தாதாரம் யே ரோதயம்தி பாதகே ப்ரேரயம்தி ச। தீநாநாதாந்பீடயம்தி ஶாதயம்தி தராம் நராஃ
யார் தானம் செய்யும் மனிதரைத் தடுத்துவைப்பார்கள், அவர்களை பாவம் செய்ய தூண்டுவார்கள், ஏழைமக்களையும் ஆதரவற்றவர்களையும் துன்புறுத்துவார்கள், பூமியை அழிப்பதற்கும் காரணமாக இருப்பார்கள்.
ஏதே சாந்யே ச பஹவஃ பாபகர்மக்ரு'தோ நராஃ। புருஷாந்பாதயித்வா து ஶாதயம்தி தராம் நராஃ
இவர்கள் மட்டுமல்லாமல், இன்னும் பலர் தீய செயல்களைச் செய்து, பிறரை வீழச் செய்து, பூமியை அழித்து விடுகிறார்கள்.
ய இதம் ஶ்ரு'ணுயாத்ரம்யம் குஹ்யாத்குஹ்யம் பரம் ஹிதம்। ந தஸ்ய துர்கதிர்துஃகம் தௌர்பாக்யம் தீநதா புவி
இந்த இனிமையான, மிக ரகசியமான, உயர்ந்த நன்மை தரும் உபதேசத்தை யார் கேட்டாலும், அவருக்கு இந்த உலகில் துயரம், துரதிர்ஷ்டம், ஏழ்மை எதுவும் வராது.
ந தைத்யாதௌ பவேஜ்ஜந்ம ஸ்வர்லோகே ஶாஶ்வதம் ஸுகம்। நாகாலே மரணம் தஸ்ய ந ச பாபைஃ ப்ரலிப்யதே
அவர் அசுரர்கள் போன்றவர்களிடையே பிறப்பதில்லை; சுவர்க்கத்தில் என்றும் நிலையான ஆனந்தம் கிடைப்பதில்லை; அவருக்கு காலத்துக்கு முந்தி மரணம் வராது, பாவங்களால் களங்கமடையவும் மாட்டார்.
இஹ ஸர்வஜநாத்யக்ஷஸ்த்ரிதிவே த்ரிதிவேஶ்வரஃ। கல்பம்கல்பம் திவம் புக்த்வா மோக்ஷமார்கம் வ்ரஜத்யஸௌ
இங்கு அவர் எல்லா மக்களுக்கும் தலைவராக இருப்பார்; சுவர்க்கத்தில் சுவர்க்கத்தின் ஆண்டவராக இருப்பார்; பல யுகங்கள் சுவர்க்கத்தில் அனுபவித்து, பிறகு முக்தி வழியில் செல்கிறார்.
வைஶம்பாயந உவாச- ப்ரபவத்யயமாகாஶே நித்யம் த்விஜவர ப்ரபோ। கோऽயம் கோ வா ப்ரபாவோஸ்ய குத்ர ஜாதோ க்ரு'ணீஶ்வரஃ
வைசம்பாயனர் சொன்னார்: இந்த ஒளி எப்போதும் ஆகாயத்தில் பிரகாசிக்கிறது, சிறந்த இருமுறை பிறந்தவரே! இது என்ன? இதன் பிரகாசம் யாருடையது? இந்த அருளாளன் எங்கு பிறந்தான்?
கிம் கரோதி ஹி கார்யம் வை யதோ ரஶ்மிமயோ ப்ரு'ஶம்। தேவைர்முநிவரைஸ்ஸித்தைஶ்சாரணைர்தைத்யராக்ஷஸைஃ
இவன் என்ன செய்கிறான்? அவன் செய்யும் காரியம் என்ன? அவன் முழுவதும் ஒளிக்கதிர்களால் ஆனவன். தேவர்கள், முனிவர்கள், சித்தர்கள், சாரணர்கள், அசுரர்கள், ராட்சதர்கள்—
நிகிலைர்மாநுஷைஃ பூஜ்யஃ ஸதைவ ப்ராஹ்மணாதிபிஃ। வ்யாஸ உவாச-। பரமம் ப்ரஹ்மணஸ்தேஜோ ப்ரஹ்மதேஹாத்விநிஸ்ஸ்ரு'தம்
மனிதர்கள் அனைவரும், குறிப்பாக பிராமணர்கள் முதலியோரும் எப்போதும் அவனை வழிபடுகிறார்கள். வியாசர் சொன்னார்: அது பரம்பொருளின் ஒளி, பிரம்மாவின் உடலிலிருந்து வெளிப்பட்டது.
ஸாக்ஷாத்ப்ரஹ்மமயம் வித்தி தர்மகாமார்தமோக்ஷதம்। மயூகைர்நிர்மலைஃ கூடமதிசம்டம் ஸுதுஃஸஹம்
அது நேரடியாக பரம்பொருளால் ஆனது என்று அறிந்துகொள்; அது தர்மம், ஆசை, செல்வம், முக்தி ஆகியவற்றை வழங்கும்; அதன் கதிர்கள் தூயவை, மிகவும் தீவிரமானவை, சகிக்க முடியாதவை.
த்ரு'ஷ்ட்வா ப்ரதுத்ருவுர்லோகாஃ கரைஶ்சம்டைஃ ப்ரபீடிதாஃ। ததஶ்ச ஸாகராஃ ஸர்வே வரநத்யோ நதாதயஃ
அதை பார்த்தவுடன் மக்கள் பயந்து ஓடினார்கள்; அதன் கடும் கதிர்களால் அவர்கள் துன்புறுத்தப்பட்டார்கள்; பின்னர் எல்லா கடல்களும், பெரிய நதிகளும், மற்ற ஓடைகளும்—
ஶுஷ்யம்தி ஜம்தவஸ்தத்ர ம்ரியம்தே சாதுரா ஜநாஃ। அத ஶக்ராதயோ தேவா ப்ரஹ்மாணம் ஸமுபாகதாஃ
அங்கு உயிரினங்கள் உலர்ந்துபோனார்கள்; புத்திசாலிகள் உயிரிழந்தார்கள்; பின்னர் இந்திரன் உள்ளிட்ட தேவர்கள் பிரம்மாவை அணுகினார்கள்.
இமமர்தம் ததா ப்ரோசுர்தேவாம்ஶ்ச விதிரப்ரவீத்। ஆதிர்ப்ரஹ்மதநோர்தேவாஃ ஸத்த்வகோ ஜநகஃ ப்ரபுஃ
அப்போது தேவர்கள் இந்த விஷயத்தைச் சொன்னார்கள்; படைப்பாளர் பதிலளித்தார்: இந்த தேவர்கள் எல்லாம் பிரம்மாவின் உடலிலிருந்து தோன்றியவர்கள், உயிர்களின் தோற்றத்திற்கும் காரணமான ஆண்டவர்.
அயம் ரஜோமயஃ ஸாக்ஷாத்ஸுதாம்ஶுஸ்தநுமத்யகஃ। ஏதாப்யாம் பாலிதா லோகாஸ்த்ரைலோக்யே ஸசராசராஃ
இவன் ராஜஸ் குணத்தால் ஆனவன், நேரடியாக அமிர்த ஒளியுடன், உடல் நடுவில் இருக்கிறான்; இவர்களால் மூன்று உலகங்களிலும் நிலைபெற்ற உயிரும் அசைவும் பாதுகாக்கப்படுகின்றன.
திவ்யோபபாதகா தேவா யே வாத்ரைவ ஜராயுஜாஃ। அம்டஜாஃ ஸ்வேதஜாஶ்சைவ யே வாத்ரைவோத்பிஜ்ஜாதயஃ
தெய்வீகமாக பிறந்த தேவர்கள், இங்கே கருவில், முட்டையில், வியர்வையில், முளைப்பதில் பிறந்தவர்கள்—
ஸூர்யஸ்யாஸ்ய ப்ரபாவம் து வக்துமேவ ந ஶக்நுமஃ। அநேந ரக்ஷிதா லோகா ஜநிதாஃ பாலிதா த்ருவம்
இந்த சூரியனின் வலிமையை விவரிக்க எங்களால் முடியாது; இவரால் உலகங்கள் பாதுகாக்கப்படுகின்றன, உருவாக்கப்படுகின்றன, உறுதியாக நிலைபெறுகின்றன.
அஸ்யைவ ஸத்ரு'ஶோ நாஸ்தி ஸர்வேஷாம் பரிரக்ஷணாத்। யம் ச த்ரு'ஷ்ட்வாப்யுஷஃகாலே பாபராஶிஃ ப்ரலீயதே
அனைவரையும் பாதுகாப்பதில் இவருக்கு சமம் யாரும் இல்லை; காலை நேரத்தில் இவரை பார்த்தாலே பாவங்கள் எல்லாம் கலைந்து விடும்.
தமாராத்ய ஜநா மோக்ஷம் ஸாதயம்தி த்விஜாதயஃ। ஸம்த்யோபாஸநகாலே து விப்ரா ப்ரஹ்மவிதஃ கில
அவரை ஆராதனை செய்தால் மக்கள் முக்தியை அடைகிறார்கள்; உண்மையில், பிராமணர்கள் சந்த்யாவந்தன நேரத்தில் அவரை வழிபடுகிறார்கள்.
உத்பாஹவோ பவம்த்யேவ தே ச தேவப்ரபூஜிதாஃ। அஸ்யைவ மம்டலஸ்தாம் ச தேவீம் ஸம்த்யாஸ்வரூபிணீம்
அவர்கள் கைகளை உயர்த்தி வழிபடுகிறார்கள்; அவர்களை தேவதைகள் வணங்குகிறார்கள்; இவரது வட்டத்தில் சந்த்யை உருவாகிய தேவியும் இருக்கிறாள்.
ஸமுபாஸ்ய த்விஜாஸ்ஸர்வே லபம்தே ஸ்வர்கமோக்ஷகௌ। தராயாம் பதிதோச்சிஷ்டாஃ பூதாஸ்தே சாஸ்ய ரஶ்மிபிஃ
யாவரும் இருமுறை பிறந்தவர்கள் அவனை வழிபட்டால் சொர்க்கமும் விடுதலையும் அடைவார்கள்; பூமியில் வீழ்ந்தோ அசுத்தமாக இருந்தோ இருந்தவர்களும் அவன் கதிர்களால் தூய்மையடைவார்கள்.
ஸம்த்யோபாஸநமாத்ரேண கல்மஷாத்பூததாம் வ்ரஜேத்। த்ரு'ஷ்ட்வா சாம்டாலகம் கோக்நம் பதிதம் குஷ்டஸம்கதம்
மாலை நேர வழிபாட்டை மட்டும் செய்தாலும், பாவங்கள் நீங்கி தூய்மையடையலாம்; சாதியிலில்லாதவரை, பசுவை கொன்றவரை, வீழ்ந்தவரை, குட்டரோகமுள்ளவரை பார்த்தபோதும் கூட.
மஹாபாதகஸம்கீர்ணமுபபாதகஸம்வ்ரு'தம்। பஶ்யம்தி யே நராஸ்ஸூரம் தே பூதா குருகில்பிஷாத்
பெரும் பாவங்களும் சிறு பாவங்களும் சூழ்ந்திருந்தாலும், சூரியனைப் பார்த்த மனிதர்கள் பெரிய பாவங்களிலிருந்தும் தூய்மையடைவார்கள்.
அஸ்யோபாஸநமாத்ரேண ஸர்வரோகாத்ப்ரமுச்யதே। நாம்தத்வம் ந ச தாரித்ர்யம் துஃகம் ந ச ஶோச்யதாம்
அவனை வழிபட்டால் எல்லா நோய்களிலிருந்தும் விடுபடலாம்; குருட்டுத்தனமோ, ஏழைபாடு, துயரமோ, வருத்தத்திற்கான காரணமோ எதுவும் இருக்காது.
லபதே ச இஹாமுத்ர ஸமுபாஸ்ய விரோசநம்। அத்ரு'ஷ்டா நைவ லோகைஶ்ச தேவா ஹரிஹராதயஃ
விரோசனனை இங்கே வழிபட்டால், இம்மையும் மறுமையும் நன்மைகள் கிடைக்கும்; மனிதர்கள் பார்க்க முடியாத ஹரி, ஹரன் போன்ற தேவர்கள் கூட அவரைக் காண முடியாது.
த்யாநரூபப்ரகம்யாஸ்தே த்ரு'ஷ்டோ தேவோ ஹ்யயம் ஸ்ம்ரு'தஃ। தேவா ஊசுஃ। அஸ்து ப்ரஸாதநாராத்யஶ்சாஸ்தூபாஸநபூஜநம்
தியானமாக அணுகி காணப்படுபவர் இந்தத் தெய்வம் என்று அறியப்படுகிறது; தேவர்கள் கூறினர்: 'அவரது அருளுக்காக வழிபாடும் பூஜையும் இருக்கட்டும்.'
அஸ்யைவ தர்ஶநம் ப்ரஹ்மந்ப்ரலயாநலஸம்மிதம்। ஸர்வே நராதயஸ்ஸத்வா ம்ரு'தாவஸ்தாம் கதா புவி
பிரம்மனே, அவரை காண்பது உலக அழிவின் அக்கினியைப் போல்; பூமியில் இறந்தவர்களும் உட்பட எல்லா உயிர்களும்,
அஸ்ய தேஜஃப்ரபாவேண ப்ரணஷ்டாஸ்ஸாகராதயஃ। ந ஸமர்தா வயம் ஸோடும் கதமந்யே ப்ரு'தக்ஜநாஃ
அவரது ஒளியின் வலிமையால் கடல்கள் முதலானவை அழிகின்றன; நாங்கள் அதைத் தாங்க முடியவில்லை—பிற உயிர்கள் எப்படி தாங்க முடியும்?
தஸ்மாத்தவப்ரஸாதாச்ச பூஜயாமோ யதா ரவிம்। யஜம்தி ச நரா பக்த்யா ததுபாயோ விதீயதாம்
அதனால், உமது அருளால், நாங்கள் அவனை சூரியனைப்போல் வழிபடுகிறோம்; மக்கள் பக்தியுடன் வழிபட ஏதாவது ஒரு வழி கூறப்பட வேண்டும்.
தேவாநாம் வசநம் ஶ்ருத்வா கதோ ப்ரஹ்மககேஶ்வரம்। கத்வா ஸ்தோதும் ஸமாரேபே ஸர்வலோகஹிதாய வை
தேவர்கள் சொன்னதை கேட்டவுடன், அவர் ஆகாயத்தின் ஆண்டவரிடம் சென்றார்; சென்று, எல்லா உலகங்களின் நன்மைக்காக அவரை புகழ ஆரம்பித்தார்.
தேவத்வம் ஸர்வலோகஸ்ய சக்ஷுர்பூதோ நிராமயஃ। ப்ரஹ்மரூபதரஃ ஸாக்ஷாத்துஷ்ப்ரேக்ஷ்யஃ ப்ரலயாநலஃ
நீ எல்லா உலகங்களுக்கும் தெய்வம், கண்கள், நோயற்றவன்; பிரம்மன் வடிவம் எடுத்தவன், நேரில் காண இயலாதவன், உலக அழிவின் அக்கினியைப் போல்.
ஸர்வதேவஸ்திதஸ்த்வம் ஹி ஸதா வாயுஸகஸ்தநௌ। அந்நாதிபாசநம் த்வத்தோ ஜீவநம் ச பவேத்த்ருவம்
நீ எல்லா தேவர்களிலும் இருப்பவன், எப்போதும் காற்றின் நண்பனாக உடலில் உறைவவன்; உன்னால் தான் உணவு சமைப்பும், உயிர் வாழ்வும் நிச்சயமாகும்.