கார்திகே யோऽர்சயேத்பக்த்யா வாஜிமேதபலம் லபேத் । முநிபுஷ்பக்ரு'தாம் மாலாம் யோ ததாதி ஜநார்தநே
கார்த்திகை மாதத்தில் பக்தியுடன் பூஜை செய்தால், அஸ்வமேத யாகத்தின் பலனை அடைவார்; முனிவர் செய்த மாலையை ஜனார்த்தனனுக்கு அர்ப்பணித்தால் அதுவும் அதேபோல் பலனளிக்கும்.
தேவேம்த்ரோऽபி முநிஶ்ரேஷ்ட குருதே தஸ்ய ஸத்கதாம் । கவாமயுததாநேந யத்பலம் ப்ராப்யதே குஹ
முனிவர்களில் சிறந்தவரே, தேவர்களின் அரசனும் அவனது சிறப்பை எடுத்துரைக்கிறான்; பத்து ஆயிரம் பசுக்களை தானமாக கொடுத்தால் கிடைக்கும் பலனை, குகா.
முநிபுஷ்பேண சைகேந கார்திகே லபதே பலம் । கௌஸ்துபேந யதா ப்ரீதோ யதா ச வநமாலயா
முனிவர் கொடுத்த ஒரு பூவால் கூட, கார்த்திகையில் பெரும் பலன் கிடைக்கும்; அது கௌஸ்துப மணியாலும், வனமாலையாலும் பெருமகிழ்ச்சி பெறுவது போல்.
துலஸீதலேந ஸம்ப்ரீதஃ கார்திகே ச ததா ஹரிஃ । ஸிஊ!த உவாச। ப்ரஶ்ரயாவநதம் த்ரு'ஷ்ட்வா குமாரம் பக்திதத்பரம்
ஒரு துளசி இலையை கார்த்திகையில் அர்ப்பணித்தால் ஹரியும் அதுபோல மகிழ்வான். சூதர் கூறினார்: பணிவுடன், முழு பக்தியுடன் நிறைந்த அந்த இளைஞனை பார்த்தார்.
புநஃ ப்ரோவாச பகவாந்மஹாதேவோ வ்ரு'ஷத்வஜஃ । ஈஶ்வர உவாச। ஶ்ரு'ணு தீபஸ்ய மாஹாத்ம்யம் கார்திகே ஶிகிவாஹந
மீண்டும், நல்வாழ்த்துப் பெற்ற மகாதேவன், காளையின் கொடியைத் தாங்கியவர், பேசினார். ஈஸ்வரன் சொன்னார்: கார்த்திகையில் விளக்கின் பெருமையை கேள், மயில்மீது ஏறியவனே.
பிதரஶ்சைவ வாம்ச்சம்தி ஸதா பித்ரு'கணைர்வ்ரு'தாஃ । பவிஷ்யதி குலேऽஸ்மாகம் பித்ரு'பக்தஃ ஸுபுத்ரகஃ
பித்ருக்கள் எப்போதும் தங்கள் கூட்டத்துடன் இருந்து, எங்கள் வம்சத்தில் பித்ருக்களுக்கு பக்தியுள்ள ஒரு நல்ல மகன் பிறக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள்.
கார்திகே தீபதாநேந யஸ்தோஷயதி கேஶவம் । க்ரு'தேந தீபகோ யஸ்ய திலதைலேந வா புநஃ
யார் கார்த்திகையில் கேசவனை விளக்கேற்றி மகிழ்விப்பாரோ, அந்த விளக்கு நெய்யாலோ, எள் எண்ணெய்யாலோ எரிந்தாலும்.
ஜ்வலதே யஸ்ய ஸேநாநீரஶ்வமேதேந தஸ்ய கிம் । தேநேஷ்டம் க்ரதுபிஃ ஸர்வைஃ க்ரு'தம் தீர்தாவகாஹநம்
அவரது விளக்கு எரிகிறது என்றால், வீரத் தலைவனே, அஸ்வமேத யாகம் செய்ய என்ன அவசியம்? அவர் எல்லா யாகங்களும், தீர்த்த स्नானங்களும் செய்தவராகிறார்.
தீபதாநம் க்ரு'தம் யேந கார்திகே கேஶவாக்ரதஃ । க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே விஶேஷேண புத்ர பம்சதிநாநி ச
யார் கார்த்திகையில் கேசவனுக்கு முன், குறிப்பாக கிருஷ்ணபட்சத்தில் ஐந்து நாட்கள் விளக்கு ஏற்றுகிறாரோ, மகனே,
புண்யாநி தேஷு யோ தத்தே தீபம் ஸோऽக்ஷயமாப்நுயாத் । ஏகாதஶ்யாம் பரைர்தத்தம் தீபம் ப்ரஜ்வால்ய மூஷிகா
அந்த நாட்களில் யார் விளக்கு ஏற்றுகிறாரோ, அவர்கள் அழியாத புண்ணியத்தை பெறுவர்; ஏகாதசியன்று மற்றவர்கள்—even ஒரு எலி—even ஏற்றிய விளக்கும் அதேபோல் பலன் தரும்.
மாநுஷ்யம் துர்ல்லபம் ப்ராப்ய பராம் கதிமவாப ஸா । லுப்தகோऽபி சதுர்தஶ்யாம் பூஜயித்வா மஹேஶ்வரம்
மனித பிறவி என்பது அரிது; அதை அடைந்து, அவள் உயர்ந்த நிலையை அடைந்தாள்; ஒரு வேட்டைக்காரனும், சதுர்த்தியன்று மகேஸ்வரனை வழிபட்டால்,
நிர்பக்ஷஃ பரமம் ப்ராப்ய விஷ்ணுலோகம் ஜகாம ஸஃ । ஶ்வபாகஸ்யாஶ்ரயாத்வைஶ்யா தீபம் க்ரு'த்வா பரைஃ க்ரு'தம்
அவனும் விரதமாக இருந்து, உயர்ந்த நிலையை அடைந்து, விஷ்ணுலோகத்திற்குச் சென்றான்; ஒரு பெண், நாய்க்காரருடன் இருந்தும், மற்றவர்கள் செய்த விளக்கை ஏற்றினாள்.
ஶுத்தா லீலாவதீ பூத்வா ஜகாம ஸ்வர்கமக்ஷயம் । கோபஃ கஶ்சிதமாவஸ்யாம் பூஜாம் த்ரு'ஷ்ட்வா து ஶார்ங்கிணஃ
அவள் தூயவளாகி, லீலாவதி என்ற பெயருடன், அழியாத சொர்க்கத்தை அடைந்தாள்; ஒரு கோபன், அமாவாசையில் ஶார்ங்கம் வில்லையுடையவரை வழிபடுவதைப் பார்த்தான்.
முஹுர்முஹுர்ஜயேத்யுக்த்வா ராஜராஜேஶ்வரோऽபவத் । தஸ்மாத்தீபாஃ ப்ரதாதவ்யா ராத்ராவஸ்தமதே ரவௌ
மீண்டும் மீண்டும் 'ஜெயம்' என்று கூறி, அவன் ராஜராஜேஸ்வரனானான்; ஆகவே, இரவில் சூரியன் உதிக்கும் வரை விளக்குகள் ஏற்ற வேண்டும்.
க்ரு'ஹேஷு ஸர்வகோஷ்டேஷு ஸர்வேஷ்வாயதநேஷு ச । தேவாலயேஷு தேவாநாம் ஶ்மஶாநேஷு ஸரஸ்ஸு ச
வீடுகளில், எல்லா மாடுகளில், எல்லா கோயில்களில், தெய்வங்களின் ஆலயங்களில், சுடுகாடுகளில், மற்றும் ஏரிகளில்.
க்ரு'தாதிநா ஶுபார்தாய யாவத்பம்சதிநாநி ச । பாபிநஃ பிதரோ யே ச லுப்தபிம்டோதகக்ரியாஃ । தேபி யாம்தி பராம் முக்திம் தீபதாநஸ்ய புண்யதஃ
நெய் முதலிய நல்ல பொருட்களால், ஐந்து நாட்கள் ஏற்ற வேண்டும்; புண்ணியக் கிரியைகள் நடக்காத பாவிகளான பித்ருக்களும், விளக்கு ஏற்றும் புண்ணியத்தால் உயர்ந்த முக்தியை அடைப்பார்கள்.
இதி ஶ்ரீபாத்மே மஹாபுராணே பம்சபம்சாஶத்ஸஹஸ்ரஸம்ஹிதாயாமுத்தரகம்டே கார்த்திகமாஹாத்ம்யே தீப கம்த தாத்ரீ மாஹாத்ம்யவர்ணநோ நாம ஏகவிம்ஶத்யதிகஶததமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புனிதமான பத்ம மகாபுராணத்தில், ஐம்பத்தைந்து ஆயிரம் பாடல்களைக் கொண்ட உத்தர காண்டத்தில், கார்த்திகை மகிமை பகுதியில், 'விளக்கு, வாசனை, நெல்லிக்காய் மகிமை' என்ற நூற்றிருபத்தொன்று ஆம் அதிகாரம் முடிவடைந்தது.
கார்திகேய உவாச। தீபாவலிபலம் நாத விஶேஷாத்ப்ரூஹி ஸாம்ப்ரதம் । கிமர்தம் க்ரியதே ஸா து தஸ்யாஃ கா தேவதா பவேத்
கார்த்திகேயன் கேட்டான்: பிரபுவே, தீபாவளி விழாவின் சிறப்பு பலனை இப்போது தெளிவாகக் கூறுங்கள்; அது எதற்காக நடத்தப்படுகிறது, அதன் தெய்வம் யார்?
கிம் ச தத்ர பவேத்தேயம் கிம் ந தேயம் வத ப்ரபோ । ப்ரஹர்ஷஃ கோऽத்ர நிர்திஷ்டஃ க்ரீடா காத்ர ப்ரகீர்திதா
அங்கே என்ன கொடுக்க வேண்டும், என்ன கொடுக்கக்கூடாது என்பதை நீர் சொல்லுங்கள், பிரபுவே. இங்கு எவ்வாறு ஆனந்தம் கூறப்பட்டுள்ளது, எத்தகைய விளையாட்டு இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது என்பதை விளக்குங்கள்.
ஸூத உவாச। இதி ஸ்கம்தவசஃ ஶ்ருத்வா பகவாந்காமஶோஷணஃ । ஸாதூக்த்வா கார்திகம் விப்ராஃ ப்ரஹஸந்நிதமப்ரவீத்
சூதர் சொன்னார்: ஸ்கந்தரின் இந்த வார்த்தைகளை கேட்ட பின், காமத்தை அழிப்பவர், 'நன்றாக சொன்னீர்கள், பிராமணர்களே' என்று சிரித்தபடி, இவ்வாறு கூறினார்.
ஶ்ரீஶிவ உவாச। கார்திகஸ்யாஸிதே பக்ஷே த்ரயோதஶ்யாம் து பாவகே । யமதீபம் பஹிர்தத்யாதபம்ரு'த்யுர்விநஶ்யதி
ஸ்ரீ சிவன் சொன்னார்: கார்த்திகை மாதம், கிருஷ்ணபக்ஷத்தில்,Trayodasi நாளில், யமனுக்காக வெளியில் விளக்கு ஏற்ற வேண்டும்; இதனால் அகால மரணம் நீங்கும்.
ம்ரு'த்யுநா பாஶஹஸ்தேந காலேந பார்யயா ஸஹ । த்ரயோதஶீதீபதாநாத்ஸூர்யஜஃ ப்ரீயதாமிதி
மரணன் பாசம் பிடித்தவன், காலன், மனைவியுடன் இணைந்து வாழ்பவருக்கு, Trayodasi நாளில் விளக்கு ஏற்றினால், சூரியபுத்திரன் மகிழ்ச்சி அடைவாராக.
கார்திகே க்ரு'ஷ்ணபக்ஷே ச சதுர்தஶ்யாம் விதூதயே । அவஶ்யமேவ கர்த்தவ்யம் ஸ்நாநம் ச பாபபீருபிஃ
கார்த்திகை மாதம், கிருஷ்ணபக்ஷத்தில், நான்காம் தசமியில் சந்திரன் உதிக்கும் நேரத்தில், பாவத்தை பயப்படும் அனைவரும் கண்டிப்பாக स्नானம் செய்ய வேண்டும்.
பூர்வவித்தா சதுர்தஶ்யா கார்திகஸ்ய ஸிதேதரே । பக்ஷே ப்ரத்யூஷஸமயே ஸ்நாநம் குர்யாததம்த்ரிதஃ
முன்னதாக நான்காம் தசமி வந்தால், கார்த்திகை மாதம், இருள்பகுதி அல்லது வெளிச்ச பகுதி எதுவாக இருந்தாலும், விடியற்காலையில் அலட்சியம் இன்றி குளிக்க வேண்டும்.
தைலே லக்ஷ்மீர்ஜலே கம்கா தீபாவல்யாம் சதுர்தஶீம் । ப்ராப்தஃ ஸ்நாநம் ஹி யஃ குர்யாத்யமலோகம் ந பஶ்யதி
தீபாவளி நான்காம் தசமியில், எண்ணெயில் லக்ஷ்மி, நீரில் கங்கை இருப்பாள்; அந்நாளில் குளிப்பவர் யமலோகத்தை காணமாட்டார்கள்.
அபாமார்கஸ்ததா தும்பீ ப்ரபுந்நாடம் ச வாஹ்வலம் । ப்ராமயேத்ஸ்நாநமத்யே து நரகஸ்ய க்ஷயாய வை
அபாமார்கம், சுரைக்காய், ப்ரபுன்னாடம், வாஹ்வலம் ஆகியவற்றை குளிக்கும் போது சுழற்றி வைத்தால் நரக பாவம் அழியும்.
ஸீதாலோஷ்டஸமாயுக்த ஸகம்டக தலாந்வித । ஹர பாபமபாமார்க ப்ராம்யமாணஃ புநஃ புநஃ
மண் துண்டும், முள்ளும், அபாமார்க இலைகளும் சேர்த்து, அபாமார்கத்தை மீண்டும் மீண்டும் சுழற்றி, பாவத்தை நீக்குவாயாக.
அபாமார்கம் ப்ரபுந்நாடம் ப்ராமயேச்சிரஸோபரி । ததஶ்ச தர்பணம் கார்யம் யமராஜஸ்ய நாமபிஃ
அபாமார்கம், ப்ரபுன்னாடம் ஆகியவற்றை தலையின் மேல் சுழற்றி, பிறகு யமராஜரின் பெயர்களை கூறி தர்ப்பணம் செய்ய வேண்டும்.
யமாய தர்மராஜாய ம்ரு'த்யவே சாம்தகாய ச । வைவஸ்தாய காலாய ஸர்வபூதக்ஷயாய ச
யமன், தர்மராஜன், மரணம், அந்தகன், வைவஸ்வதன், காலன், எல்லா உயிர்களையும் அழிப்பவர் ஆகியோருக்கு
ஔதும்பராய தத்நாய நீலாய பரமேஷ்டிநே । வ்ரு'கோதராய சித்ராய சித்ரகுப்தாய வை நமஃ
ஔதும்பரன், தத்னன், நீலன், பரமேஷ்டி, வ்ருகோதரன், சித்ரா, சித்ரகுப்தன் ஆகியோருக்கு வணக்கம்.