ஏவம் ந்யாஸம் ஸமுத்தர்துஃ புத்ராஃ காம்த பவம்தி வை । ஸம்ஸாரே துஃகபஹுலா த்ரு'ஶ்யம்தே யத்ரதத்ர ச
இப்படியே, என் பிரியமானவரே, நம்பிக்கையை எடுத்துக் கொண்ட மகன்கள் இந்த உலகில் எங்கும், அதிக துக்கம் நிறைந்தவர்களாகக் காணப்படுகிறார்கள்.
ரு'ணஸம்பம்திநஃ புத்ராந்ப்ரவக்ஷ்யாமி தவாக்ரதஃ
கடனுடன் தொடர்புடைய மகன்களைப் பற்றி உன்னிடம் இப்போது சொல்லப்போகிறேன்.
ஸுமநோவாச- ரு'ணஸம்பம்திநம் புத்ரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி தவாக்ரதஃ । ரு'ணம் யஸ்ய க்ரு'ஹீத்வா யஃ ப்ரயாதி மரணம் கில
சுமனன் சொன்னான்: கடனுடன் தொடர்புடைய மகனைப் பற்றி உனக்கு இப்போது சொல்வேன்; யார் கடனை எடுத்துக்கொண்டு இறப்பை அடைகிறாரோ, அவர் தான்.
அர்ததாதா ஸுதோ பூத்வா ப்ராதா சாத பிதா ப்ரியா । மித்ரரூபேண வர்த்தேத அதிதுஷ்டஃ ஸதைவ ஸஃ
அவன் மகனாகவோ, சகோதரனாகவோ, அன்பான தந்தையாகவோ, நண்பனாகவோ நடித்து, எப்போதும் மிகத் தீயவனாக நடந்துகொள்கிறான்.
குணம் நைவ ப்ரபஶ்யேத ஸ க்ரூரோ நிஷ்டுராக்ரு'திஃ । ஜல்பதே நிஷ்டுரம் வாக்யம் ஸதைவ ஸ்வஜநேஷு ச
அவன் நல்ல பண்பை எப்போதும் பார்ப்பதில்லை; அவன் கொடூரமானவன், கடுமையான தோற்றம் உடையவன், எப்போதும் தன் சொந்தவர்களிடமே கடுமையான வார்த்தைகள் பேசுகிறான்.
மிஷ்டம்மிஷ்டம் ஸமஶ்நாதி போகாந்பும்ஜதி நித்யஶஃ । த்யூதகர்மரதோ நித்யம் சௌரகர்மணி ஸஸ்ப்ரு'ஹஃ
இனிப்பும் இனிமையற்றதும் சாப்பிடுகிறான்; எப்போதும் இன்பங்களை அனுபவிக்கிறான்; எப்போதும் சூதாட்டத்தில் ஈடுபடுகிறான்; திருடும் செயல்களில் ஆசை கொண்டிருப்பவன்.
க்ரு'ஹத்ரவ்யம் பலாத்பும்க்தே வார்யமாணஃ ஸ குப்யதி । பிதரம் மாதரம் சைவ குத்ஸதே ச திநேதிநே
வீட்டுச் சொத்துகளை வலுக்கட்டாயமாக உண்ணுகிறான்; தடுக்கப்பட்டால் கோபப்படுகிறான்; தந்தை, தாயை தினமும் பழிக்கிறான்.
த்ராவகஸ்த்ராஸகஶ்சைவ பஹுநிஷ்டுரஜல்பகஃ । ஏவம் புக்த்வாத தத்த்ரவ்யம் ஸுகேந பரிதிஷ்டதி
அவன் கொள்ளையடிப்பவன், பயமுறுத்துவான், பல கடுமையான வார்த்தைகள் பேசுவான்; அந்த சொத்துகளை உண்டு, சுகமாக வாழ்கிறான்.
ஜாதகர்மாதிபிர்பால்யே த்ரவ்யம் க்ரு'ஹ்ணாதி தாருணஃ । புநர்விவாஹஸம்பம்தாந்நாநாபேதைரநேகதா
பிறந்தவுடன் செய்யும் சடங்குகள் போன்றவற்றில், அந்தக் கடுமையானவன் செல்வத்தை எடுத்துக்கொள்கிறான்; பிறகு மறுமணம் மற்றும் பிற உறவுகளால் பல வகைகளில், பல பிரிவுகளால் செல்வம் பிரிக்கப்படுகிறது.
ஏவம் ஸம்ஜாயதே த்ரவ்யமேவமேதத்ததாத்யபி । க்ரு'ஹக்ஷேத்ராதிகம் ஸர்வம் மமைவ ஹி ந ஸம்ஶயஃ
இவ்வாறு செல்வம் உருவாகிறது, அதேபோல் அது பிறரிடம் கொடுக்கவும் செய்யப்படுகிறது; வீடு, நிலம் மற்றும் இதர எல்லாவற்றும் நிச்சயமாக எனதுதான், இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை.
பிதரம் மாதரம் சைவ ஹிநஸ்த்யேவ திநேதிநே । ஸுகம்டைர்முஶலைஶ்சைவ ஸர்வகாதைஃ ஸுதாருணைஃ
அவன் தந்தையையும் தாயையும் தினமும் தீய வார்த்தைகளாலும், மரவெட்டிகளாலும், பல்வேறு கொடூரமான செயல்களாலும் புண்படுத்துகிறான்.
ம்ரு'தே து தஸ்மிந்பிதரி மாதர்யேவாதிநிஷ்டுரஃ । நிஃஸ்நேஹோ நிஷ்டுரஶ்சஶ்சைவ ஜாயதே நாத்ர ஸம்ஶயஃ
தந்தை இறந்தபின், அவன் தாய்க்கும் மிகக் கடுமையானவனாக மாறுகிறான்; அன்பு இல்லாமல், மிகவும் கடுமையாக இருப்பான், இதில் சந்தேகம் இல்லை.
ஶ்ராத்தகர்மாணி தாநாநி ந கரோதி கதைவ ஸஃ । ஏவம்விதாஶ்ச வை புத்ராஃ ப்ரபவம்தி மஹீதலே
அவன் ஒருபோதும் ஸ்ராத்தம் அல்லது தானம் செய்யமாட்டான்; இப்படிப்பட்ட மகன்கள் இந்த பூமியில் தோன்றுகிறார்கள்.
ரிபும் புத்ரம் ப்ரவக்ஷ்யாமி தவாக்ரே த்விஜபும்கவ । பால்யே வயஸி ஸம்ப்ராப்தே ரிபுத்வே வர்ததே ஸதா
உன்னிடம் நான் ஒரு பகைமையுள்ள மகனைப் பற்றி சொல்கிறேன், சிறுவயதில் வயது வந்ததும் அவன் எப்போதும் பகைபோக்கில் நடக்கிறான்.
பிதரம் மாதரம் சைவ க்ரீடமாநோ ஹி தாடயேத் । தாடயித்வா ப்ரயாத்யேவ ப்ரஹஸ்யைவ புநஃபுநஃ
விளையாடும்போது அவன் தந்தையையும் தாயையும் அடிக்கிறான்; அடித்துவிட்டு, மீண்டும் மீண்டும் சிரித்துக்கொண்டு போய்விடுகிறான்.
புநராயாதி ஸம்த்ரஸ்தஃ பிதரம் மாதரம் ப்ரதி । ஸக்ரோதோ வர்ததே நித்யம் குத்ஸதே ச புநஃபுநஃ
பிறகு பயந்து திரும்பி வந்து, தந்தை தாயை நோக்கி நிற்கிறான்; எப்போதும் கோபமாகவும், மீண்டும் மீண்டும் அவமானப்படுத்துகிறானும் இருக்கிறான்.
ஏவம் ஸம்வர்ததே நித்யம் வைரகர்மணி ஸர்வதா । பிதரம் மாரயித்வா ச மாதரம் ச ததஃ புநஃ
இவ்வாறு அவன் எப்போதும் பகைமையுள்ள செயல்களில் ஈடுபடுகிறான்; தந்தையையும் தாயையும் கொன்றுவிட்டு, பிறகு—
ப்ரயாத்யேவம் ஸ துஷ்டாத்மா பூர்வவைராநுபாவதஃ । அதாதஃ ஸம்ப்ரவக்ஷ்யாமி யஸ்மால்லப்யம் பவேத்ப்ரியம்
அந்த தீய மனம் கொண்டவன், பழைய பகையின் விளைவால் இப்படியே போய்விடுகிறான்; இனி, எவ்வாறு விரும்பத்தக்க மகனைப் பெறலாம் என்று நான் சொல்கிறேன்.
ஜாதமாத்ரஃ ப்ரியம் குர்யாத்பால்யே லாலநக்ரீடநைஃ । வயஃ ப்ராப்ய ப்ரியம் குர்யாந்மாத்ரு'பித்ரோரநந்தரம்
பிறந்தவுடன் அன்புடன் நடந்து, சிறுவயதில் பாசத்தாலும் விளையாட்டாலும் மகிழ்ச்சி தர வேண்டும்; வயது வந்ததும் தாய் தந்தையிருவரிடமும் அன்பு காட்ட வேண்டும்.
பக்த்யா ஸம்தோஷயேந்நித்யம் தாவுபௌ பரிதோஷயேத் । ஸ்நேஹேந வசஸா சைவ ப்ரியஸம்பாஷணேந ச
அவன் எப்போதும் பக்தியுடன், பாசத்துடன், இனிய வார்த்தைகளாலும், இனிமையான பேச்சாலும் இருவரையும் மகிழ்விப்பான்.
ம்ரு'தே குரௌ ஸமாஜ்ஞாய ஸ்நேஹேந ருததே புநஃ । ஶ்ராத்தகர்மாணி ஸர்வாணி பிம்டதாநாதிகாம் க்ரியாம்
ஆசான் இறந்ததும் அதை உணர்ந்து, பாசத்துடன் மீண்டும் அழுவான்; ஸ்ராத்தம், பிண்டம் வழங்குதல் போன்ற எல்லா சடங்குகளையும் செய்வான்.
கரோத்யேவ ஸுதுஃகார்தஸ்தேப்யோ யாத்ராம் ப்ரயச்சதி । ரு'ணத்ரயாந்விதஃ ஸ்நேஹாத்பும்ஜாபயதி நித்யஶஃ
அவன் மிகவும் துயரத்துடன் அவற்றைச் செய்து, அவர்களுக்கு பயணத்தை ஏற்பாடு செய்வான்; மூன்று கடன்களாலும் பாசத்தால் எப்போதும் அவர்களுக்கு உணவு அளிப்பான்.
யஸ்மால்லப்யம் பவேத்காம்த ப்ரயச்சதி ந ஸம்ஶயஃ । புத்ரோ பூத்வா மஹாப்ராஜ்ஞ அநேந விதிநா கில
இதனால் விரும்பத்தக்க மகன் கிடைக்கிறான், இதில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை; இப்படித்தான் உண்மையில் அறிவுள்ள மகனாக பிறக்கிறான்.
உதாஸீநம் ப்ரவக்ஷ்யாமி தவாக்ரே ப்ரிய ஸாம்ப்ரதம் । உதாஸீநேந பாவேந ஸதைவ பரிவர்ததே
இப்போது, அன்பானவரே, உன்னிடம் ஒரு பொருட்பாடில்லாத மகனைப் பற்றி சொல்கிறேன்; அவன் எப்போதும் பொருட்பாடில்லாமல் நடக்கிறான்.
ததாதி நைவ க்ரு'ஹ்ணாதி ந ச குப்யதி துஷ்யதி । நோ வா ததாதி ஸம்த்யஜ்ய உதாஸீநோ த்விஜோத்தம
அவன் கொடுக்கவும் மாட்டான், எடுக்கவும் மாட்டான், கோபப்படவும் மகிழவும் மாட்டான்; அல்லது விட்டுவிட்டுப் பொருட்பாடில்லாமல், கொடுக்கவும் எடுக்கவும் மாட்டான், சிறந்த பிராமணரே.
தவாக்ரே கதிதம் ஸர்வம் புத்ராணாம் கதிரீத்ரு'ஶீ । யதா புத்ரஸ்ததா பார்யா பிதா மாதாத பாம்தவாஃ
மகன்களின் நிலைமை பற்றி எல்லாம் உனக்கு சொன்னேன்; மகன் எப்படி இருக்கிறானோ, அதுபோல மனைவி, தந்தை, தாய் மற்றும் உறவினர்களும் இருப்பார்கள்.
ப்ரு'த்யாஶ்சாந்யே ஸமாக்யாதாஃ பஶவஸ்துரகாஸ்ததா । கஜா மஹிஷ்யோ தாஸாஶ்ச ரு'ணஸம்பம்திநஸ்த்வமீ
வேறு வேலைக்காரர்களும், மாடுகள், குதிரைகள், யானைகள், எருமைகள், அடிமைகள், கடனுடன் தொடர்புடையவர்களும் இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளனர்.
க்ரு'ஹீதம் ந ரு'ணம் தேந ஆவாப்யாம் து ந கஸ்யசித் । ந்யாஸமேவம் ந கஸ்யாபி க்ரு'தம் வை பூர்வஜந்மநி
நாம் இருவரும் யாரிடமும் கடன் வாங்கவில்லை; முன்னொரு பிறவியிலும் யாரிடமிருந்தும் நம்பிக்கையைக் கொண்டதாக இல்லை.
தாரயாவோ ந கஸ்யாபி ரு'ணம் காம்த ஶ்ரு'ணுஷ்வஹி । ந வைரமஸ்தி கேநாபி பூர்வஜந்மநி வை க்ரு'தம்
நாம் யாரிடமும் கடன் வாங்கியதில்லை, என் அன்பே, இதைக் கேள்; முன்னொரு பிறவியிலும் யாருடனும் பகை இல்லை.
ஆவாப்யாம் ஹி ந விப்ரேம்த்ர ந த்யக்தம் ஹி ததாபதே । ஏவம் ஜ்ஞாத்வா ஶமம் கச்ச த்யஜ சிம்தாமநர்தகீம்
நாம் இருவரும் யாரையும் விட்டு வைக்கவில்லை, யாரும் நம்மை விட்டு வைக்கவில்லை, பிரம்மணரிலேயே சிறந்தவரே, இதை அறிந்து அமைதியாக இரு; பயனில்லாத கவலையை விட்டுவிடு.