ஏவம் பஹுதிதே காலே ஶதஸம்க்யே கதே ஸதி । ஶிவஶர்மா பிதஸ்யைவ பக்திம் த்ரு'ஷ்ட்வா விசிம்த்ய வை
இவ்வாறு பல ஆண்டுகள், நூற்றுக்கணக்கான காலம் கடந்தபின், சிவசர்மா தந்தையின் பக்தியை பார்த்து சிந்திக்கத் தொடங்கினான்.
மயா வை பூர்வமித்யுக்தம் ஸுபுத்ரம் யஜ்ஞஸம்ஜ்ஞகம் । மாத்ரு'கம்டாநிமாந்புத்ர யத்ர தத்ர க்ஷிபஸ்வ ஹி
“முன்பே சொன்னதுபோல், யஜ்ஞா என்ற என் மகனே, எங்கே தாயின் உடல் துண்டுகளை காண்கிறாயோ, அங்கேயே அதை போடு.”
மத்வாக்யம் பாலிதம் தேந க்ரு'தா ந மாதரி க்ரு'பா । ஏதத்ஸ்வல்பதரம் துஃகம் நிர்ஜீவே காதமிச்சதஃ
அவன் என் கட்டளையை ஏற்று நடந்து, தாயிடம் கருணை காட்டவில்லை; உயிரில்லாதவனை கொல்ல விரும்பும் ஒருவருக்கு இது சிறிய துயரமே.
ஸாஹஸம் து க்ரு'தம் தேந புத்ரேண வேதஶர்மணா । அஸ்யாதிகமஹம் மந்யே யதோऽயம் சலதே ந ச
ஆனால் இந்த துணிச்சலான செயலை என் மகன் வேதசர்மா செய்தான்; இது இன்னும் உயர்ந்தது என்று நான் நினைக்கிறேன், ஏனெனில் அவன் மனதில் சலனம் இல்லை.
நிமேஷமாத்ரமேவாபி ஸாஹஸம் காரயேத்புநஃ । அபரம் ஸத்யஸம்பந்நம் ப்ரபாவம் தபஸஃ புநஃ
ஒரு கணம் கூட அவன் மறுபடியும் துணிச்சலான செயலை செய்வான்; மறுபடியும் அவனது தவத்தின் உண்மையான சக்தி தெரிகிறது.
நித்யம் ஸமாராதநேபி அதிகம் சாஸ்ய த்ரு'ஶ்யதே । தஸ்மாதஸ்ய பரீக்ஷா ச ஸமயே தபஸஃ க்ரு'தா
அவன் எப்போதும் சேவை செய்தாலும், அதைவிட மேலானது அவனிடம் காணப்படுகிறது; அதனால், அவனது தவம் சரியான நேரத்தில் சோதிக்கப்பட்டது.
பக்திபாவாத்ததா ஸத்யாந்நைவ புத்ரஃ ப்ரணஶ்யதி । மாயயா ச நிஜாம்கேऽபி குஷ்டரோகோ நிதர்ஶிதஃ
பக்தி உணர்வும் உண்மைதனமும் இருப்பதால், மகன் ஒருபோதும் அழிவதில்லை; ஆனாலும், மாயையால் அவனது உடலில் கூட குஷ்டு நோய் தோன்றியது.
ஶ்லேஷ்மமூத்ரமலாநாம் ச க்ரு'ணாம் நைவ கரோதி ச । வ்ரணாந்விஶோதயேந்நித்யம் ஸ்வஹஸ்தேந மஹாயஶாஃ
கபம், சிறுநீர், மலம் ஆகியவற்றில் அவனுக்கு வெறுப்பு இல்லை; பெரும் புகழுடையவன் எப்போதும் தன் கையால் புண்களை சுத்தம் செய்வான்.
பாதஸம்வாஹநம் தத்யாச்சௌசம் சைவ மஹாமதிஃ । துஃஸஹம் வசநம் மஹ்யம் தாருணம் ஸஹதே ஸதா
அவன் தந்தைக்கு கால்களை அழுத்தி, தூய்மையையும் கவனித்து, பெரிய அறிவு கொண்டவன்; என்னால் வரும் கடுமையான, பயங்கரமான வார்த்தைகளையும் எப்போதும் பொறுத்துக்கொள்கிறான்.
பர்த்ஸநே தாடநே சைவ ஸதாபீஷ்டப்ரவாசகஃ । ஏவம் துஃகஸமாசாரோ மம புத்ரோ மஹாமதிஃ
திட்டப்பட்டாலும், அடிபட்டாலும், எப்போதும் இனிய வார்த்தையே பேசுகிறான்; இவ்வாறு, என் மகன் பெரிய அறிவு கொண்டவன் என்றாலும், துன்பமுள்ள வாழ்க்கையை அனுபவிக்கிறான்.
துஃகாநாம் ஸாகரம் மந்யே பஹுக்லேஶைஸ்து க்லேஶிதஃ । அபநேஷ்யாம்யஹம் துஃகம் விஷ்ணோஶ்சைவ ப்ரஸாததஃ
இந்த உலகை நான் துன்பம் நிறைந்த பெருங்கடலாகவே நினைக்கிறேன்; பல்வேறு வேதனைகளால் நான் மிகவும் வாடுகிறேன். ஆனாலும், விஷ்ணுவின் அருளால் இந்த துயரத்தை நான் நீக்குவேன்.
விசார்ய மநஸா விப்ரஃ ஶிவஶர்மா மஹாமதிஃ । புநர்மாயாம் சகாராத கும்பாதபஹ்ரு'தம் பயஃ
மனதில் ஆழமாக சிந்தித்த ஞானி சிவசர்மா, மறுபடியும் மாயை செய்து, அந்தக் குடத்தில் இருந்த அமுதை எடுத்தார்.
பஶ்சாத்தம் ச ஸமாஹூய ஸோமஶர்மாணமப்ரவீத் । தவ ஹஸ்தே மயா தத்தமம்ரு'தம் வ்யாதிநாஶநம்
பின்னர், சோமசர்மாவை அழைத்து, 'நோய்களை நீக்கும் அந்த அமுதத்தை நான் உன் கையில் கொடுத்தேன்' என்று சொன்னார்.
தந்மே ஶீக்ரம் ப்ரயச்சஸ்வ யதா பாநம் கரோம்யஹம் । யேந நீருக்பவாம்யத்ய ப்ரஸாதாத்விஷ்ணுஶர்மணஃ
'அதை விரைவாக எனக்கு திருப்பி கொடு; நான் அதை பருகி, விஷ்ணுசர்மாவின் அருளால் இன்று நோயிலிருந்து விடுபடுவேன்' என்று கூறினார்.
ஏவமுக்தே ததா வாக்யே ரு'ஷிணா ஶிவஶர்மணா । ஸமுத்தாய த்வராயுக்தஃ ஸோமஶர்மா கமம்டலும்
இவ்வாறு ஞானி சிவசர்மா சொன்னதும், சோமசர்மா அவசரமாக எழுந்து, தன் கையில் கமண்டலத்தை எடுத்தார்.
தம் ச ரிக்தம் ததோ த்ரு'ஷ்ட்வா ஹ்யம்ரு'தேந விநா க்ரு'தம் । கஸ்ய பாபஸ்ய வை கர்ம கேந மே விப்ரியம் க்ரு'தம்
அந்தக் குடம் காலியாக, அமுதம் இல்லாமல் இருப்பதை பார்த்ததும், 'யார் இந்த பாவம் செய்தார்? யார் எனக்கு இவ்வாறு தீங்கு செய்தார்?' என்று சோமசர்மா மனதில் எண்ணினார்.
இதி சிம்தாபரோ பூத்வா ஸோமஶர்மா ஸுதுஃகிதஃ । பிதுரக்ரே ச வ்ரு'த்தாம்தம் கதயிஷ்யாம்யஹம் யதா
இவ்வாறு சிந்தனையில் மூழ்கி, சோமசர்மா மிகுந்த துயரத்தில் ஆழ்ந்தார்; 'நான் நடந்ததை என் தந்தைக்கு சொன்னால்—' என்று எண்ணினார்.
ததஃ கோபம் ப்ரயாஸ்யேத குருர்மே வ்யாதிபீடிதஃ । ஸுசிரம் சிம்தயித்வா து ஸோமஶர்மா மஹாமதிஃ
'அப்போது நோயால் வாடும் என் ஆசான் என்மீது கோபப்படுவார்.' என்று நீண்ட நேரம் சிந்தித்த ஞானி சோமசர்மா—
யதி மே ஸத்யமஸ்தீதி குருஶுஶ்ரூஷணம் யதி । தபஸ்தப்தம் மயாபூர்வம் நிர்வ்யலீகேந சேதஸா
'எனக்குள் உண்மை உணர்வு இருந்தால், ஆசானுக்கு நான் உண்மையுடன் சேவை செய்திருந்தால், முன்பு தூய மனதுடன் தவம் செய்திருந்தால்—'
தமஶௌசாதிபிஃ ஸத்யம் தர்மமேவ ப்ரபாலிதம் । ததா கடோऽம்ரு'தயுதோ பவத்வேஷ ந ஸம்ஶயஃ
'தன்னடக்கம், தூய்மை போன்றவற்றால் நான் தர்மத்தை காத்திருந்தால், இந்தக் குடம் அமுதம் நிறைந்ததாக ஆகட்டும்; இதில் எந்த ஐயமும் இல்லை.'
யாவதேவ மஹாபாகஶ்சிம்தயித்வா விலோகயேத் । தாவச்சாம்ரு'தபூர்ணஸ்து புநரேவாபவத்கடஃ
அந்த மகானுபாவன் இவ்வாறு சிந்தித்து பார்த்தபோது, உடனே அந்தக் குடம் மீண்டும் அமுதம் நிரம்பியது.
தம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஹர்ஷஸம்யுக்தஃ ஸோமஶர்மா மஹாயஶாஃ । கத்வா குரும் நமஸ்க்ரு'த்ய கும்பமாதாய ஸத்வரம்
அதைப் பார்த்து, புகழ்பெற்ற சோமசர்மா மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்து, விரைவாக ஆசானிடம் சென்று வணங்கி, குடத்தை எடுத்தார்.
க்ரு'ஹாண த்வம் பிதஶ்சேமம் பயஃ கும்பம் ஸமாகதம் । பாநம் குரு மஹாபாக கதாந்முக்தோ பவாசிரம்
'தந்தையே, இந்த அமுதக் குடம் மீண்டும் கிடைத்தது; அதை எடுத்துக்கொண்டு, பருகி, சீக்கிரம் நோயிலிருந்து விடுபடுங்கள்' என்று சொன்னார்.
ஏதத்வாக்யம் மஹாபுண்யம் ஸத்யதர்மார்தகம் புநஃ । ஶிவஶர்மா ஸுதஸ்யாபி ஶ்ருத்வா ச மதுராக்ஷரம்
மகத்தான புண்ணியமும், உண்மை தர்மமும் நிறைந்த, தனது மகன் இனிமையாக சொன்ன அந்த வார்த்தைகளை சிவசர்மா கேட்டார்.
ஹர்ஷேண மஹதாவிஷ்ட இதம் வசநமப்ரவீத்
பெரும் மகிழ்ச்சியில் ஆழ்ந்த அவர், இவ்வாறு சொன்னார்:
ஶிவஶர்மோவாச- தபஸா தமஶௌசாப்யாம்குருஶுஶ்ரூஷயா ததா । பக்த்யாபாவேந துஷ்டோஸ்மி தவாத்ய சஸுபுத்ரக
சிவசர்மா சொன்னார்: 'உன் தவம், தன்னடக்கம், தூய்மை, ஆசானுக்குச் செய்த சேவை, பக்தி ஆகியவற்றால் இன்று நான் உன்னால் மகிழ்ந்துள்ளேன், என் செல்லப் புதல்வா.'
த்யஜாமி வைக்ரு'தம் ரூபம் மத்தஃ ஸுகமவாப்நுஹி । ஏவமுக்வா ஸுதம் விப்ரோ தர்ஶயாமாஸ தாம் தநும்
'நான் இப்போது என் விகாரமான உருவத்தை விட்டு விடுகிறேன்; என் மூலம் நீ மகிழ்ச்சி பெறுவாய்.' என்று மகனிடம் சொன்ன பின், அந்த பிராமணர் தன் உண்மையான உருவத்தை காட்டினார்.
யதாபூர்வம் ஸ்திதௌ தௌ து ததா ஸ த்ரு'ஷ்டவாந்குரூ । தீப்திமம்தௌ மஹாத்மாநௌ ஸூர்யபிம்போபமாவுபௌ
ஆசான் இருவரையும் முன்புபோலவே பார்த்தார்; அவர்கள் இருவரும் சூரியன் போன்ற ஒளிவீசும் மகானுபாவிகள் ஆக இருந்தார்கள்.
நநாம பாதௌ ஸத்பக்த்யா உபயோஸ்து மஹாத்மநோஃ । ததஃ ஸுதம் ஸமாமம்த்ர்ய ஹர்ஷேண மஹதாந்விதஃ
அந்த இருவரும் பெருமைமிக்கவர்களாக இருந்ததால், அவர் உண்மையான பக்தியுடன் அவர்களின் பாதங்களில் வணங்கி, பிறகு மகிழ்ச்சி மிகுந்த மனதுடன் தன் மகனை அழைத்தார்.
விஷ்ணோஃ ப்ரஸாதாத்தர்மாத்மா பார்யயா ஸஹ கேஶவம் । ஜகாம நிஜபுண்யைஶ்ச யோகாப்யாஸேந ஸத்தமஃ
விஷ்ணுவின் அருளால், அந்த தர்மத்தை பின்பற்றியவர் தன் மனைவியுடன் சேர்ந்து கேசவனை அடைந்தார்; தன் புண்ணியம் மற்றும் யோகாப்யாசத்தின் மூலம், அந்த நல்லவர் அவரை அடைந்தார்.