைப்படுவது போலவே, என் அன்பே.
யேநகேநாப்யுபாயேந புத்ரமுத்பாதயாம்யஹம் । ஸுமநோவாச- புத்ரேண லோகாஞ்ஜயதி புத்ரஸ்தாரயதே குலம்
எப்படி இருந்தாலும், நான் ஒரு மகனைப் பெற முயற்சிப்பேன். சுமனா சொன்னாள்: 'மகனின் மூலம் உலகங்களை வெல்லலாம்; மகன் குடும்பத்தைக் காப்பாற்றுவான்.'
ஸத்புத்ரேண மஹாபாக பிதா மாதா ச ஜம்தவஃ । ஏகஃ புத்ரோ வரோ வித்வாந்பஹுபிர்நிர்குணைஸ்து கிம்
நல்ல மகன் இருந்தால், அதிர்ஷ்டசாலியே, தந்தையும், தாயும், எல்லா உயிர்களும் உயர்வார்கள்; ஞானம் இல்லாத பல மகன்கள் இருந்தால் என்ன பயன், ஒரு ஞானி மகன் இருந்தால் போதும்.
ஏகஸ்தாரயதே வம்ஶமந்யே ஸம்தாபகாரகாஃ । பூர்வமேவ மயா ப்ரோக்தமந்யே ஸம்பம்தகாமிநஃ
ஒரு நல்ல மகன் வம்சத்தை உயர்த்துவான்; மற்றவர்கள் துன்பமே தருவார்கள். இதை நான் முன்பே சொன்னேன், பிறர் மேலும் பிணைப்புகளையே உருவாக்குவார்கள்.
புண்யேந ப்ராப்யதே புத்ரஃ புண்யேந ப்ராப்யதே குலம் । ஸுகர்பஃ ப்ராப்யதே புண்யைஸ்தஸ்மாத்புண்யம் ஸமாசர
புண்ணியத்தால் மகன் கிடைக்கும்; புண்ணியத்தால் குடும்பம் கிடைக்கும்; நல்ல கருவும் புண்ணியத்தால் கிடைக்கும்; அதனால் புண்ணியம் செய்.
ஜாதஸ்ய ம்ரு'திரேவாஸ்தி ஜந்ம ஏவ ம்ரு'தஸ்ய ச । ஸுஜந்ம ப்ராப்யதே புண்யைர்மரணம் து ததைவ ச
பிறந்தவனுக்கு மரணம் உறுதி; இறந்தவனுக்கு பிறப்பும் உறுதி. நல்ல பிறப்பு புண்ணியத்தால் கிடைக்கும்; மரணமும் அதுபோலவே.
ஸுகம் தநசயஃ காம்த புஜ்யதே புண்யகர்மபிஃ । ஸோமஶர்மோவாச- புண்யஸ்யாசரணம் ப்ரூஹி ததா ஜந்மாந்யபி ப்ரியே
இன்பமும் செல்வமும் நல்லொழுக்கம் உடையவர்களால் அனுபவிக்கப்படுகிறது, என் அன்பே. சோமசர்மா சொன்னார்: நல்லொழுக்கம் செய்வது எப்படி என்பதையும், அதனால் பெறும் பிறவிகளையும் எனக்கு கூறு, என் உயிரே.
ஸுபுண்யஃ கீத்ரு'ஶோ பத்ரே வத புண்யஸ்ய லக்ஷணம் । ஸுமநோவாச- ஆதௌ புண்யம் ப்ரவக்ஷ்யாமி யதா புண்யம் ஶ்ருதம் மயா
மிகச் சிறந்த நல்லொழுக்கம் எப்படிப்பட்டது, நல்லவளே? நல்லொழுக்கத்தின் அடையாளங்கள் என்ன என்பதைச் சொல். சுமனா சொன்னாள்: முதலில் நான் கேட்டபடி நல்லொழுக்கம் என்ன என்பதை விளக்குகிறேன்.
புருஷோ வாதவா நாரீ யதா நித்யம் ச வர்ததே । யதா புண்யைஃ ஸமாப்நோதி கீர்திம் புத்ராந்ப்ரியாந்தநம்
ஆண் அல்லது பெண் யாராக இருந்தாலும், தினமும் நல்லொழுக்கத்துடன் வாழ்ந்தால் புகழும், நல்ல பிள்ளைகளும், செல்வமும் கிடைக்கும்.
புண்யஸ்ய லக்ஷணம் காம்த ஸர்வமேவ வதாம்யஹம் । ப்ரஹ்மசர்யேண ஸத்யேந மகபம்சகவர்தநைஃ
நல்லொழுக்கத்தின் எல்லா அடையாளங்களையும் நான் சொல்கிறேன், என் அன்பே: தவம், உண்மை, ஐந்து யாகங்களைச் செய்வது ஆகியவற்றால் அது நிறைவேறும்.
தாநேந நியமைஶ்சாபி க்ஷமாஶௌசேந வல்லப । அஹிம்ஸயா ஸுஶக்த்யா ச அஸ்தேயேநாபி வர்தநைஃ
தானம், ஒழுக்கம், பொறுமை, தூய்மை, அகவாயம், தன்னால் இயன்றவரை முயற்சி செய்தல், திருடாமல் வாழ்தல் ஆகியவற்றால் நல்லொழுக்கம் நிறைவேறும், என் உயிரே.
ஏதைர்தஶபிரம்கைஸ்து தர்மமேவம் ப்ரபூரயேத் । ஸம்பூர்ணோ ஜாயதே தர்மோ க்ராஸைர்போகோ யதோதரே
இந்த பத்து பண்புகளால் நல்லொழுக்கம் முழுமையாக நிறைவேறும்; உணவு வயிற்றை நிரப்புவது போல நல்லொழுக்கம் முழுமை பெறும்.
தர்மம் ஸ்ரு'ஜதி தர்மாத்மா த்ரிவிதேநைவ கர்மணா । தஸ்ய தர்மஃ ப்ரஸந்நாத்மா புண்யமேவம் து ப்ராபயேத்
நல்ல மனம் கொண்டவர் மூன்று விதமான செயல்களால் நல்லொழுக்கத்தை உருவாக்குகிறார்; அவருடைய நல்லொழுக்கம் அவரை புண்ணியத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறது.
யம் யம் சிம்தயதே ப்ராஜ்ஞஸ்தம் தம் ப்ராப்நோதி துர்லபம் । ஸோமஶர்மோவாச- கீத்ரு'ங்மூர்திஸ்து தர்மஸ்ய காந்யம்காநி ச பாமிநி
புத்திசாலி யார் என்ன நினைத்தாலும், அதுவே—even if it is hard—அவருக்குக் கிடைக்கும். சோமசர்மா சொன்னார்: நல்லொழுக்கம் எப்படிப்பட்டது, அதன் பகுதிகள் என்ன, அழகியவளே?
ப்ரீத்யா கதய மே காம்தே ஶ்ரோதும் ஶ்ரத்தா ப்ரவர்ததே । ஸுமநோவாச- லோகே தர்மஸ்ய வை மூர்திஃ கைர்த்ரு'ஷ்டா ந த்விஜோத்தம
அன்புடன் எனக்கு கூறு, என் உயிரே; நம்பிக்கையுடன் கேட்கும் மனம் எழுகிறது. சுமனா சொன்னாள்: இந்த உலகில் நல்லொழுக்கத்தின் உருவத்தை யாரும் காணவில்லை, சிறந்த பிராமணனே.
அத்ரு'ஶ்யவர்த்மா ஸத்யாத்மா ந த்ரு'ஷ்டோ தேவதாநவைஃ । அத்ரிவம்ஶே ஸமுத்பந்நோ அநஸூயாத்மஜோ த்விஜஃ
அதன் பாதை தெரியாதது, அதன் சாரம் உண்மை; அதை தேவர்கள் கூட காணவில்லை. அத்ரி வம்சத்தில், அனசூயையின் மகனாக ஒரு பிராமணர் பிறந்தார்.
தேந த்ரு'ஷ்டோ மஹாதர்மோ தத்தாத்ரேயேண வை ஸதா । த்வாவேதௌ து மஹாத்மாநௌ குர்வாணௌ தப உத்தமம்
அவர் மூலம் பெரிய நல்லொழுக்கம் தெரிந்தது; தத்தாத்திரேயர் என்றும் அதை கண்டார். இவர்கள் இருவரும் உயர்ந்த தவம் செய்த பெரியோர்.
தர்மேண வர்தமாநௌ தௌ தபஸா ச பலேந ச । இம்த்ராதிகேந ரூபேண ப்ரஶஸ்தேந பவிஷ்யதஃ
அவர்கள் நல்லொழுக்கத்தாலும், தவத்தாலும், வலிமையாலும் வாழ்ந்தார்கள்; இந்திரனைவிட அழகான உருவத்துடன் புகழ்பெற்றார்கள்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ரம் தௌ யாவத்து வநஸம்ஸ்திதௌ । வாயுபக்ஷௌ நிராஹாரௌ ஸம்ஜாதௌ ஶுபதர்ஶநௌ
பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் அவர்கள் காட்டில் தங்கி, காற்றை மட்டும் உணவாகக் கொண்டு, உணவு இல்லாமல், அழகான உருவம் பெற்றார்கள்.
தஶவர்ஷஸஹஸ்ரம் து தாவத்காலம் தபோர்ஜிதம் । ஸுஸாத்யமாநயோஶ்சைவ தத்ர தர்மஃ ப்ரத்ரு'ஶ்யதே
அந்த பத்து ஆயிரம் ஆண்டுகள் அவர்கள் தவம் செய்து, எளிதாக அதை சாதித்தபோது, அங்கே நல்லொழுக்கம் வெளிப்பட்டது.
பம்சாக்நிஃ ஸாத்யதே த்வாப்யாம் தாவத்காலம் த்விஜோத்தம । த்ரிகாலம் ஸாதிதம் தாவந்நிராஹாரம் க்ரு'தம் ததா
அந்த காலம் முழுவதும் இருவரும் ஐந்து அக்னி யாகம் செய்தார்கள், சிறந்த பிராமணனே; ஒரு நாளில் மூன்று முறையும் தவம் செய்து, உணவு இல்லாமல் இருந்தார்கள்.
ஜலமத்யே ஸ்திதௌ தாவத்தத்தாத்ரேயோ யதிஸ்ததா । துர்வாஸாஸ்து முநிஶ்ரேஷ்டஸ்தபஸா சைவ கர்ஷிதஃ
நீரில் நின்று, தத்தாத்திரேயர் யதியாகவும், துர்வாசர் சிறந்த முனிவராகவும், தவத்தால் சோர்ந்தவர்களாக இருந்தார்கள்.