ஏவம் ஜ்ஞாத்வா ஶமம் கச்ச க்லைப்யம் மா பஜ ஸுப்ரியே । அயமேவ பரம் ப்ரஹ்ம அயமேவ ஸநாதநஃ
இதை அறிந்து அமைதியை அடை; தளர்ச்சி அடையாதே, என் அன்பானவளே; இதுவே பரம்பொருள், இதுவே என்றும் நிலைத்தது.
அயமாத்மஸ்வரூபேண தைத்ய தேவேஷு ஸம்ஸ்திதஃ । அயம் ப்ரஹ்மா அயம் ருத்ரோ ஹ்யயம் விஷ்ணுஃ ஸநாதநஃ
இந்த ஆத்மா, அசுரர்களிலும் தேவர்களிலும் நிலைத்திருக்கிறது; இதுவே பிரம்மா, இதுவே ருத்ரன், இதுவே விஷ்ணு என்றும் நிலைத்தவன்.
அயம் ஸ்ரு'ஜதி விஶ்வாநி அயம் பாலயதே ப்ரஜாஃ । ஸம்ஹரத்யேஷ தர்மாத்மா தர்மரூபீ ஜநார்தநஃ
இவனே உலகங்களை உருவாக்குகிறான், உயிர்களை பாதுகாக்கிறான்; இவனே தர்மத்துடன் எல்லாவற்றையும் மீட்டுக்கொள்கிறான்; தர்ம வடிவான ஜனார்த்தனன்.
அநேநோத்பாதிதா தேவா தாநவாஶ்சைவ ஸுப்ரிய । தேவாஶ்சாதர்மநிர்முக்தா தர்மஹீநாஃ ஸுதாஸ்தவ
இவனால் தேவர்களும் அசுரர்களும் உருவாக்கப்பட்டார்கள், என் அன்பானவளே; தேவர்கள் பாவமின்றி இருக்கிறார்கள், உன் பிள்ளைகள் தர்மம் இல்லாதவர்கள்.
தர்மோயம் மாதவஸ்யாம்கம் ஸர்வதைவைஶ்ச பாலிதம் । தர்மம் ச சிம்தயேத்தேவி தர்மம் சைவ து பாலயேத்
தர்மம் என்பது மாதவனின் ஒரு அங்கம், எப்போதும் தேவர்கள் அதை காப்பாற்றுகிறார்கள்; தேவி, தர்மத்தை நினைத்து, எப்போதும் தர்மத்தை காப்பாற்ற வேண்டும்.
தஸ்ய விஷ்ணுஃ ஸ தர்மாத்மா ஸர்வதைவ ப்ரஸாதவாந் । தர்மேண வர்திதா தேவாஃ ஸத்யேந தபஸா கில
தர்மத்துடன் இருப்பவர்களுக்கு விஷ்ணு எப்போதும் அருள்புரிவார்; தேவர்கள் தர்மத்தாலும், சத்தியத்தாலும், தவத்தாலும் நடக்கிறார்கள்.
யேஷாம் விஷ்ணுஃ ப்ரஸந்நோ வை தர்மஸ்தைரிஹ பாலிதஃ । விஷ்ணோஃ காயமிதம் தர்மம் ஸத்யம் ஹ்ரு'தயமேவ ச
யாருக்கு விஷ்ணு அருள்புரிகிறாரோ, அவர்களால் தர்மம் இங்கு காப்பாற்றப்படுகிறது; தர்மம் விஷ்ணுவின் உடல், சத்தியம் அவரது இதயம்.
யஸ்தௌ பாலயதே நித்யம் தஸ்ய விஷ்ணுஃ ப்ரஸீததி । தூஷயேத்யஃ ஸத்யதர்மௌ பாபமேவ ப்ரபாலயேத்
யார் எப்போதும் இவற்றைக் காப்பாற்றுகிறார்களோ, அவர்களுக்கு விஷ்ணு அருள்புரிவார்; ஆனால் யார் சத்தியத்தையும் தர்மத்தையும் கெடுக்கிறார்களோ, அவர்கள் பாவத்தை வளர்க்கிறார்கள்.
தஸ்ய விஷ்ணுஃ ப்ரகுப்யேத நாஶயேததிவீர்யவாந் । வைஷ்ணவைஃ பாலிதம் தர்மம் தபஃ ஸத்யேந ஸம்ஸ்திதைஃ
அவர்களுக்கு விஷ்ணு கோபித்து, மிகுந்த வல்லமையுடன் அழித்து விடுவார்; வைஷ்ணவர்கள் தவமும் சத்தியத்தாலும் தர்மத்தை காப்பாற்றுகிறார்கள்.
தேஷாம் ப்ரஸந்நோ தர்மாத்மா ரக்ஷாமேவம் கரோதி ச । தவ புத்ரா தநோஃ புத்ராஃ ஸைம்ஹிகேயாஸ்ததைவ ச
அவர்களுக்கு அந்த தர்மவான் அருள்புரிந்து, பாதுகாப்பை அளிக்கிறார்; உன் பிள்ளைகள் தானுவின் பிள்ளைகள், சிமிகையின் பிள்ளைகளும் அதுபோல.
அதர்மேணாபி பாபேந வர்திதாஃ பாபசேதஸஃ । ஸூதிதா வாஸுதேவேந ஸமரே சக்ரபாணிநா
தீய எண்ணங்களுடன், பாவத்திலும் அநியாயத்திலும் நடந்தவர்கள், சமரத்தில் சக்கரத்தைக் கொண்ட வாசுதேவரால் அழிக்கப்பட்டார்கள்.
யோஸாவாத்மா மயோக்தஃ பூர்வமேவ தவாக்ரதஃ । ஸோயம் விஷ்ணுர்ந ஸம்தேஹோ தர்மாத்மா ஸர்வபாலகஃ
நான் முன்பு உனக்குச் சொன்ன அந்த ஆத்மா, சந்தேகமில்லாமல் விஷ்ணுவே. அவர் தர்மத்திலும் நிலைத்தவர், எல்லாவற்றையும் காப்பவர்.
தைத்யகாயேஷு யஃ ஸ்வஸ்தஃ பாபமேவ ஸமாஸ்திதஃ । ஜக்நிவாந்தாநவாந்தேவி ஸ ச க்ருத்தோ மஹாமதிஃ
அந்த மாபெரும் ஞானி, அசுரர்களின் உடலில் அமைதியாக இருந்தும், பாவத்தையே ஏற்று, கோபத்துடன் அந்த தானவர்களை அழித்தார், அம்மையே.
ஸ பாஹ்யாப்யம்தரே பூத்வா தவ புத்ரா நிபாதிதாஃ । யேந சோத்பாதிதா தேவி தேநைவ விநிபாதிதாஃ
அவர் வெளியிலும் உள்ளிலும் இருந்து, உன் மக்களை வீழ்த்தினார்; அவரால் பிறந்தவர்களே, அவராலேயே அழிக்கப்பட்டார்கள், தேவி.
நைஷாம் மோஹஸ்து கர்தவ்யோ பவத்யா வசநம் ஶ்ரு'ணு । பாபேந வர்ததே யோஸௌ ஸ ஏவ நிதநம் வ்ரஜேத்
அவர்களால் நீ மயங்க வேண்டாம்; என் வார்த்தையை கேள்: யார் பாவத்தில் நடக்கிறார்களோ, அவர்களே அழிவை அடைவார்கள்.
தஸ்மாந்மோஹம் பரித்யஜ்ய ஸதாதர்மம் ஸமாஶ்ரய । திதிருவாச- ஏவமஸ்து மஹாபாக கரிஷ்யே வசநம் தவ
ஆகவே, மயக்கத்தை விட்டுவிட்டு, எப்போதும் தர்மத்தைப் பின்பற்று.
கஶ்யபம் ச முநிஶ்ரேஷ்டமேவமாபாஷ்ய துஃகிதா । ஸம்போதிதா ஸா முநிநா துஃகம் ஸம்த்யஜ்ய ஸம்ஸ்திதா
திதி சொன்னாள்: பெரியவரே, உங்கள் வார்த்தையை நான் ஏற்று நடப்பேன்.
ரு'ஷய ஊசுஃ- ததஸ்தே தாநவாஃ ஸர்வே ஹிரண்யகஶிபூத்தராஃ । யுத்தாத்பக்நாஸ்து கிம் குர்யுர்வ்யவஸாயம் மஹாமதே
முனிவர்கள் கேட்டார்கள்: ஹிரண்யகசிபுவின் மக்களான அந்த தானவர்கள், போர் தோற்கடிக்கப்பட்ட பிறகு என்ன செய்தார்கள், அறிவாளியே?
விஸ்தரேணாபி நோ ப்ரூஹி தேஷாம் வ்ரு'த்தமநுத்தமம் । ஶ்ரோதுமிச்சாமஹே ஸர்வே த்வத்தோ வை ஸாம்ப்ரதம் த்விஜ
அவர்களின் சிறந்த நடத்தை பற்றி விரிவாக எங்களுக்குச் சொல்லுங்கள்; இப்போது அதை உங்களிடமிருந்து கேட்க விரும்புகிறோம், முனிவரே.
ஸூத உவாச- பக்நா ரணாத்து தே ஸர்வே பலஹீநாஸ்து வை ததா । கததர்பாஃ ஸுதுஃகார்தா தைத்யாஸ்தே பிதரம் கதாஃ
சூதர் சொன்னார்: போரில் தோற்று, பலவீனமடைந்து, பெருமையை இழந்து, மிகுந்த துயரத்தில் அந்த தானவர்கள் தங்கள் தந்தையிடம் சென்றார்கள்.
பக்த்யா ப்ரணம்ய தே ஸர்வே ஸமூசுஃ கஶ்யபம் ததா । தாநவா ஊசுஃ- பவத்வீர்யாத்ஸமுத்பத்திரஸ்மாகம் த்விஜஸத்தம
அவர்கள் அனைவரும் பக்தியுடன் குனிந்து, அப்போது கஷ்யபரிடம் பேசினார்கள்.
தேவதாநாம் மஹாபாக தாநவாநாம் ததைவ ச । வயம் ச தாநவாஃ ஸர்வே பலவீர்யபராக்ரமாஃ
தானவர்கள் சொன்னார்கள்: உமது வலிமையால்தான் எங்களுக்குப் பிறப்பு ஏற்பட்டது, முனிவர்களில் சிறந்தவரே; தேவர்களுக்கும் தானவர்களுக்கும் அதேபோல்.
உபாயஜ்ஞாஃ ஸுதீராஶ்ச உத்யமேந ஸமந்விதாஃ । வயம் து பஹவஸ்தாத தேவாஸ்த்வல்பாஸ்ததைவ ச
நாங்கள் தானவர்கள் அனைவரும் வலிமை, வீரியம், தைரியம் கொண்டவர்கள்; நுண்ணறிவும் முயற்சியும் உள்ளவர்கள்; நாங்கள் பலர், தந்தையே, தேவர்கள் குறைவாக இருக்கிறார்கள்.
கதம் ஜயம்தி தே ஸர்வே வயம் பக்நா மஹாஹவாத் । தத்கிம் வை காரணம் தாத பலதேஜஃ ஸமந்விதாஃ
அந்த தேவர்கள் எல்லோரும் எப்படி வெற்றி பெறுகிறார்கள், நாங்கள் பெரிய போரில் தோற்கிறோம்? வலியும் ஒளியும் இருந்தும் காரணம் என்ன, தந்தையே?
மத்தநாகஸஹஸ்ராணாமேகைகஸ்ய மஹாமதே । பலமஸ்தி ச தைத்யஸ்ய நாஸ்தி தேவேஷு தாத்ரு'ஶம்
ஒவ்வொரு தானவருக்கும் ஆயிரம் மதமுள்ள யானைகளுக்கு சமமான வலிமை உள்ளது, அறிவாளியே; அத்தகைய வலிமை தேவர்களிடம் இல்லை.
ஜயஶ்ச த்ரு'ஶ்யதே தாத தேவேஷ்வேவ மஹாஹவே । தத்ஸர்வம் கதயஸ்வைவ ஸம்ஶயம்சேத்துமர்ஹஸி
இருப்பினும், பெரிய போரில் வெற்றி தேவர்களிடமே காணப்படுகிறது; எங்கள் சந்தேகத்தை நீக்க, எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.
கஶ்யப உவாச- ஶ்ரு'ணுத்வம் புத்ரகாஃ ஸர்வே ஜயஸ்யாபி ச காரணம் । யஸ்மாத்தி தேவதாஃ ஸர்வே ஸமரே ஜயிநோऽபவந்
கஷ்யபர் சொன்னார்: என் மக்களே, வெற்றிக்கான காரணத்தை எல்லோரும் கேளுங்கள்; அதனால் தான் தேவர்கள் போரில் வெற்றி பெற்றார்கள்.
வீர்யநிர்வாபகஸ்தாதோ மாதாக்ஷேத்ரமிதம் ஸதா । தாரணே பாலநே சைவ போஷணே ச யதைவ ஹி
தந்தையே, தாயின் களமே எப்போதும் வீரத்தை குறைக்கும்; பாதுகாப்பிலும், வளர்ப்பிலும், பேணுதலிலும் அப்படியே.
கிம் குர்யாத்விஷமார்தே து பிதா புத்ரே ச வை ததா । அத்ர ப்ரதாநம் கர்மைவ மாமேவம் புத்திராஶ்ரிதா
விஷம் பற்றிய விஷயத்தில் தந்தை மகனுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும்? இங்கே செயல் தான் முதன்மை; இதுதான் என் நிலையான எண்ணம்.
த்வைவித்யம் கர்மஸம்பம்தம் பாபபுண்யஸமுத்பவம் । ஸத்யமேவ ஸமாஶ்ரித்ய க்ரியதே தர்ம உத்தமஃ
செயலுடன் இருவகை தொடர்பு உள்ளது; பாவமும் புண்ணியமும் அதிலிருந்து தோன்றுகிறது. உண்மை மட்டும் சார்ந்து செய்யப்படும் செயல் தான் உயர்ந்த தர்மம்.