தாதுமேவம் ஸமர்தோஸி துர்லபம் ஸாம்ப்ரதம் கில । கிம் தே பலம் மஹாபாக தர்ஶயஸ்வ த்வமாத்மநஃ
இப்போது அரிதாகக் கிடைக்கும் பொருளையும் தரக்கூடிய வல்லமை உனக்கு உண்டு. உன்னுடைய பலம் என்ன, ஓ மகாபாக்கியவனே? உன் சக்தியை எனக்குக் காண்பி.
வேதஶர்மோவாச- பஶ்ய பஶ்ய பலம் தேவி ப்ரபாவம் தபஸோ மம । மயாஹூதாஃ ஸமாயாதா இம்த்ராத்யாஃ ஸுரஸத்தமாஃ
வேதசர்மா கூறினான்: பாராய், பாராய், என் தவத்தின் பலத்தையும், என் சக்தியையும், ஓ தேவி! நான் அழைத்ததால் இந்திரன் முதலான சிறந்த தேவர்கள் இங்கு வந்திருக்கிறார்கள்.
வேதஶர்மாணமூசுஸ்தே கிம் குர்மோ ஹி த்விஜோத்தம । யமேவமிச்சஸே விப்ர தம் ததாமோ ந ஸம்ஶயஃ
அந்த தேவர்கள் வேதசர்மாவை நோக்கி: நாம் என்ன செய்ய வேண்டும், ஓ சிறந்த பிராமணா? நீ என்னை வேண்டுகிறாயோ, அதை நிச்சயமாக நாங்கள் தருவோம் என்றார்கள்.
வேதஶர்மோவாச- யதி தேவாஃ ப்ரஸாந்நா மே ப்ரஸாதஸுமுகா யதி । ததம்து விமலாம் பக்திம் பாதயோஃ பிதுரேவ மே
வேதசர்மா கூறினான்: தேவர்கள் எனக்கு அருள்புரிந்து, முகம் மலர்ந்து இருக்கிறார்கள் என்றால், என் தந்தையின் பாதத்தில் தூய பக்தியை எனக்கு அருள வேண்டும்.
ஏவமஸ்து ஸுராஃ ஸர்வே யதாயாதாஸ்ததா கதாஃ । தமுவாச ததா த்ரு'ஷ்ட்வா த்ரு'ஷ்டம் தே தபஸோ பலம்
அனைத்து தேவர்களும் 'அப்படியே ஆகட்டும்' என்று கூறி, வந்தபடி திரும்பிச் சென்றார்கள். அப்போது அவள் சொன்னாள்: நீ தவத்தின் பலத்தை பார்த்தாயே.
தேவைஸ்து நாஸ்தி மே கார்யம் யதி தாதுமிஹேச்சஸி । யந்மாம் நயஸி குர்வர்தம் தத்குருஷ்வ மம ப்ரியம்
எனக்கு தேவர்களுடன் எந்த வேலையும் இல்லை; நீ தர விரும்பினால், உன் ஆசானுக்காக என்னை விரும்பியது செய்யவும்—என் விருப்பத்தை நிறைவேற்றவும்.
தேஹி த்வம் ஸ்வம் ஶிரோ விப்ர ஸ்வஹஸ்தேந நிக்ரு'த்ய வை । வேதஶர்மோவாச- தந்யோஹமத்ய ஸம்ஜாதோ முக்தஶ்சைவ ரு'ணத்ரயாத்
உன் தலையை நீயே உன் கையால் வெட்டி எனக்கு கொடு, ஓ பிராமணா. வேதசர்மா கூறினான்: இன்று நான் பாக்கியசாலி, மூன்று கடன்களிலிருந்தும் விடுபட்டேன்.
ஸ்வஶிரோ தேவி தாஸ்யாமி க்ரு'ஹ்யதாம் க்ரு'ஹ்யதாம் ஶுபே । ஶிதேந தீக்ஷ்ணதாரேண ஶஸ்த்ரேண த்விஜஸத்தமஃ
ஓ தேவி, என் தலையை உனக்குத் தருகிறேன்; எடுத்துக்கொள், எடுத்துக்கொள், ஓ மங்களமே. கூர்மையான ஆயுதத்தால், அந்த சிறந்த பிராமணன் தன் தலையை வெட்டினான்.
நிக்ரு'த்ய ஸ்வம் ஶிரஶ்சாத தத்தம் தஸ்யை ப்ரஹஸ்ய ச । ருதிரேண ப்லுதம் ஸா ச பரிக்ரு'ஹ்ய கதா முநிம்
பின்னர், தன் தலையை வெட்டி, சிரித்தபடி அவளுக்குக் கொடுத்தான். அவள் இரத்தத்தில் நனைந்தபடி அதை எடுத்துக் கொண்டு முனிவரிடம் சென்றாள்.
ஸ்த்ர்யுவாச- தவார்தே ப்ரேஷிதம் விப்ர புத்ரேண வேதஶர்மணா । ஏதச்சிரஃ ஸம்க்ரு'ஹாண நிக்ரு'த்தம் சாத்மநாத்மநஃ
பெண் பேசினாள்: உன்னுக்காகவே வேதசர்மாவின் மகன் அனுப்பப்பட்டான், ஓ பிராமணா. அவன் தன்னால் தானே வெட்டிய இந்தத் தலையை நீ உனக்காக ஏற்று கொள்.
உத்தமாம்கம் ப்ரதத்தம் மே பித்ரு'பக்தேந தேந தே । தவார்தே த்விஜஶார்தூல மாமேவம் பரிபும்க்ஷ்வ வை
தந்தை மீது பக்தியுள்ள அவன் எனக்கு இந்த உயர்ந்த தலையை வழங்கினான். உன்னுக்காக, ஓ பிராமணர்களில் சிறந்தவரே, என்னை இப்படி அனுபவிக்கவும்.
தஸ்ய தைர்ப்ராத்ரு'பிர்த்ரு'ஷ்டம் ஸாஹஸம் வேதஶர்மணஃ । வேபிதாம்கத்வமாபந்நாஸ்தே பபூவுஃ பரஸ்பரம்
வேதசர்மாவின் துணிச்சலான செயலை அவன் சகோதரர்கள் பார்த்தபோது, அவர்கள் உடல் நடுங்கி, ஒருவருக்கொருவர் கலக்கம் அடைந்தார்கள்.
ம்ரு'தா நோ தர்மஸாத்வீ ஸா மாதா ஸத்யஸமாதிநா । அயமேவ மஹாபாகஃ பிதுரர்தே ம்ரு'தஃ ஶுபஃ
நம் தாய் தர்மத்தில் நிலைத்தவளாக, உண்மை மனதுடன் இறந்துவிட்டாள். இந்த மகாபாக்கியவனும் தந்தைக்காக உயிர் விட்டான், ஓ மங்களமே.
தந்யோயம் தந்யதாம் ப்ராப்தஃ பிதுரர்தே க்ரு'தம் ஶுபம் । ஏவம் ஸம்பாஷிதம் தைஸ்து ப்ராத்ரு'பிஃ புண்யசாரிபிஃ
இவன் பாக்கியசாலி, தந்தைக்காக நல்லதைச் செய்து பாக்கியம் பெற்றான். இவ்வாறு அந்த நல்லொழுக்கம் கொண்ட சகோதரர்கள் பேசினார்கள்.
ஸமாகர்ண்ய த்விஜோ வாக்யம் ஜ்ஞாத்வா பக்திபராயணம் । நிக்ரு'த்தம் ச ஶிரஸ்தேந புத்ரேண வேதஶர்மணா
பிராமணனின் வார்த்தையை கேட்டு, அவன் பக்தியை அறிந்து, வேதசர்மாவின் மகன் தன் தலையை வெட்டியதை அறிந்தான்.
தர்மஶர்மாணமாஹாத ஶிர ஏதத்ப்ரக்ரு'ஹ்யதாம்
தர்மசர்மா அப்போது கூறினான்: இந்தத் தலையை எடுத்துக்கொள்.
ஸூத உவாச- ததாதாய மஹாத்மாऽஸௌ நிர்ஜகாம த்வராந்விதஃ । பித்ரு'பக்த்யா தபோபிஶ்ச ஸத்யார்ஜவபலேந ஸஃ
சூதர் சொன்னார்: அதை எடுத்துக் கொண்டு, அந்த மகான் தந்தை மீது கொண்ட பக்தி, தவம், உண்மை, நேர்மை, வலிமை ஆகியவற்றால் ஊக்கமடைந்து விரைவாக புறப்பட்டார்.
தர்மமாக்ரு'ஷ்டவாம்ஶ்சைவ தர்மஶர்மா ததஸ்ததா । ஸமாக்ரு'ஷ்டஸ்து வை தர்மஸ்தபஸா தஸ்ய தீமதஃ
அந்த சமயம், தர்மசர்மா தர்மத்தைத் தன் பக்கம் இழுத்தார்; அந்த ஞானியுடைய தவத்தால் தர்மமும் அவரிடம் ஈர்க்கப்பட்டது.
தர்மஶர்மாணமாயாதம் இதம் வசநமப்ரவீத் । கஸ்மாத்த்வயா ஸமாஹூதோ தர்மஶர்மந்ஸமாகதஃ
தர்மம், அருகில் வந்த தர்மசர்மாவிடம் இப்படிச் சொன்னான்: 'தர்மசர்மா, என்ன காரணத்தால் நீ என்னை அழைத்து இங்கு வந்தாய்?'
தந்மே கதய கார்யம் த்வம் தத்கரோமி ந ஸம்ஶயஃ । தர்மஶர்மோவாச- யத்யஸ்தி குருஶுஶ்ரூஷா யதி நிஷ்டாऽசலம் தபஃ
'உன் நோக்கம் என்ன என்பதை எனக்குச் சொல்; நான் அதை சந்தேகமின்றி செய்வேன்.' தர்மசர்மா சொன்னார்: 'ஆசானுக்கு சேவை இருந்தால், தவம் உறுதியாய் இருந்தால்—'
தேந ஸத்யேந மே தர்ம வேதஶர்மா ஸ ஜீவது । தர்ம உவாச- தமஶௌசேந ஸத்யேந தபஸா தவ ஸுவ்ரத
'அந்த உண்மையால், தர்மா, வேதசர்மா உயிரோடு இருக்கட்டும்.' தர்மன் சொன்னான்: 'உன் அடக்கமும், தூய்மையும், உண்மையும், தவமும், நல்லவரே—'
பித்ரு'பக்த்யா தவ ப்ராதா வேதஶர்மா மஹாபுஜஃ । புநரேவ மஹாத்மாஸௌ ஜீவநம் ச லபிஷ்யதி
'உன் தந்தை பக்தியால், உன் சகோதரர் வேதசர்மா, வலிமை உடையவர், அந்த மகான் மீண்டும் உயிர் பெறுவார்.'
தபஸாநேந துஷ்டோஸ்மி பித்ரு'பக்த்யா மஹாமதே । வரம் வரய பத்ரம் தே துர்லபம் தர்மவித்தமைஃ
'இந்த தவமும், தந்தை பக்தியும் காரணமாக, ஞானியாய், நான் மகிழ்கிறேன். தர்மத்தை அறிந்தவர்களுக்கே அரிதான வரம் ஒன்றை நீ தேர்ந்தெடு, மகிழ்ச்சி உனக்கு.'
ஏவமாகர்ணிதம் தேந ஸுவாக்யம் தர்மஶர்மணா । வைவஸ்வதம் மஹாத்மாநம் ஸமுவாச மஹாயஶாஃ
தர்மசர்மா கூறிய இந்த நல்ல வார்த்தைகளை கேட்டபின், புகழ் பெற்றவர், மகான் வைivas்வதனை நோக்கி சொன்னார்.
தேஹி மே த்வசலாம் பக்திம் பிதுஃ பாதார்ஹணே புநஃ । தர்மே ரதிம் ததா மோக்ஷம் ஸுப்ரஸந்நோ யதா மம
'எனது தந்தையின் பாதங்களை மீண்டும் அசையாத பக்தியுடன் சேவை செய்யும் மனமும், தர்மத்தில் விருப்பமும், உனக்கு என்மீது அருள் இருந்தால் முத்தியும் எனக்கு அருள்வாயாக.'
தமுவாச ததோ தர்மோ மத்ப்ரஸாதாத்பவிஷ்யதி । ஏவமுக்தே மஹாவாக்யே வேதஶர்மா ததோத்திதஃ
அப்போது தர்மன் சொன்னான்: 'என் அருளால், அது நடக்கும்.' இந்தப் பெரிய வார்த்தைகள் கூறப்பட்டவுடன், வேதசர்மா உடனே எழுந்தார்.
ப்ரஸுப்தவந்மஹாப்ராஜ்ஞோ தர்மஶர்மாணமப்ரவீத் । க்வ ஸா தேவீ கதா ப்ராதஃ க்வ ஸ தாதோ பவேதிதி
பெரும் ஞானி வேதசர்மா விழித்தபின், தர்மசர்மாவிடம் சொன்னார்: 'சகோதரா, அந்த தேவியும் எங்கே போனாள்? நம் தந்தை எங்கே இருக்கிறார்?'
ஸமாஸேந ஸமாக்யாதம் யதா பித்ரா நியோஜிதஃ । ஸமாஜ்ஞாய ததோ ஹ்ரு'ஷ்டோ தர்மஶர்மா தமப்ரவீத்
தந்தை சொன்னபடி சுருக்கமாக விளக்கப்பட்டது. அதை அறிந்ததும், தர்மசர்மா மகிழ்ச்சியுடன் அவனை நோக்கிச் சொன்னார்.
மமாத்யைவ மஹாபாக ஶிரஸா ஜீவிதேந ச । ஸம்முகீ பவ வை ப்ராதஃ கோந்யோ மே த்வாத்ரு'ஶோ புவி
'இன்று, பெரிய அதிர்ஷ்டசாலி, என் தலைவும் உயிரும் கொண்டு, என் முன்னிலையில் இருக்க வேண்டும், சகோதரா. இந்த உலகில் உன்னைப் போல் எனக்கு வேறு யார் இருக்கிறார்?'
ப்ராதரம் சைவமாபாஷ்ய உத்ஸுகஃ பிதரம் ப்ரதி । கமநாய மதிம் சக்ரே ப்ராத்ரா ச தர்மஶர்மணா
இவ்வாறு சகோதரரிடம் உரையாடி, தந்தையைப் பார்க்க ஆவலோடு, இருவரும் சேர்ந்து போக முடிவு செய்தார்கள்.