நித்யகஷ்டா நராஸ்தத்ர கலஹஶ்ச க்ரு'ஹே க்ரு'ஹே। ந்ரு'பா ம்லேச்சாஃ ஸுராபாஶ்ச ததா மம்த்ரிபுரோஹிதாஃ
அங்கே மனிதர்கள் எப்போதும் துன்பம் அனுபவிக்கிறார்கள்; ஒவ்வொரு வீட்டிலும் சண்டை நடக்கிறது. அரசர்கள் எல்லாம் அயல்நாட்டு மக்கள் போல, மதுபானம் அருந்துபவர்கள்; அவர்களுடைய அமைச்சர்களும் புரோகிதர்களும் அதுபோலவே.
மநுஷ்யைஶ்ச பலிஸ்தேஷாம் மத்ஸ்யைர்மாம்ஸைர்நிராமிஷஃ। பாஷம்டாயாஸயோகேப்யஃ ப்ரதாநா குணவார்தயோஃ
அவர்களுக்கு வலிமை மனிதர்களாலும், மீனும் இறைச்சியும் சாப்பிடுபவர்களாலும், இறைச்சி உண்ணாதவர்களாலும் கிடைக்கிறது. தலைவர்கள் எல்லாம் மதம் மறுப்பவர்களாகவும், அவர்கள் முக்கியமாக குணங்களும் லாபமும் பற்றியே சிந்திக்கிறார்கள்.
தநிகைஃ கோகிலைர்மம்தைர்வ்யாப்தம் தைஸ்து மஹீதலம்। ததோந்யோந்யம் ப்ரியா மூடா வநே வா நகரேஷு ச௫௦ 1.76.
இந்த பூமி செல்வந்தர்களாலும், அறிவு குறைந்த கூகில்களாலும் நிரம்பியுள்ளது; மேலும், காட்டிலும் நகரங்களிலும் எங்கும் அறிவில்லாத காதலர்கள் இருக்கிறார்கள்.
பக்ஷ்யாபக்ஷ்யம் ஸமஶ்நம்தி மத்ஸ்யமாம்ஸாதிகம் நராஃ। வநே த்விஜாதயஶ்சாந்யே பும்ஜதே சாநுபாபகம்
மனிதர்கள் எல்லா வகையான உணவையும், சாப்பிடக்கூடியதையும் கூடாததையும், மீன் மற்றும் இறைச்சியையும் உண்டுவிடுகிறார்கள்; காட்டில் மற்ற இருமுறை பிறந்தவர்களும் கூட உண்ணக்கூடாததை உண்டுவிடுகிறார்கள்.
பக்திமம்தம் பஶும் சாந்யத்ஸர்வே யாம்த்யபுநர்பவம்। பாதயம்தி பித்ரூ'ந்பாபாஃ ஸர்வே தே பூர்வதேவகாஃ
பக்தி கொண்ட மிருகங்களை கொல்லும் அனைவரும் மீண்டும் பிறவாத இடத்திற்கு போகிறார்கள்; அந்த பாவிகள் தங்கள் முன்னோர்களை வீழச் செய்கிறார்கள், அவர்கள் முன்பு தேவர்கள் இருந்தாலும்.
பிஶாசா ராக்ஷஸா யே ச முர்த்யகா குஹ்யகா த்ருவம்। ஏதே சாவிநயப்ரீதா ந தேவா ந ச மாநுஷாஃ
பிசாசுகள், இராட்சதர்கள், முர்த்யகர்கள், குஹ்யகர்கள்—இவர்கள் எல்லாம் மரியாதை இல்லாதவர்களாக இருக்கிறார்கள்; இவர்கள் தேவர்களும் அல்ல, மனிதர்களும் அல்ல.
ஸம்ஜய உவாச-। கதம் ச மர்த்யபாவேஷு லக்ஷம்ஜாநம்திதாத்த்விகாஃ। ஏதம் மே ஸம்ஶயம் நாத தூரீகுரு ததஸ்ததஃ
சஞ்சயன் சொன்னான்: இறப்புக்குள்ளானவர்களில் உண்மையில் அறிவுள்ளவர்கள் அந்த அடையாளங்களை எப்படி அறிகிறார்கள்? ஆண்டவரே, என் சந்தேகத்தை முற்றிலும் நீக்குங்கள்.
வ்யாஸ உவாச-। க்ரு'தபாபாநுரூபாஸ்து த்விஜாதிஷ்வந்யஜாதிஷு। அஸுரா ராக்ஷஸாஃ ப்ரேதாஃ ஸ்வபாவம் ந த்யஜம்தி தே
வியாசர் சொன்னார்: செய்த பாவத்திற்கு ஏற்ப, அசுரர்கள், இராட்சதர்கள், பிரேதர்கள் இருமுறை பிறந்தவர்களிலும் பிற ஜாதிகளிலும் பிறக்கிறார்கள்; அவர்கள் தங்கள் இயல்பை விட்டுவிடுவதில்லை.
ஜாதா யே சாஸுரா மர்த்யே ஸதாதே கலஹோத்ஸுகாஃ। குஹகாஃ கச்சராஃ க்ரூராஃ விஜ்ஞேயா ராக்ஷஸாபுவி
மனிதர்களாக பிறந்த அசுரர்கள் எப்போதும் சண்டைக்கு ஆசைப்படுகிறார்கள்; அவர்கள் மோசடி செய்பவர்கள், அலைந்து திரிபவர்கள், கொடூரமானவர்கள்; இவர்கள் பூமியில் இராட்சதர்கள் என்று அறியப்பட வேண்டும்.
ஜநோத்விக்நாதிகம் தாநம் ததா தேவார்சநம் புவி। உக்ரபாவாத்தநம் லப்த்வா ராஜ்யம் புஞ்ஜம்தி ஶாஶ்வதம்
மக்களை கலக்கம் செய்யும் தானம் கொடுத்து, பூமியில் தேவர்களை வழிபட்டு, கடுமையால் செல்வம் பெற்று, அவர்கள் நீண்ட நாட்கள் ஆட்சி செய்கிறார்கள்.
ஜயம் ஶௌர்யாதிகம் புண்யம் புநஃபாபக்ஷயம் வ்ரஜேத்। ஏவமுர்வ்யாம் ததா நாகே நாகலோகே யமாலயே
வீரத்தால் வெற்றி, புண்ணியம் கிடைக்கிறது; பாவம் குறையும்போது மீண்டும் உயர்ந்த நிலை அடைகிறார்கள்; இப்படியே பூமியிலும், விண்ணிலும், நாகலோகத்திலும், யமலயத்திலும் நடக்கிறது.
உக்ரேண தபஸா கஶ்சித்ஸுரத்வம் லபதே திவி। வாஸுதேவம் ஸமாராத்ய ப்ரஹ்லாதஃ ஸுரபூஜிதஃ
கடுமையான தவம் செய்து ஒருவர் விண்ணில் தேவராகிறார்; வாசுதேவனை பக்தியுடன் வழிபட்டதால், பிரஹ்லாதன் தேவர்களால் மதிக்கப்பட்டான்.
ஹரம் ததாந்தகோ தைத்யஃ ஸ்துத்வா தத்ஸப்யகோऽபவத்। தஸ்யைவ கணமுக்யத்வம் லேபே ப்ரு'ம்கீ மஹாபலஃ
அதேபோல் அந்தகன் என்ற அசுரன் பரமசிவனைப் புகழ்ந்து, அவரது சபையில் இடம் பெற்றான்; பெரும் பலம் கொண்ட ப்ருங்கி அவருடைய கணங்களில் தலைவராக ஆனான்.
ஏதே சாந்யே ச பஹவோ பலிரிம்த்ரோ பவிஷ்யதி। கச்சம்தி ஸத்கதிம் தாத இஹாமுத்ர ச ஸர்வதா
இவர்கள் மட்டுமல்ல, பலர்—பலி ஒருநாள் இந்திரனாக இருப்பான்; இவர்கள் எல்லாம் எப்போதும் இங்கேயும் அங்கேயும் உயர்ந்த நிலையை அடைகிறார்கள்.
கேசித்தைத்யகுலே ஜாதாஃ ப்ரு'திவ்யாம் ஸுரஸத்தமாஃ। பாவயம்தி பித்ரூ'ந்ஸர்வாந்ஶதஶோத ஸஹஸ்ரஶஃ
சிலர் அசுரகுலத்தில் பிறந்தாலும், பூமியில் சிறந்த தேவர்களாக இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் தங்கள் முன்னோர்களை நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் போற்றி மதிக்கிறார்கள்.
ஏகேநாபி ஸுபுத்ரேண குலத்ராணம் ச தீமதா। ஏகோபி வைஷ்ணவஃ புத்ரஃ குலகோடிம் ஸமுத்தரேத்
ஒரு நல்ல புத்திசாலி மகன் குடும்பத்தை பாதுகாக்க முடியும்; ஒரே ஒரு வைஷ்ணவ மகன் கூட கோடிக்கணக்கான குடும்பத்தை உயர்த்த முடியும்.
ஜிதேம்த்ரியோபி தர்மாத்மா த்விஜதேவார்சநே ரதஃ। க்ஷயே தர்மே கலௌ ஶேஷே புரே ஜநபதேஷு ச
இந்திரியங்களை வென்ற, தர்மத்தில் நிலைத்த, இருமுறை பிறந்தவர்களையும் தேவர்களையும் வழிபட விரும்பும் ஒருவர், கலியுகத்தில் தர்மம் குறையும் போது, நகரிலும் கிராமத்திலும் இருப்பார்.
ஏகோ ரக்ஷதி தர்மாத்மா புரே க்ராமம் ஜநம் குலம்। விஜ்ஞாத்ரு'மேதுரம் சாஸீத்ப்ராஹ்மணாநாம் புரம் மஹத்
ஒரே ஒரு தர்மநிஷ்டன் நகரத்தையும், கிராமத்தையும், மக்களையும், குடும்பத்தையும் காப்பாற்றுவான்; ஒருகாலத்தில் 'விஞ்ஞாத்ரிமேதுரம்' என்று பெயருடைய பெரிய பிராமண நகரம் இருந்தது.
தத்ர ஸர்வே த்விஜாஃ ஶஶ்வத்ஸம்த்யோபாஸநதத்பராஃ। வேதபாடரதா தீரா தேவாதிதித்விஜார்சகாஃ
அங்கே எல்லா இருமுறை பிறந்தவர்களும் எப்போதும் சாயங்கால வழிபாட்டிலும், வேதம் ஓதுவதிலும், மனம் நிலைபெற்றவர்களாகவும், தெய்வங்களை, விருந்தினர்களையும், பிராமணர்களையும் வழிபடுவதிலும் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தார்கள்.
யஜ்ஞவ்ரதாக்நிகர்மாணஃ ஷட்கர்மபரிநிஶ்சயாஃ। அதிக்ரு'ச்ச்ரே ச தேஷாம் வை ந பாபே வர்ததே மநஃ
யாகம், விரதம், அக்னி கர்மம் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டு, ஆறு கடமைகளிலும் உறுதியோடு நிலைத்திருந்தார்கள்; கடும் துன்பத்திலும், அவர்களின் மனம் பாவத்தில் செல்லவில்லை.
குர்வம்தி ஸததம் வீரா வ்ரதம் யஜ்ஞம் ஸநாதநம்। கதாசித்தைவயோகாச்ச க்ரு'ஹஸ்தஶ்ச ஸ கோவிதஃ
அந்த உறுதியானவர்கள் எப்போதும் நித்ய விரதத்தையும் யாகத்தையும் செய்து வந்தார்கள்; சில சமயம் தெய்வ அனுகிரகத்தால், ஒரு குடும்பஸ்தரும் அறிவாளியாக மாறினார்.
வஹ்நௌ ஜுஹோதி விப்ரர்ஷி ராஜ்யம் மம்த்ரேண மம்த்ரவித்। தஸ்மிந்காலே ச தஸ்யைவ மூத்ரக்ரு'ச்ச்ரம் ஸுதாருணம்
மந்திரங்களை நன்கு அறிந்த அந்த பிராமண முனிவர், நாட்டுக்காக அக்னியில் ஹோமம் செய்தார்; அப்போது அவருக்கு கடும் சிறுநீர் வலி ஏற்பட்டது.
தத்ப்ரோஜ்சிதும் கதஃ ஸோபி ரக்ஷார்தம் ஸ்தாப்ய சேடிகாம்। தஸ்யாஸ்த்வநவதாநேந ஶுநா சாஜ்யம் ச பக்ஷிதம்
அவர் தன்னை விடுவிக்கச் சென்றபோது, பாதுகாப்புக்காக ஒரு வேலைப்பெண்ணை வைத்தார்; அவள் கவனக்குறைவால், ஒரு நாய் நெய்யை உண்டுவிட்டது.
பியா தயா ததஃ பாத்ரம் ஸ்வீயமூத்ரேண ஸம்ப்ரு'தம்। அஸம்லக்ஷ்யா ஜுஹோதக்நௌ ஸ விப்ரஸ்த்வரயா ததஃ
பயத்தில் அந்த வேலைப்பெண், பாத்திரத்தை தன் சிறுநீரால் நிரப்பினாள்; அதை பிராமணர் கவனிக்காமல், அவசரத்தில் அக்னியில் ஊற்றினார்.
ஆஶ்சர்யம் ச ததோ வஹ்நௌ லக்ஷிதம் தேந தத்க்ஷணாத்। கூடம் ஹேமமயம் ஸாக்ஷாத்ஸ்வர்ணம் ஜாம்பூநதப்ரபம்
அந்த நேரத்தில் அக்னியில் வியப்பான ஒரு நிகழ்ச்சி நிகழ்ந்தது; அங்கே, ஜாம்பூநதம் போல ஒளிரும் தூய பொன்னாகிய ஒரு கட்டி தோன்றியது.
க்ரு'ஹீத்வா தந்முதா விப்ரஃ பாபயோகம் சகார ஹ। பப்ரச்ச விஸ்மயாத்தாஸீம் கதமேதத்வத ப்ரியே
அதை மகிழ்ச்சியுடன் எடுத்த அந்த பிராமணர், பாவமான செயலைச் செய்தார்; அதிசயத்தில், 'இது எப்படி நடந்தது?' என்று வேலைப்பெண்ணை கேட்டார்.
முதா தத்ர யதாவ்ரு'த்தம் கதிதம் து தயா த்விஜ। ததோ நித்யம் யதாகாலம் தச்ச தஸ்ய ப்ரவர்ததே
அவள் மகிழ்ச்சியுடன் நடந்ததைச் சொன்னாள்; அதன் பிறகு, சரியான நேரத்தில், அதே நிகழ்ச்சி அவனுக்கு எப்போதும் நடந்தது.
ஸம்ரு'த்திரத்புதா கேஹே லோகவிஸ்மயகாரிணீ। ததஃ பரஸ்பராச்ச்ருத்வா ஸர்வைரேவ ச தத்புரே
அந்த வீட்டில் அதிசயமான செல்வம் பெருகியது; அது எல்லா மக்களுக்கும் வியப்பை உண்டாக்கியது; பின்னர், ஒருவரிடமிருந்து மற்றவருக்கு கேட்டு, அந்த நகரில் எல்லோரும் அதை அறிந்தார்கள்.
க்ரு'தம் கர்ம துராசாரம் ஶ்ருத்வா லோபாதஸாதுபிஃ। குருலோபாச்ச ஸுமஹத்ஸ்வாம்தே பம்கம் விஶத்யபி
அந்த செயலைக் கேட்டு, தீயவர்கள் பேராசையால் அதைச் செய்தார்கள்; மிகுந்த பேராசையால், பெரியவர்களும் இறுதியில் சாம்பலில் விழுந்தார்கள்.
பம்காதேவ பயாந்மோஹாந்மதிப்ரம்ஶோऽபவத்ததஃ। அத கில்பிஷகூடேந தக்தமேவ புரம் ச தத்
அந்த சாம்பலில் பயமும் மயக்கமும் காரணமாக, அவர்களின் புத்தி கெட்டது; பின்னர், அந்த நகரம் பாவக் கூட்டத்தால் எரிந்தது.