புண்யஸ்தாநேஷு தீர்தேஷு படேத்கோடிகுணம் பவேத்। க்ரஹே போஜ்யேஷு பூஜாயாம் ப்ரஹ்மபோஜ்யே த்விஜாக்ரதஃ
—புண்யமான இடங்களிலும் தீர்த்தங்களிலும் இதை பாடினால் கோடிகணக்கான பலன் கிடைக்கும்; கிரகப்பிரவேசம், உணவு, பூஜை, பிராமணபோஜனத்தில் பிராமணர்கள் முன்னிலையில்—
ய இதம் படதே விப்ரஸ்தஸ்யாநம்தபலம் பவேத்। தபஸ்விநாம் ச விப்ராணாம் தேவாநாமக்ரதஃ ஸுதீஃ
—யார் இதை பாடுகிறாரோ, அவருக்கு முடிவில்லாத பலன் உண்டு; தவமிருப்பவர்களிடமும், பிராமணர்களிடமும், தெய்வங்களின் முன்னிலையிலும், ஞானிகள்—
யஃ படேத்பாடயேத்வாபி ஸுரலோகே மஹீயதே
—யார் இதை பாடுகிறாரோ அல்லது பிறரால் பாடச் செய்கிறாரோ, அவர்கள் தேவருலகில் மதிக்கப்படுவார்கள்.
இதி ஶ்ரீபாத்மபுராணே ப்ரதமே ஸ்ரு'ஷ்டிகம்டே ஸூர்யஶாம்திர்நாமாஷ்டஸப்ததிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புகழ்பெற்ற பத்மபுராணத்தில், முதல் படைப்புக் காண்டத்தில், 'சூரியன் அமைதி' எனும் எழுபத்தியெட்டாவது அதிகாரம் முடிந்தது.
வ்யாஸ உவாச- மத்யதேஶே ஸ்வராட் ஸம்ராட் பத்ரேஶ்வர இதி ஶ்ருதஃ। தபோபிர்பஹுபிஃ பூதோ வ்ரதைர்நாநாவிதைரபி
வியாசர் கூறுகிறார்: நடுவண் நாட்டில், பத்ரேஸ்வரன் என்று புகழ்பெற்ற ஒரு பேரரசர் இருந்தார்; பல தவங்களாலும் பலவிதமான விரதங்களாலும் தூய்மையடைந்தவர்.
தேவாம்ஸ்து பூஜயேந்நித்யம் ஸுபாவேந ஸதா கலு। தஸ்ய ஸவ்யேऽபவத்குஷ்டம் கரே ஶ்வேதமஜாயத
அவர் எப்போதும் தூய மனதுடன் தெய்வங்களை தினமும் வழிபட்டார்; அவரது இடது கையில் வெள்ளை புள்ளியாகக் குஷ்டு தோன்றியது.
ததோ பிஷக்ப்ரயோகாச்ச லக்ஷணம் த்ரு'ஶ்யதே புரா। ஆஹூய த்விஜமுக்யாம்ஶ்ச மம்த்ரிணஃ ஸோப்ரவீத்வசஃ
பின்னர், வைத்தியர்களால் பல முறையும் சிகிச்சை செய்யப்பட்டும், அதே அறிகுறி மீண்டும் தோன்றியது; முன்னணி பிராமணர்களையும் அமைச்சர்களையும் அழைத்து, அவர் இவ்வாறு கூறினார்:
ராஜோவாச-। கில்பிஷம் மே கரே விப்ரா துஃஸஹம் லோககர்ஹிதம்। தஸ்மாத்புண்யம் மஹாக்ஷேத்ரம் யத்ர த்யக்ஷ்யாமி விக்ரஹம்
மன்னன் கூறுகிறார்: 'பிராமணர்களே, என் கையில் தாங்க முடியாத, உலகம் பழிக்கும் பாவம் உள்ளது; ஆகவே, நான் ஒரு பெரிய புண்யஸ்தலத்திற்கு சென்று, அங்கே இந்த உடலை விட்டு விடுவேன்.'
ஆஜ்ஞாபயத தர்மஜ்ஞாஃ பரலோகஹிதாய வை। வம்ஶஹீநஸ்ய மே வீராஃ ப்ரேத்யாமுத்ர ஹிதம் ச யத்
'தர்மத்தை அறிந்தவர்களே, மறுமை நன்மைக்காக என்னை ஆணையிடுங்கள்; என் வம்சம் இல்லாததால், வீரர்களே, மறுபிறப்பில் எனக்கு என்ன நன்மை செய்ய வேண்டும்?'
தத்ப்ரூத ஸுப்ரஸந்நா ம உத்திஷ்டம் யத்கரோம்யஹம்। த்விஜா ஊசுஃ। பரித்யக்தே த்வயா ராஷ்ட்ரே தர்மஶீலேந தீமதா
'மிகவும் அருளாளர்களே, என்ன செய்ய வேண்டும் என்று தெளிவாகக் கூறுங்கள்'; பிராமணர்கள் கூறினர்: 'நீ தர்மத்திலும் ஞானத்திலும் நிலைத்திருக்கும் போது, நாட்டை விட்டு விலகினால்—'
நஷ்டம் ஜகதிதம் ராஜம்ஸ்தஸ்மாந்நோ வக்துமர்ஹஸி। அயமஸ்ய ப்ரதீகாரோ ஹ்யஸ்மாபிரவகம்யதே
இப்பொழுது இந்த உலகம் அழிந்துவிட்டது, அரசே; எனவே, நீங்கள் எங்களிடம் பேச தேவையில்லை. இதற்கான தீர்வை நாங்கள் அறிந்துள்ளோம்.
ஸூரம் மம்த்ரைர்மஹாதேவம் யத்நாதாராதய ப்ரபோ। ராஜோவாச- கேநோபாயேந விப்ரேம்த்ராஸ்தோஷயிஷ்யாமி பாஸ்கரம்
பெருமையே, நீங்கள் முயற்சியுடன் அந்த சூரியனை மந்திரங்களால் ஆராதிக்க வேண்டும். அரசன் கேட்டான்: சிறந்த பிராமணர்களே, எந்த வழியில் நான் பாஸ்கரனை மகிழ்விப்பது?
அமேத்யேநாத குஷ்டேந லோகாநாம் கர்ஹிதேந ச। அத்ரு'ஶ்யஃ ஸர்வபூதாநாம் கர்ஹிதோஸ்மி த்விஜாதயஃ
அபசுத்தம், குஷ்டு நோய், மக்கள் வெறுக்கும் எல்லாவற்றாலும் நான் அனைவருக்கும் தெரியாமல், இரட்டையோர் என்னை இகழ்கிறார்கள்.
கிம் கரிஷ்யாமி ராஜ்யம் ச கிம் ஸ்யாதாராதநேந து। த்விஜா ஊசுஃ-। அத்ர ஸ்தித்வா ஸ்வராஜ்யே து ஸமுபாஸ்ய விரோசநம்
இப்போது எனக்கு அரசும் வேண்டாம், ஆராதனை செய்தால் என்ன பயன்? பிராமணர்கள் சொன்னார்கள்: இங்கே உங்கள் ராஜ்யத்தில் இருந்து, விரோசனனை வழிபடுங்கள்.
ப்ரமுச்ய கில்விஷாத்கோராத்ஸ்வர்கம் மோக்ஷம் ச லப்ஸ்யஸே। ஏதச்ச்ருத்வா து ராஜேம்த்ரஃ ப்ரணிபத்ய த்விஜோத்தமாந்
கடுமையான பாவத்திலிருந்து விடுபட்டு, நீங்கள் சொர்க்கத்தையும் விடுதலையையும் அடைவீர்கள். இதைக் கேட்ட அரசன், சிறந்த பிராமணர்களுக்கு வணங்கினான்.
ஆகார்ஷீத்தஸ்ய ஸூர்யஸ்ய பரமாராதநம் ச யத்। நித்யபூஜாம் ததா மம்த்ரைருபஹாரைர்விலேபநைஃ
அவன் அந்த சூரியனை மிகுந்த பக்தியுடன் வழிபட்டான்; தினமும் மந்திரங்களுடன், பலி, வாசனைப் பூச்சிகள் கொண்டு பூஜை செய்தான்.
பலைர்நாநாவிதைரர்கைரக்ஷதாதப தம்டுலைஃ। ஜபாபுஷ்பார்கபர்ணைஶ்ச கரவீரகரம்ஜகைஃ
பலவகை பழங்கள், அர்ச்சனைப் பொருட்கள், முற்றிலும் உடைந்திராத அரிசி, வறுத்த தானியம், செம்பருத்தி மலர்கள், அர்க்க இலைகள், கரவீரம், கரஞ்ச மலர்களால்.
ரக்தகும்குமஸிந்தூரைஸ்ததா வாஸம்திகாதிபிஃ। ஸுகம்தகதலீபத்ரைஸ்தத்பலைஃ ஸுமநோஹரைஃ
சிவப்பு குங்குமம், சுண்ணாம்பு, வசந்தகால மலர்கள், வாசனை மிகுந்த வாழை இலைகள், இனிமை மிகுந்த பழங்கள் கொண்டு.
அர்க்யமௌதும்பரே க்ரு'த்வா ஸதா ஸூர்யாய பார்திவஃ। ஆதித்யஸம்முகோ தத்தே ஸதா மம்த்ரிபுரோஹிதைஃ
அரசன் எப்போதும் உதிர மரப்பாத்திரத்தில் அர்ச்சனை நீரை சூரியனுக்கு அளித்தான்; எப்போதும் சூரியனை நோக்கி, அமைச்சர்களும் புரோகிதர்களும் சேர்ந்து செய்தனர்.
மஹிஷீபிஸ்ததா சார்கோ போகிநீபிஃ ஸமம்ததஃ। ஸர்வைரம்தஃபுரஸ்தைஶ்ச ஸபத்நீகைஶ்ச ரக்ஷிபிஃ
மகிஷிகளும், அரண்மனையில் உள்ள பெண்கள், அனைவரும், தங்கள் கணவர்களுடன், காவலர்களும் சேர்ந்து அர்ச்சனை செய்தனர்.
சேடவர்கைஸ்ததாந்யைஶ்ச தீயதேऽர்கோ திநேதிநே। அர்கஶாம்திபிரத்யுக்ரைஃ ஸ்தோத்ரமம்த்ராதிபிஃ பரைஃ
உதவியாளர்கள் மற்றும் பிறவர்களும் தினமும் அர்ச்சனை செய்தனர்; கடுமையான சூரிய சாந்தி விரதங்களும், சிறந்த ஸ்தோத்திர மந்திரங்களும் உபயோகிக்கப்பட்டன.
மூலமம்த்ராந்யமம்த்ரைஶ்ச யஜம்தி ஸ்ம திவாகரம்। ததார்காம்கவ்ரதம் சாந்யத்க்ரு'தம் தைஃ ஸுஸமாஹிதைஃ
அவர்கள் மூலமந்திரங்களும், பிற மந்திரங்களும் கொண்டு சூரியனை வழிபட்டார்கள்; அதுபோல சூரியனின் அங்க விரதத்தையும் மிகுந்த மனக்குவிப்புடன் செய்தார்கள்.
க்ரமாத்ஸமாம்ஸமாஸாத்ய ரோகஸ்யாம்தம் கதோ ந்ரு'பஃ। பாதிதே சாமயே கோரே ஸ ராஜா நிகிலம் ஜகத்
ஒரு வருடம் முடிந்தபோது, அரசனின் நோய் முற்றிலும் நீங்கியது; அந்த கடும் நோய் போனபின், அந்த அரசனும், முழு உலகமும்—
நியம்ய காரயாமாஸ கல்யே ச யாஜநவ்ரதம்। ஏவமேவ ஜபாபுஷ்பம் ஸுகம்தம் கதலீபலம்
அவன் ஒழுங்குடன் காலை நேரத்தில் யாக விரதத்தை நடத்தச் செய்தான்; அதுபோல செம்பருத்தி மலரும் வாசனை மிகுந்த வாழைப்பழமும்—
பாணைர்ஜாயாபிராலப்யமர்கபர்ணாந்யபுஷ்பகம்। ஏவமேவ மஹாபுண்யம் க்ரு'த்வா ஸர்வஜநப்ரியம்
அரிவைகள் அம்புகளால் அர்க்க இலைகளும் மலர்களும் பெற்றார்கள்; இப்படியே, பெரும் புண்ணியம் செய்து, எல்லா மக்களாலும் விரும்பப்பட்டான்.
ஹவிஷ்யாந்நோ நிராஹாரோ ஜநோ யஜதி பாஸ்கரம்। ஏவமேவ த்ரிபிர்வர்கைரர்சிதஸ்தைர்விபாகரஃ
யாவரும் ஹவிஷ்ய அன்னம் மட்டும் உண்டு விரதமிருந்து பாஸ்கரனை வழிபட்டார்கள்; இப்படியே, மூன்று வகை மக்களும் சூரியனை ஆராதித்தனர்.
ஸம்துஷ்டோ பூபமாகம்ய க்ரு'பயா சாப்ரவீத்வசஃ। வரம் வரய சாபீஷ்டம் யஸ்தே மநஸி வர்ததே
மிக மகிழ்ச்சி கொண்டு, சூரியன் அரசரிடம் வந்து கருணையுடன் சொன்னான்: 'உங்கள் மனதில் விரும்பும் வரத்தை தேர்ந்தெடு.'
ஸர்வேஷாம் வோ ஹிதார்தாய ஸாநுகஃ புரவாஸிநாம்। ராஜோவாச-। யதீச்சஸி வரம் தாதும் ஸர்வலோசநமத்ப்ரியம்
உங்கள் அனைவருக்கும், உங்கள் குடும்பத்தாருக்கும், நகரில் வாழ்பவர்களுக்கும் நன்மை வேண்டி— அரசன் சொன்னான்: 'நீங்கள் வரம் தர விரும்பினால், எல்லாம் பார்வையிடும் பெருமாளே, எனக்கு மிகவும் பிடித்ததைத் தாருங்கள்.'
ஸர்வேஷாம் நஃ பரம் ஸ்வர்கம் த்வத்ஸகாஶே பவத்விதி। ஸூர்ய உவாச-। அமாத்யாஸ்தே த்விஜா விப்ராஃ ஸதாராஸ்ஸபரிச்சதாஃ
எங்களுக்கெல்லாம் உன்னுடைய அருகில் உயர்ந்த சொர்க்கம் கிடைக்க வேண்டும் என்று வேண்டினோம். சூரியன் சொன்னான்: உன் அமைச்சர்கள், பிராமணர்கள், அவர்களது மனைவிகள், சேவகர்கள் —
நவீநயௌவநாஃ ஶுத்தா யாவதாபூதஸம்ப்லவம்। திஷ்டம்து மத்புரே ரம்யே ஸர்வபோகைர்நிராமயாஃ
புதிய இளமை நிறைந்தவர்களாகவும், தூய்மையுடன், உலகம் அழியும் வரை என் அழகான நகரத்தில் நோயின்றி எல்லா இன்பங்களையும் அனுபவித்து வாழ்வார்கள்.