த்வாவேதௌ து கதௌ தத்ர பிதரம் ஹ்ரு'ஷ்டமாநஸௌ । த்வாப்யாம் தத்ர ஸமாஸ்தாய ஶிவஶர்மாணமுத்தமம்
அந்த இருவரும் மகிழ்ச்சியுடன் அங்கே சென்று, தங்கள் தந்தை சிவசர்மாவை அணுகினர்.
தர்மஶர்மா ததோவாச பிதரம் தீப்திஸம்யுதம் । மமாத்யைவ மஹாபாக தபஸா ஜீவிதேந ச
தர்மசர்மா அப்போது ஒளி மிக்க தந்தையை நோக்கி சொன்னார்: 'இன்று, பெரிய அதிர்ஷ்டசாலி, என் தவமும் உயிரும் கொண்டு—'
வேதஶர்மா ஸமாநீதஸ்தம் புத்ரம் ப்ரக்ரு'ஹாண போஃ । ஶிவஶர்மா ததோ ஹ்ரு'ஷ்டோ பக்திம் விஜ்ஞாய தஸ்ய ச
'வேதசர்மாவை கொண்டு வந்துள்ளேன்; தந்தையே, உங்கள் மகனை ஏற்கவும்.' சிவசர்மா மகிழ்ச்சியுடன், அவனுடைய பக்தியை உணர்ந்தார்.
ந கிம்சிதப்ரவீத்தம் து புநஶ்சிம்தாமுபேயிவாந் । புரதோ விநயேநாபி வர்தமாநம் மஹாமதிம்
அவர் எதுவும் பேசவில்லை; ஆனால், முன்பாக பணிவுடன் நிற்கும் அந்த மகானை பார்த்து மீண்டும் சிந்தனையில் ஆழ்ந்தார்.
விஷ்ணுஶர்மாணமாபாஷீத்வத்ஸ மே வசநம் குரு । இம்த்ரலோகம் வ்ரஜஸ்வாத்ய தஸ்மாதாநய சாம்ரு'தம்
விஷ்ணு சர்மனிடம், "கண்ணே, என் சொல்லை கேட்டு செய். இப்போது நீ இந்திரனின் உலகத்திற்குப் போய், அங்கிருந்து அமுதை கொண்டு வா," என்று கூறினார்.
அநயா காந்தயா ஸார்த்தம் ஸ்தாதுமிச்சாமி ஸாம்ப்ரதம் । ஸாகராத்யத்ஸமுத்பந்நமம்ரு'தம் வ்யாதிநாஶநம்
இப்போது, இந்த அன்புக்குரியவளுடன் சேர்ந்து இருக்க விரும்புகிறேன். கடலில் தோன்றிய அந்த அமுது நோய்களை நீக்கும்.
ஸாதுநேச்சதி மாமேஷா யதைநாம் து லபாம்யஹம் । ததா குருஷ்வ ஶீக்ரம் த்வமந்யதாந்யம் ப்ரயாஸ்யதி
இவள் மனமார எனை விரும்புகிறாள்; நான் அவளை பெறும் வகையில் நீ விரைவாகச் செயல் செய். இல்லையெனில், அவள் வேறொருவரிடம் போய்விடுவாள்.
வ்ரு'த்தம் ஜ்ஞாத்வாவமந்யேத இயம் பாலா ஸுரூபிணீ । அத்ய தேவ்யாநயா ஸார்த்தம் ப்ரியயா புவநத்ரயே
நான் வயதானவன் என்பதை அறிந்து, இச்சிறிய அழகியவள் என்னை மதிக்கவில்லை. இன்று இந்த அன்பான தேவியுடன் மூன்று உலகங்களிலும்—
நிர்தோஷோ வ்யாதிநிர்முக்தோ யதா தாத பவாம்யஹம் । ததா குருஷ்வ மே வத்ஸ மத்பக்தோஸி யதா புவி
என் பையனே, நீ என் பக்தன் என்பதால், நான் குறையில்லாதவனாகவும் நோயின்றி இருப்பதுபோல் செய்து விடு.
ஏவமாகர்ண்ய தத்வாக்யம் பிதுஸ்தஸ்ய மஹாத்மநஃ । விஷ்ணுஶர்மா ததோவாச பிதரம் தீப்ததேஜஸம்
அந்த மகானுபாவனான தந்தையின் வார்த்தைகளை கேட்ட விஷ்ணு சர்மன், பிறகு தனது பிரகாசமான தந்தையிடம் பேசினான்.
ஸர்வமேதத்கரிஷ்யாமி பவதஃ ஸுகமுத்தமம் । ஏவமாபாஷ்ய தர்மாத்மா விஷ்ணுஶர்மா மஹாமதிஃ
"இவை எல்லாம் செய்து, உமக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி தருவேன்," என்று தர்மத்தையும் ஞானத்தையும் உடைய விஷ்ணு சர்மன் கூறினான்.
பிதரம் தம் நமஸ்க்ரு'த்ய புநஃ க்ரு'த்வா ப்ரதக்ஷிணம் । பலேந மஹதா ஸோபி தபஸா நியமேந ச
அந்த தந்தைக்கு வணங்கி, சுற்றி வந்த பிறகு, அவன் பெரிய பலத்துடன், தவமும் கட்டுப்பாடும் கொண்டு புறப்பட்டான்.
அம்தரிக்ஷகதஶ்சாஸீத்கச்சமாநஸ்ய தீமதஃ । ஸ மஹாவாயுவேகேந ஐம்த்ரம் ஸம்ப்ரதிகச்சதி
அந்த அறிவாளி வானில் பயணிக்கையில், பெரும் காற்றின் வேகத்தைப் போல இந்திரனின் உலகத்திற்குப் புறப்பட்டான்.
ஸூத உவாச- ப்ரஸ்திதஸ்தேந மார்கேண ப்ரவிஷ்டோ ககநாம்தரே । ஸ த்ரு'ஷ்டோ தேவதேவேந ஸஹஸ்ராக்ஷேண தீமதா
சூதர் சொன்னார்: அந்த வழியில் புறப்பட்டு, ஆகாய இடைவெளியில் நுழைந்தான். அப்போது அந்த ஆயிரம் கண்கள் உடைய ஞானி தேவதேவன் அவனைப் பார்த்தான்.
உத்யமம் தஸ்ய வை ஜ்ஞாத்வா சக்ரே விக்நம் ஸுராதிராட் । மேநிகாம்தாமுவாசேதம் கச்ச த்வம் மம ஶாஸநாத்
அவனுடைய எண்ணத்தை அறிந்து, தேவர்களின் அரசன் ஒரு தடையை ஏற்படுத்தினான். அவன் மேனிகாவிடம், "என் கட்டளையின்படி நீ போ," என்று சொன்னான்.
ஸமாசரஸ்வாஸ்ய ஶீக்ரம் கத்வா விக்நம் ஸுமத்யமே । அஸ்யைவ விப்ரவர்யஸ்ய புத்ரஸ்ய ஶிவஶர்மணஃ
"அழகான இடுப்பையுடையவளே, நீ விரைவாகப் போய், இந்த சிறந்த பிராமணன் சிவசர்மனின் மகனுக்கு ஒரு தடையை ஏற்படுத்து," என்று கூறினான்.
ததா குருஷ்வ பத்ரம் தே யதா நாயாதி மே க்ரு'ஹம் । ஏவமாகர்ண்ய தத்வாக்யம் மேநிகா ப்ரஸ்திதா த்வராத்
"நல்லவளே, அவன் என் இல்லத்திற்கு வராதபடி செய்." என்று சொன்னதை கேட்ட மேனிகா, விரைவாக புறப்பட்டாள்.
ஸூத உவாச- ரூபௌதார்யகுணோபேதா ஸர்வாலம்காரபூஷிதா । நம்தநஸ்ய வநஸ்யாம்தே தோலாயாம் ஸமுபஸ்திதா
சூதர் சொன்னார்: அழகும், உயர்ந்த பண்பும் கொண்டவளாக, எல்லா ஆபரணங்களாலும் அலங்கரிக்கப்பட்டவளாக, நந்தன வனத்தின் எல்லையில் ஊஞ்சலில் வந்து சேர்ந்தாள்.
ஸுஸ்வரேண ப்ரகாயம்தீ கீதம் வீணாஸ்வரோபமம் । தேந த்ரு'ஷ்டா விஶாலாக்ஷீ சதுரா சாருலோசநா
இனிய குரலில், வீணையின் இசையைப் போன்ற பாடலைப் பாடிக்கொண்டிருந்தாள். அவளை, அகன்ற கண்களும் அழகான பார்வையும் உடையவளாக அவன் பார்த்தான்.
வ்யவஸாயம் ததோ ஜ்ஞாத்வா தஸ்யா விக்நமநுத்தமம் । இம்த்ரேண ப்ரேஷிதா சைஷா ந ச பத்ரகரா பவேத்
அவள் வந்தது பெரிய தடையை ஏற்படுத்தவே என்றும், இந்திரனால் அனுப்பப்பட்டவள் என்றும் அறிந்து, அவள் நன்மை தரமாட்டாள் என்று உணர்ந்தான்.
ஏவம் ஜ்ஞாத்வா ஜகாமாத ஸத்வரேண த்விஜோத்தமஃ । தயா த்ரு'ஷ்டஸ்ததா ப்ரு'ஷ்டஃ க்வ யாஸ்யஸி மஹாமதே
இதை அறிந்த அந்த சிறந்த பிராமணன் விரைவாக சென்றான். அவளைப் பார்த்ததும், அவள், "பெரிய அறிவாளியே, எங்கு செல்கிறீர்?" என்று கேட்டாள்.
விஷ்ணுஶர்மா ததோவாச மேநிகாம் காமசாரிணீம் । இம்த்ரலோகம் ப்ரயாஸ்யாமி பிதுரர்தே த்வராந்விதஃ
விஷ்ணு சர்மன், சுதந்திரமாகச் சுற்றும் மேனிகாவிடம், "நான் என் தந்தைக்காக விரைவில் இந்திரனின் உலகத்திற்குப் போகிறேன்," என்று கூறினான்.
மேநிகா விஷ்ணுஶர்மாணம் ப்ரத்யுவாச ப்ரியம் புநஃ । காமபாணைஃ ப்ரபிந்நாஹம் த்வாமத்ய ஶரணம் கதா
மேனகா மீண்டும் விஷ்ணு சர்மாவிடம் அன்புடன் பேசினாள்: 'காமத்தின் அம்புகளால் நான் வெவ்வேறு துன்பம் அனுபவிக்கிறேன்; இன்று உன்னைத் தஞ்சமாக நாடி வந்துள்ளேன்.'
ரக்ஷஸ்வ த்விஜஶார்தூல யதி தர்மமிஹேச்சஸி । யாவத்தி த்வம் மயா த்ரு'ஷ்டஃ காமாகுலிதசேதஸா
'தர்மத்தை விரும்புகிறாய் என்றால், பிரமணர்களில் சிறந்தவரே, என்னை காப்பாற்று; உன்னைப் பார்த்த நாளிலிருந்து என் மனம் காமத்தில் மூழ்கி தவிக்கிறது.'
காமாநலேந ஸம்தக்தா தாவதேவ ந ஸம்ஶயஃ । ஸம்ப்ராம்தா காமஸம்தப்தா ப்ரஸாதஸுமுகோ பவ
'காமத்தின் தீயால் நான் எரிகிறேன் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை; என் மனம் கலக்கம் அடைந்து, காமத்தில் சுட்டு வருந்துகிறது. தயவு செய்து, அருளும் முகத்துடன் இரு.'
விஷ்ணுஶர்மோவாச- சரித்ரம் தேவதேவஸ்ய விதிதம் மே வராநநே । பவத்யாஶ்சப்ரஜாநாமிநாஹம்சைதாத்ரு'ஶஃஶுபே
விஷ்ணு சர்மா கூறினார்: 'தேவதேவனின் நடத்தை எனக்குத் தெரியும், அழகியவளே; உன் எண்ணமும் எனக்குப் புரிந்தது, நல்லவளே, நான் உன் கண்களில் தெரியும் மாதிரி ஒருவன்.'
பவத்யாஸ்தேஜஸா ரூபைரந்யே முஹ்யம்தி ஶோபநே । விஶ்வாமித்ராதயோ தேவி புத்ரோஹம் ஶிவஶர்மணஃ
'உன் ஒளி, அழகால் மற்றவர்கள் மயங்குகிறார்கள், அழகானவளே; தேவி, நான் சிவசர்மாவின் மகன், விஸ்வாமித்திரர் போன்றவர்களில் ஒருவன்.'
யோகஸித்திம் கதஸ்யாபி தபஃ ஸித்தஸ்ய சாபலே । காமாதயோ மஹாதோஷா ஆதாவேவ விநிர்ஜிதாஃ
'யோகசித்தி அடைந்தாலும், தவம் பூர்த்தி செய்தாலும், சிறுமியே, காமம் போன்ற பெரிய குற்றங்களை ஆரம்பத்திலேயே வென்றுவிட்டேன்.'
அந்யம் பஜ விஶாலாக்ஷி இம்த்ரலோகம் வ்ரஜாம்யஹம் । ஏவமுக்த்வா ஜகாமாத த்வரிதோ த்விஜஸத்தமஃ
'பெரிய கண்களையுடையவளே, வேறு ஒருவரை நாடு; நான் இப்போது இந்திரலோகத்திற்குச் செல்கிறேன்.' என்று கூறி, அந்த சிறந்த பிராமணர் விரைவாக அங்கிருந்து புறப்பட்டார்.
நிஷ்பலா மேநகா ஜாதா ப்ரு'ஷ்டா தேவேந வஜ்ரிணா । விபீஷாம் தர்ஶயாமாஸ நாநாரூபாம் புநஃ புநஃ
மேனகா வெற்றியில்லாமல் போனாள்; வஜ்ராயுதம் உடைய தேவனால் கேட்டபோது, பலவிதமான பயங்கரமான உருவங்களை மீண்டும் மீண்டும் காட்டினாள்.