இம்த்ரத்வம் போக்துகாமார்தம் ஸத்யபுண்யேந கர்மணா । கர்பம் ததார ஸா தேவீ புண்யேந தபஸா கில
இந்திரன் பதவியை அனுபவிக்க விரும்பி, அந்த தேவியார் உண்மை மற்றும் புண்ணியத்தால் ஒரு குழந்தையை கருவில் சுமந்தாள்.
தபஸ்தேபே நிராலஸ்யா வநவாஸம் கதா ஸதீ। திவ்யம் வர்ஷஶதம் யாதம் தபம்த்யாம் தேவமாதரி
ஆளாகிய அவள் சோம்பல் இல்லாமல் காட்டில் சென்று, தேவமாதையாக நூறு ஆண்டுகள் தியானம் செய்து தவம் புரிந்தாள்.
தபம்த்யத தபஸ்தீவ்ரம் துஷ்கரம் தேவதாஸுரைஃ । ததஃ ஸா தபஸா தேந தேஜஸா ச ப்ரபாந்விதா
பின்னர் அந்தவள் தேவர்களும் அசுரர்களும் கூட செய்ய முடியாத கடினமான தவத்தை மேற்கொண்டாள்; அந்த தவத்தாலும் ஒளியாலும் பெரும் பிரகாசம் பெற்றாள்.
ஸூர்யதேஜஃ ப்ரதீகாஶா த்விதீய இவ பாஸ்கரஃ । ஶுஶுபே ஸா யதா தீப்தா பரமம் த்யாநமாஸ்திதா
அவள் சூரியனின் ஒளிபோல் பிரகாசித்து, இன்னொரு சூரியனைப் போல் தெரிந்தாள்; உயர்ந்த தியானத்தில் அமர்ந்தவளாக ஒளிவீசினாள்.
ரூபேணாதிகதாம் யாதா தபஸஸ்தேஜஸா ததா । தபோத்யாநபரா ஸா ச வாயுபக்ஷா தபஸ்விநீ
அந்த சமயத்தில் தவத்தின் சக்தியாலும் ஒளியாலும் அழகில் எல்லோரையும் மிஞ்சினாள்; தவம் மற்றும் தியானத்தில் முழுமையாக ஈடுபட்டு, காற்றை மட்டுமே உணவாக கொண்டாள்.
அதிகம் ஶுஶுபே தேவீ தக்ஷஸ்ய தநயா ததா । ஸித்தாஶ்ச ரு'ஷயஃ ஸர்வே தேவாஶ்சாபி மஹௌஜஸஃ
அப்போது தக்ஷனின் மகளான அந்த தேவியார் மேலும் பிரகாசமடைந்தாள்; அனைத்து சித்தர்கள், முனிவர்கள், பெரும் சக்தி கொண்ட தேவர்கள் அனைவரும் அவளை வணங்கினர்.
ஸ்துவம்தி தாம் மஹாபாகாம் ரக்ஷம்தி ச ஸுதத்பராஃ । பூர்ணே வர்ஷஶதே தஸ்யா விஷ்ணுஸ்தத்ர ஸமாகதஃ
அந்த மகாபாக்யவதியை அவர்கள் புகழ்ந்து, அவளுடைய குழந்தையை பாதுகாக்க எண்ணி கவனித்தனர்; அவளது நூறு ஆண்டுகள் முடிந்தபோது, விஷ்ணு அங்கே வந்து சேர்ந்தார்.
தாமுவாச மஹாபாகாமதிதிம் தபஸாந்விதாம் । தேவி கர்பஃ ஸுஸம்பூர்ணஃ ஸூதிகாலஃ ப்ரவர்ததே
அப்போது விஷ்ணு அந்த புண்ணியவதியான அதிதியிடம் சொன்னார்: "தேவி, உன் கரு இப்போது முழுமையாக வளர்ந்துள்ளது; பிரசவ நேரம் வந்துவிட்டது."
தவைவ தபஸா புஷ்டஸ்தேஜஸா ச ப்ரவர்த்திதஃ । அத்யைவ கர்பமேதம் த்வம் மும்ச மும்ச யஶஸ்விநி
"உன் தவத்தால் அவன் வலிமை பெற்றான், உன் ஒளியால் வளர்ந்தான்; புகழ்பெற்றவளே, இன்று நீ இந்தக் குழந்தையை வெளியேற்று."
ஏவமாபாஷ்ய தேவேஶஃ ஸ ஜகாம ஸ்வகம் க்ரு'ஹம் । அஸூத புத்ரம் ஸா தேவீ காலே ப்ராப்தே மஹோதயே
இவ்வாறு சொல்லி தேவர்களின் தலைவர் தன் இல்லத்திற்குத் திரும்பினார்; நல்ல நேரத்தில், அந்த தேவியார் மகிழ்ச்சியுடன் ஒரு மகனை பெற்றாள்.
ஸா புத்ரம் தீப்திஸம்யுக்தம் த்விதீயமிவ பாஸ்கரம் । ஸுபகம் சாருஸர்வாம்கம் ஸர்வலக்ஷணஸம்யுதம்
அவள் பிரகாசம் நிறைந்த, இன்னொரு சூரியனைப் போல் ஒளிவீசும், அழகும் நல்ல வடிவும் கொண்ட, எல்லா நல்ல குறிகளும் உடைய மகனை பெற்றாள்.
சதுர்பாஹும் மஹாகாயம் லோகபாலம் ஸுரேஶ்வரம் । தேஜோஜ்வாலாஸமாகீர்ணம் சக்ரபத்மஸுஹஸ்தகம்
அவனுக்கு நான்கு கை, பெரிய உடல், உலகங்களை காப்பவன், தேவர்களின் தலைவர், தீப்பொலிவால் சூழப்பட்டவன், அழகான கைகளில் சக்கரம் மற்றும் தாமரை பிடித்திருந்தான்.
சம்த்ரபிம்பாநுகாரேண வதநேந மஹாமதிஃ । ராஜமாநம் மஹாப்ராஜ்ஞம் தேஜஸா வைஷ்ணவேந ச
அவன் சந்திரனின் வடிவைப் போல் முகம் கொண்டவன், பெரிய புத்திசாலி, விஷ்ணுவின் ஒளியால் பிரகாசமுடையவன், அறிவில் சிறந்தவன்.
அந்யைஶ்ச லக்ஷணைர்திவ்யைர்திவ்யபாவைரலம்க்ரு'தம் । ஸர்வலக்ஷணஸம்பூர்ணம் சம்த்ராஸ்யம் கமலேக்ஷணம்
மற்ற தெய்வீக குறிகளும், விண்ணுலக குணங்களும் அலங்கரித்தவன்; எல்லா நல்ல குறிகளும் நிறைந்தவன், சந்திரன் போன்ற முகமும் தாமரை போன்ற கண்களும் உடையவன்.
ஆஜக்முஸ்தே த்ரயோ தேவா ரு'ஷயோ வேதபாரகாஃ । கம்தர்வாஶ்ச ததோ நாகாஃ ஸித்தாவித்யாதராஸ்ததா
அப்போது மூன்று பெரும் தேவர்கள், வேதங்களில் தேர்ந்த முனிவர்கள், கந்தர்வர்கள், நாகர்கள், சித்தர்கள், வித்யாதரர்கள் அங்கே வந்தனர்.
ரு'ஷயஃ ஸப்த தே திவ்யாஃ பூர்வாபரமஹௌஜஸஃ । அந்யே ச முநயஃ புண்யாஃ புண்யமம்கலதாயிநஃ
அந்த எழு தெய்வீக முனிவர்கள், பழையவர்களும் பெரும் சக்தி உடையவர்களும் வந்தனர்; மற்ற புண்ணியமான முனிவர்களும், புண்ணியம் மற்றும் மங்களம் தருவோரும் வந்தனர்.
ஆஜக்முஸ்தே மஹாத்மாநோ ஹர்ஷநிர்பரமாநஸாஃ । தஸ்மிஞ்ஜாதே மஹாபாகே பகவம்தோ மஹௌஜஸி
அந்த மகாபாக்யவதியான பெரும் சக்தி உடையவரின் பிறப்பைக் காண, மகிழ்ச்சியால் நிரம்பிய மனதுடன் அந்த மகான்மாக்கள் வந்தனர்.
ஆஜக்முர்தேவதாஃ ஸர்வே பர்வதாஸ்து தபஸ்விநஃ । க்ஷீராத்யாஃ ஸாகராஃ ஸர்வே நத்யஶ்சைவ ததாமலாஃ
அனைத்து தேவர்களும், தவம் செய்த மலைகளும், பாலை கடலுக்கு முதல் அனைத்து கடல்களும், தூய நதிகளும் அங்கே வந்தன.
ப்ரீதிமம்தஸ்ததஃ ஸர்வே யே சாந்யே ஹி சராசராஃ । மம்கலைஸ்து மஹோத்ஸாஹம் சக்ருஃ ஸர்வே ஸுரேஶ்வராஃ
அங்கு இருந்த அனைவரும், மற்ற உயிரினங்களும்—நடமாடுவோரும் நிலைத்திருப்போரும்—மகிழ்ச்சி அடைந்தனர்; எல்லா தேவர்களும் மகிழ்ச்சியோடு நல்ல காரியங்களைச் செய்தனர்.
நந்ரு'துஶ்சாப்ஸராஃ ஸம்கா கம்தர்வா லலிதம் ஜகுஃ । வேதமம்த்ரைஸ்ததோ தேவா ப்ராஹ்மணா வேதபாரகாஃ
அப்சராஸ் கூட்டங்கள் ஆடினார்கள்; கந்தர்வர்கள் இனிமையாகப் பாடினர்; பின்னர் தேவரும் வேதத்தில் தேர்ந்த பிராமணர்களும் வேத மந்திரங்களைப் பாடினர்.
ஸ்துவம்தி தம் மஹாத்மாநம் ஸுதம் வை கஶ்யபஸ்ய ச । ப்ரஹ்மா விஷ்ணுஶ்ச ருத்ரஶ்ச வேதாஶ்சைவ ஸமாகதாஃ
அவர்கள் அந்த மகானுபாவனை, கஷ்யபரின் மகனைப் புகழ்ந்தனர்; பிரம்மா, விஷ்ணு, ருத்ரன், மற்றும் வேதங்களும் கூட வந்து புகழ்ந்தனர்.
ஸாம்கோபாம்கைஶ்ச ஸம்யுக்தாஸ்தஸ்மிஞ்ஜாதே மஹௌஜஸி । த்ரைலோக்யே யாநி ஸத்வாநி புண்யயுக்தாநி ஸத்தம
அந்த வலிமைமிக்கவனின் பிறப்பின்போது, மூன்று உலகிலும் உள்ள நல்ல உயிர்கள் எல்லாம் தங்கள் உடலோடு, துணை உறுப்புகளோடும் வந்து சேர்ந்தனர்.
ஸமாகதாநி தத்ரைவ தஸ்மிஞ்ஜாதே மஹௌஜஸி । மம்கலம் சக்ரிரே ஸர்வே கீதபுண்யைர்மஹோத்ஸவைஃ
அந்த வலிமைமிக்கவனின் பிறப்பின்போது கூடிய அனைவரும், புண்ணியமான பாடல்களோடும் பெரிய கொண்டாட்டங்களோடும் நல்ல காரியங்களைச் செய்தனர்.
ஹர்ஷேண நிர்பராஃ ஸர்வே பூஜயம்தோ மஹௌஜஸஃ । ப்ரஹ்மாத்யாஶ்ச த்ரயோ தேவாஃ கஶ்யபோத ப்ரு'ஹஸ்பதிஃ
மகிழ்ச்சியில் முழுமையாக, அனைவரும் அந்த வலிமைமிக்கவனைப் போற்றி வணங்கினர்; பிரம்மா, மற்ற இரண்டு தேவர்கள், கஷ்யபர், பிரஹஸ்பதி ஆகியோரும் இருந்தனர்.
சக்ரிரே நாமகர்மாணி தஸ்யைவ ஹி மஹாத்மநஃ । வஸுதத்தேதி விக்யாதோ வஸுதேதி புநஸ்தவ
அந்த மகானுபாவனுக்காக பெயரிடும் விழா நடத்தப்பட்டது; அவன் வசுதத்தன் என்றும், மீண்டும் வசுதன் என்றும் புகழ்பெற்றான்.
ஆகம்டலேதி தந்நாம மருத்வாந்நாம தே புநஃ । மகவாம்ஶ்ச பிடௌஜாஸ்த்வம் பாகஶாஸந இத்யபி
அவனுக்கு ஆக்கண்டலன் என்ற பெயரும், மறுபடியும் மருத்வான் என்ற பெயரும் இருந்தது; நீ மகவன், பிடௌஜஸ், பகசாசனன் என்றும் அழைக்கப்படுகிறாய்.
ஶக்ரஶ்சைவ ஹி விக்யாத இம்த்ரஶ்சைவேதி தே ஸுதஃ । இத்யேதாநி ச நாமாநி தஸ்யைவ ச மஹாத்மநஃ
அவனுக்கு சக்ரன் என்றும், இந்திரன் என்றும் பெயர் பெற்றது; அவ்வாறு அந்த மகானுபாவனுக்கான பெயர்கள் இவை.
சக்ருஶ்ச தேவதாஃ ஸர்வாஃ ஸம்துஷ்டா ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸாஃ । ஸ்நாநம் து காரயாமாஸுஃ ஸம்ஸ்காராணி மஹாஸுரஃ
அனைத்து தேவதைகளும் மகிழ்ச்சியோடு திருப்தியுடன், அந்த மகாசுரனுக்காக ஸ்நானம் மற்றும் பிற சடங்குகளை நடத்தினர்.
விஶ்வகர்மாணமாஹூய ததுராபரணாநி ச । தாநி புண்யாநி திவ்யாநி தஸ்மை தே து மஹாத்மநே
விசுவகர்மாவை அழைத்து, அவர்கள் அந்த மகானுபாவனுக்கு புனிதமான தெய்வீகமான ஆபரணங்களை வழங்கினர்.
ஜாதே தஸ்மிந்மஹாபாகே தேவராஜே மஹாத்மநி । ஏவம் முதம் ததஃ ப்ராபுஃ ஸர்வே தேவா மஹௌஜஸஃ
அந்த மகோன்னதமான, பெரிய உள்ளம் கொண்ட தேவராஜன் பிறந்தபோது, எல்லா வலிமைமிக்க தேவர்களும் பேரானந்தம் அடைந்தனர்.