ஶுஷ்யம்தி ஜம்தவஸ்தத்ர ம்ரியம்தே சாதுரா ஜநாஃ। அத ஶக்ராதயோ தேவா ப்ரஹ்மாணம் ஸமுபாகதாஃ
அங்கு உயிரினங்கள் உலர்ந்துபோனார்கள்; புத்திசாலிகள் உயிரிழந்தார்கள்; பின்னர் இந்திரன் உள்ளிட்ட தேவர்கள் பிரம்மாவை அணுகினார்கள்.
இமமர்தம் ததா ப்ரோசுர்தேவாம்ஶ்ச விதிரப்ரவீத்। ஆதிர்ப்ரஹ்மதநோர்தேவாஃ ஸத்த்வகோ ஜநகஃ ப்ரபுஃ
அப்போது தேவர்கள் இந்த விஷயத்தைச் சொன்னார்கள்; படைப்பாளர் பதிலளித்தார்: இந்த தேவர்கள் எல்லாம் பிரம்மாவின் உடலிலிருந்து தோன்றியவர்கள், உயிர்களின் தோற்றத்திற்கும் காரணமான ஆண்டவர்.
அயம் ரஜோமயஃ ஸாக்ஷாத்ஸுதாம்ஶுஸ்தநுமத்யகஃ। ஏதாப்யாம் பாலிதா லோகாஸ்த்ரைலோக்யே ஸசராசராஃ
இவன் ராஜஸ் குணத்தால் ஆனவன், நேரடியாக அமிர்த ஒளியுடன், உடல் நடுவில் இருக்கிறான்; இவர்களால் மூன்று உலகங்களிலும் நிலைபெற்ற உயிரும் அசைவும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.
திவ்யோபபாதகா தேவா யே வாத்ரைவ ஜராயுஜாஃ। அம்டஜாஃ ஸ்வேதஜாஶ்சைவ யே வாத்ரைவோத்பிஜ்ஜாதயஃ
தெய்வீகமாக பிறந்த தேவர்கள், இங்கே கருவில், முட்டையில், வியர்வையில், முளைப்பதில் பிறந்தவர்கள்—
ஸூர்யஸ்யாஸ்ய ப்ரபாவம் து வக்துமேவ ந ஶக்நுமஃ। அநேந ரக்ஷிதா லோகா ஜநிதாஃ பாலிதா த்ருவம்
இந்த சூரியனின் வலிமையை விவரிக்க எங்களால் முடியாது; இவரால் உலகங்கள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன, உருவாக்கப்படுகின்றன, உறுதியாக நிலைபெறுகின்றன.
அஸ்யைவ ஸத்ரு'ஶோ நாஸ்தி ஸர்வேஷாம் பரிரக்ஷணாத்। யம் ச த்ரு'ஷ்ட்வாப்யுஷஃகாலே பாபராஶிஃ ப்ரலீயதே
அனைவரையும் பாதுகாப்பதில் இவருக்கு சமம் யாரும் இல்லை; காலை நேரத்தில் இவரை பார்த்தாலே பாவங்கள் எல்லாம் கலைந்து விடும்.
தமாராத்ய ஜநா மோக்ஷம் ஸாதயம்தி த்விஜாதயஃ। ஸம்த்யோபாஸநகாலே து விப்ரா ப்ரஹ்மவிதஃ கில
அவரை ஆராதனை செய்தால் மக்கள் முக்தியை அடைகிறார்கள்; உண்மையில், பிராமணர்கள் சந்த்யாவந்தன நேரத்தில் அவரை வழிபடுகிறார்கள்.
உத்பாஹவோ பவம்த்யேவ தே ச தேவப்ரபூஜிதாஃ। அஸ்யைவ மம்டலஸ்தாம் ச தேவீம் ஸம்த்யாஸ்வரூபிணீம்
அவர்கள் கைகளை உயர்த்தி வழிபடுகிறார்கள்; அவர்களை தேவதைகள் வணங்குகிறார்கள்; இவரது வட்டத்தில் சந்த்யை உருவாகிய தேவியும் இருக்கிறாள்.
ஸமுபாஸ்ய த்விஜாஸ்ஸர்வே லபம்தே ஸ்வர்கமோக்ஷகௌ। தராயாம் பதிதோச்சிஷ்டாஃ பூதாஸ்தே சாஸ்ய ரஶ்மிபிஃ
யாவரும் இருமுறை பிறந்தவர்கள் அவனை வழிபட்டால் சொர்க்கமும் விடுதலையும் அடைவார்கள்; பூமியில் வீழ்ந்தோ அசுத்தமாக இருந்தோ இருந்தவர்களும் அவன் கதிர்களால் தூய்மையடைவார்கள்.
ஸம்த்யோபாஸநமாத்ரேண கல்மஷாத்பூததாம் வ்ரஜேத்। த்ரு'ஷ்ட்வா சாம்டாலகம் கோக்நம் பதிதம் குஷ்டஸம்கதம்
மாலை நேர வழிபாட்டை மட்டும் செய்தாலும், பாவங்கள் நீங்கி தூய்மையடையலாம்; சாதியிலில்லாதவரை, பசுவை கொன்றவரை, வீழ்ந்தவரை, குட்டரோகமுள்ளவரை பார்த்தபோதும் கூட.
மஹாபாதகஸம்கீர்ணமுபபாதகஸம்வ்ரு'தம்। பஶ்யம்தி யே நராஸ்ஸூரம் தே பூதா குருகில்பிஷாத்
பெரும் பாவங்களும் சிறு பாவங்களும் சூழ்ந்திருந்தாலும், சூரியனைப் பார்த்த மனிதர்கள் பெரிய பாவங்களிலிருந்தும் தூய்மையடைவார்கள்.
அஸ்யோபாஸநமாத்ரேண ஸர்வரோகாத்ப்ரமுச்யதே। நாம்தத்வம் ந ச தாரித்ர்யம் துஃகம் ந ச ஶோச்யதாம்
அவனை வழிபட்டால் எல்லா நோய்களிலிருந்தும் விடுபடலாம்; குருட்டுத்தனமோ, ஏழைபாடு, துயரமோ, வருத்தத்திற்கான காரணமோ எதுவும் இருக்காது.
லபதே ச இஹாமுத்ர ஸமுபாஸ்ய விரோசநம்। அத்ரு'ஷ்டா நைவ லோகைஶ்ச தேவா ஹரிஹராதயஃ
விரோசனனை இங்கே வழிபட்டால், இம்மையும் மறுமையும் நன்மைகள் கிடைக்கும்; மனிதர்கள் பார்க்க முடியாத ஹரி, ஹரன் போன்ற தேவர்கள் கூட அவரைக் காண முடியாது.
த்யாநரூபப்ரகம்யாஸ்தே த்ரு'ஷ்டோ தேவோ ஹ்யயம் ஸ்ம்ரு'தஃ। தேவா ஊசுஃ। அஸ்து ப்ரஸாதநாராத்யஶ்சாஸ்தூபாஸநபூஜநம்
தியானமாக அணுகி காணப்படுபவர் இந்தத் தெய்வம் என்று அறியப்படுகிறது; தேவர்கள் கூறினர்: 'அவரது அருளுக்காக வழிபாடும் பூஜையும் இருக்கட்டும்.'
அஸ்யைவ தர்ஶநம் ப்ரஹ்மந்ப்ரலயாநலஸம்மிதம்। ஸர்வே நராதயஸ்ஸத்வா ம்ரு'தாவஸ்தாம் கதா புவி
பிரம்மனே, அவரை காண்பது உலக அழிவின் அக்கினியைப் போல்; பூமியில் இறந்தவர்களும் உட்பட எல்லா உயிர்களும்,
அஸ்ய தேஜஃப்ரபாவேண ப்ரணஷ்டாஸ்ஸாகராதயஃ। ந ஸமர்தா வயம் ஸோடும் கதமந்யே ப்ரு'தக்ஜநாஃ
அவரது ஒளியின் வலிமையால் கடல்கள் முதலானவை அழிகின்றன; நாங்கள் அதைத் தாங்க முடியவில்லை—பிற உயிர்கள் எப்படி தாங்க முடியும்?
தஸ்மாத்தவப்ரஸாதாச்ச பூஜயாமோ யதா ரவிம்। யஜம்தி ச நரா பக்த்யா ததுபாயோ விதீயதாம்
அதனால், உமது அருளால், நாங்கள் அவனை சூரியனைப்போல் வழிபடுகிறோம்; மக்கள் பக்தியுடன் வழிபட ஏதாவது ஒரு வழி கூறப்பட வேண்டும்.
தேவாநாம் வசநம் ஶ்ருத்வா கதோ ப்ரஹ்மககேஶ்வரம்। கத்வா ஸ்தோதும் ஸமாரேபே ஸர்வலோகஹிதாய வை
தேவர்கள் சொன்னதை கேட்டவுடன், அவர் ஆகாயத்தின் ஆண்டவரிடம் சென்றார்; சென்று, எல்லா உலகங்களின் நன்மைக்காக அவரை புகழ ஆரம்பித்தார்.
தேவத்வம் ஸர்வலோகஸ்ய சக்ஷுர்பூதோ நிராமயஃ। ப்ரஹ்மரூபதரஃ ஸாக்ஷாத்துஷ்ப்ரேக்ஷ்யஃ ப்ரலயாநலஃ
நீ எல்லா உலகங்களுக்கும் தெய்வம், கண்கள், நோயற்றவன்; பிரம்மன் வடிவம் எடுத்தவன், நேரில் காண இயலாதவன், உலக அழிவின் அக்கினியைப் போல்.
ஸர்வதேவஸ்திதஸ்த்வம் ஹி ஸதா வாயுஸகஸ்தநௌ। அந்நாதிபாசநம் த்வத்தோ ஜீவநம் ச பவேத்த்ருவம்
நீ எல்லா தேவர்களிலும் இருப்பவன், எப்போதும் காற்றின் நண்பனாக உடலில் உறைவவன்; உன்னால் தான் உணவு சமைப்பும், உயிர் வாழ்வும் நிச்சயமாகும்.
உத்பத்திப்ரலயௌ தேவ த்வமேகோ புவநேஶ்வரஃ। த்வத்ரு'தே ஸர்வலோகாநாம் திநைகம் நாஸ்தி ஜீவநம்
ஓ தெய்வமே, நீயே உலகத்தின் ஒரே ஆண்டவன், தோற்றமும் அழிவும் நீயே; உன்னைத் தவிர எல்லா உயிர்களுக்கும் ஒரு நாளும் வாழ்வில்லை.
ப்ரபுஸ்த்வம் ஸர்வலோகாநாம் த்ராதா கோப்தா பிதா ப்ரஸூஃ। சராசராணாம் ஸர்வேஷாம் த்வத்ப்ரஸாதாத்த்ரு'தம் ஜகத்
நீ எல்லா உலகங்களுக்கும் ஆண்டவன், காப்பவன், தந்தை, பெற்றவன்; உன் அருளால் எல்லா நிலையும் அசையாத உயிர்களும் கொண்ட இந்த உலகம் நிலைத்திருக்கிறது.
தேவேஷு த்வத்ஸமோ நாஸ்தி பகவம்ஸ்த்வகிலேஷு ச। ஸர்வத்ர தேऽஸ்தி ஸத்பாவஸ்த்வயைவ தாரிதம் ஜகத்
பெருமையுள்ளவரே, தேவர்களிலும் மற்ற எங்கும் உனக்கு சமன் எவரும் இல்லை; உன் உண்மை இருப்பு எங்கும் உள்ளது, உன்னால் தான் இந்த உலகம் தாங்கப்படுகிறது.
ரூபகம்தாதிகாரீ த்வம் ரஸாநாம் ஸ்வாதுதா த்வயா। ஏவம் விஶ்வேஶ்வரஃ ஸூரோ நிகிலஸ்திதிகாரகஃ
உருவம், வாசனை முதலியவற்றின் அதிபதி நீ; ருசிகளுக்கு இனிமை உன்னால் தான்; இப்படித் தான், உலகத்தின் ஆண்டவனாகிய சூரியன் எல்லா நிலைகளுக்கும் காரணம்.
தீர்தாநாம் புண்யக்ஷேத்ராணாம் மகாநாம் ஜகதஃ ப்ரபோ। த்வமேகஃ ப்ரயதோ ஹேதுஸ்ஸர்வஸாக்ஷீ குணாகரஃ
புனித நீர்நிலைகள், திருத்தலங்கள், யாகங்கள்—உலகத்தின் ஆண்டவனே, இவற்றுக்கெல்லாம் நீயே முதன்மை காரணம், எல்லாவற்றையும் காண்பவன், நற்குணங்களின் ஆதாரம்.
ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வகர்தா ச ஹர்தா பாதா ஸதோத்ஸுகஃ। த்வாம்தபம்காமயக்நஶ்ச தாரித்ர்யதுஃகநாஶநஃ
எல்லாம் அறிந்தவன், எல்லாவற்றையும் செய்பவன், அழிப்பவன், காப்பவன், எப்போதும் உற்சாகமுள்ளவன்; இருட்டின் சுரங்கத்தை அழிப்பவன், ஏழைபாடும் துயரங்களையும் நீக்குபவன்.
ப்ரேத்யேஹ ச பரோ பம்துஃ ஸர்வஜ்ஞஃ ஸர்வலோசநஃ। த்வத்ரு'தே ஸர்வலோகாநாமுபகாரீ ந வித்யதே
இம்மையிலும் பிற பிறப்பிலும், எல்லாம் அறிந்தும், எல்லாம் காணும் உன்னையே எல்லா உயிர்களுக்கு உண்மையான நண்பன் என்று கூறலாம்; உன்னைத் தவிர மற்றொருவரும் அனைவருக்கும் நன்மை செய்ய வல்லவரில்லை.
ஆதித்ய உவாச-। பிதாமஹ மஹாப்ராஜ்ஞ விஶ்வேம்த்ர விஶ்வபாவக। ப்ரூஹி ஶீக்ரம் பரம் யத்தே கரிஷ்யாமி மதம் விதே
ஆதித்யன் சொன்னான்: பெரிய பிதாமகரே, மிகுந்த ஞானமுள்ளவரே, உலகத்துக்குத் தலைவரே, எல்லாவற்றுக்கும் காரணமானவரே, நீ விரும்பும் உயர்ந்த ஆசையை விரைவில் சொல்லுங்கள்; அதை நான் செய்து காட்டுவேன்.
ப்ரஹ்மோவாச-। மயூகஸ்த்வதிசம்டஶ்ச லோகாநாமதிதுஃஸஹஃ। யதைவ ம்ரு'துதாமேதி ததா குரு ஸுரேஶ்வர
பிரம்மா சொன்னான்: உன் கதிர்கள் மிகவும் கடுமையாகவும், உலகங்களுக்கு தாங்க முடியாதவையாகவும் இருக்கின்றன; தேவர்களின் தலைவரே, அவை மீண்டும் மிருதுவாக மாறும்படி செய்.
ஆதித்ய உவாச-। கிரணாஃ கோடிகோடிர்மே லோகநாஶகராஃ பராஃ। ந சாபீஷ்டகரா லோகே ப்ரயோகாச்சிந்தி தாந்ப்ரபோ
ஆதித்யன் சொன்னான்: எனது கோடிக்கோடி கதிர்கள் உலகங்களை அழிக்கும் வல்லமையுடையவை; இங்கு அவை நன்மை தருவதில்லை—அப்பா, உன் சக்தியால் அவற்றை நீக்கி விடு.