ப்ரவ்ரு'த்தஸ்ஸர்வக்ரு'ஹ்யேஷு பக்ஷ்யாபக்ஷ்யஸஜீவநஃ। பூம்யாம் பஶ்வாதியோநீநாம் குலேஷு ப்ராப்தஸம்பவாஃ
அனைத்து வீடுகளிலும் ஈடுபட்டு, சாப்பிடக்கூடியதும் கூடாததும் உண்டு வாழ்பவர்கள், பூமியில் மிருக இனங்களில் பிறப்பை அடைகிறார்கள்.
ஶுநோ விக்ரு'ஹ்ய ஹஸ்தேந ம்லேச்சாநாம் பக்ஷணப்ரியாஃ। விஶேஷாத்ஸூகராணாம் ச ததா ச ரணயோதிநாம்
கையை வைத்து நாயை பிடிப்பவர்கள், அந்நியர்களில் உணவு விரும்புபவர்கள்; குறிப்பாக பன்றிகளிலும், போர் செய்யும் வீரர்களிலும் இது காணப்படுகிறது.
போஷணே பக்ஷணே ப்ரீதாஃ பூதிகர்ஹ்யேஷ்வஸாதுஷு। பர்வதேகரணாத்வஹ்நேஃ காஷ்டஸம்சயஸம்க்ரஹே
உணவு, ஊட்டம், தூய்மையற்ற மற்றும் இகழத்தக்கவற்றில் மகிழ்ச்சி கொண்டவர்கள், மலைக்காக மரக்கட்டைகளை சேர்க்கும் பணியில் ஈடுபடுகிறார்கள்.
விஜ்ஞேயாஸ்தே ஸதா ம்லேச்சாஃ க்ஷத்ரியாணாம் பயாகுலாஃ। லோகாநாம் நஷ்டதர்மே ச ஸதா ஶௌசவிவர்ஜிதே
அவர்கள் எப்போதும் அந்நியர்களாகவே அறியப்பட வேண்டும்; க்ஷத்திரியர்களை பயந்து, தருமம் கெட்ட உலகிலும், எப்போதும் தூய்மை இல்லாத இடங்களிலும் வாழ்கிறார்கள்.
குலீநாநாம் ததா ம்லேச்சா பவிஷ்யம்தி ச தஸ்யவஃ। தேஷாம் ஸம்ஸர்கதோந்யே ச ஸம்பம்தாதந்நபோஜநாத்
அப்போது உயர்ந்த குடும்பங்களில் அந்நியர்கள் கொள்ளையர்களாக மாறுவார்கள்; அவர்களுடன் பழகி, உறவு கொண்டு, ஒன்றாக உணவு உண்டால் மற்றவர்களும் அவ்வாறு ஆகிவிடுவார்கள்.
மைதுநாத்தஸ்ய யோஷாஸு தத்பாவம் து வ்ரஜம்தி தே। தஸ்மிந்காலே ஜநாஸ்ஸர்வே துஃகரோகப்ரதாபிதாஃ
அவர்களது பெண்களுடன் கூடுதல் மூலம், அந்த இயல்பை மற்றவர்களும் அடைகிறார்கள்; அப்போது எல்லா மக்களும் துன்பம், நோய் ஆகியவற்றால் வாடுவார்கள்.
துர்பிக்ஷாந்ந பராமூடாஃ ஸதா ராஜப்ரபீடிதாஃ। தத்ராஸத்யேரதா மர்த்யாஃ ஸர்வஶௌசவிவர்ஜிதாஃ
பசிப்பும், உணவுக்காகவும் மயங்கி, எப்போதும் அரசர்களால் சுரண்டப்பட்டு, அங்கு மனிதர்கள் பொய்யில் ஈடுபட்டு, எல்லா தூய்மையும் இழந்துவிடுகிறார்கள்.
ந ஶ்ரூயம்தே ஜநைரேவ புராணாகமஸம்ஹிதாஃ। மத்யமாம்ஸப்ரியாஃ பாபாஸ்ஸர்வபக்ஷாஸ்ஸுதாருணாஃ
புராணமும் ஆகமமும் மக்கள் கேட்கமாட்டார்கள்; பாவிகள் மதுவும் இறைச்சியும் விரும்பி, எல்லாவற்றையும் உண்டு, மிகவும் கொடூரமாக இருப்பார்கள்.
தாருணாசாரநிரதா நித்யம் சலபராயணாஃ। ந புஷ்ணம்தி ஸுதாஸ்தாதம் ப்ரஸுவம் ச குரூநபி
எப்போதும் கொடூரமான நடத்தை கொண்டும், வஞ்சகத்தில் ஈடுபட்டும் இருப்பவர்கள்; அவர்கள் மகனையும், தந்தையையும், தாயையும், ஆசானையும் பராமரிக்கமாட்டார்கள்.
ந ஶுஶ்ரூஷம்தி வை ப்ரு'த்யாஃ ஸ்வாமிநம் குணஶாலிநம்। பர்தாரம் ந ஸ்த்ரியஃ காஶ்சிச்ச்வஶுரௌ ச ஸ்வமாதரஃ
விழிப்பும் நற்குணமும் கொண்ட தலைவரை ஊழியர்கள் கேட்கமாட்டார்கள்; சில பெண்கள் கணவனை, மாமனாரையும், தங்களது தாயையும் மரியாதை செய்யமாட்டார்கள்.
நித்யகஷ்டா நராஸ்தத்ர கலஹஶ்ச க்ரு'ஹே க்ரு'ஹே। ந்ரு'பா ம்லேச்சாஃ ஸுராபாஶ்ச ததா மம்த்ரிபுரோஹிதாஃ
அங்கே மனிதர்கள் எப்போதும் துன்பம் அனுபவிக்கிறார்கள்; ஒவ்வொரு வீட்டிலும் சண்டை நடக்கிறது. அரசர்கள் எல்லாம் அயல்நாட்டு மக்கள் போல, மதுபானம் அருந்துபவர்கள்; அவர்களுடைய அமைச்சர்களும் புரோகிதர்களும் அதுபோலவே.
மநுஷ்யைஶ்ச பலிஸ்தேஷாம் மத்ஸ்யைர்மாம்ஸைர்நிராமிஷஃ। பாஷம்டாயாஸயோகேப்யஃ ப்ரதாநா குணவார்தயோஃ
அவர்களுக்கு வலிமை மனிதர்களாலும், மீனும் இறைச்சியும் சாப்பிடுபவர்களாலும், இறைச்சி உண்ணாதவர்களாலும் கிடைக்கிறது. தலைவர்கள் எல்லாம் மதம் மறுப்பவர்களாகவும், அவர்கள் முக்கியமாக குணங்களும் லாபமும் பற்றியே சிந்திக்கிறார்கள்.
தநிகைஃ கோகிலைர்மம்தைர்வ்யாப்தம் தைஸ்து மஹீதலம்। ததோந்யோந்யம் ப்ரியா மூடா வநே வா நகரேஷு ச௫௦ 1.76.
இந்த பூமி செல்வந்தர்களாலும், அறிவு குறைந்த கூகில்களாலும் நிரம்பியுள்ளது; மேலும், காட்டிலும் நகரங்களிலும் எங்கும் அறிவில்லாத காதலர்கள் இருக்கிறார்கள்.
பக்ஷ்யாபக்ஷ்யம் ஸமஶ்நம்தி மத்ஸ்யமாம்ஸாதிகம் நராஃ। வநே த்விஜாதயஶ்சாந்யே பும்ஜதே சாநுபாபகம்
மனிதர்கள் எல்லா வகையான உணவையும், சாப்பிடக்கூடியதையும் கூடாததையும், மீன் மற்றும் இறைச்சியையும் உண்டுவிடுகிறார்கள்; காட்டில் மற்ற இருமுறை பிறந்தவர்களும் கூட உண்ணக்கூடாததை உண்டுவிடுகிறார்கள்.
பக்திமம்தம் பஶும் சாந்யத்ஸர்வே யாம்த்யபுநர்பவம்। பாதயம்தி பித்ரூ'ந்பாபாஃ ஸர்வே தே பூர்வதேவகாஃ
பக்தி கொண்ட மிருகங்களை கொல்லும் அனைவரும் மீண்டும் பிறவாத இடத்திற்கு போகிறார்கள்; அந்த பாவிகள் தங்கள் முன்னோர்களை வீழச் செய்கிறார்கள், அவர்கள் முன்பு தேவர்கள் இருந்தாலும்.
பிஶாசா ராக்ஷஸா யே ச முர்த்யகா குஹ்யகா த்ருவம்। ஏதே சாவிநயப்ரீதா ந தேவா ந ச மாநுஷாஃ
பிசாசுகள், இராட்சதர்கள், முர்த்யகர்கள், குஹ்யகர்கள்—இவர்கள் எல்லாம் மரியாதை இல்லாதவர்களாக இருக்கிறார்கள்; இவர்கள் தேவர்களும் அல்ல, மனிதர்களும் அல்ல.
ஸம்ஜய உவாச-। கதம் ச மர்த்யபாவேஷு லக்ஷம்ஜாநம்திதாத்த்விகாஃ। ஏதம் மே ஸம்ஶயம் நாத தூரீகுரு ததஸ்ததஃ
சஞ்சயன் சொன்னான்: இறப்புக்குள்ளானவர்களில் உண்மையில் அறிவுள்ளவர்கள் அந்த அடையாளங்களை எப்படி அறிகிறார்கள்? ஆண்டவரே, என் சந்தேகத்தை முற்றிலும் நீக்குங்கள்.
வ்யாஸ உவாச-। க்ரு'தபாபாநுரூபாஸ்து த்விஜாதிஷ்வந்யஜாதிஷு। அஸுரா ராக்ஷஸாஃ ப்ரேதாஃ ஸ்வபாவம் ந த்யஜம்தி தே
வியாசர் சொன்னார்: செய்த பாவத்திற்கு ஏற்ப, அசுரர்கள், இராட்சதர்கள், பிரேதர்கள் இருமுறை பிறந்தவர்களிலும் பிற ஜாதிகளிலும் பிறக்கிறார்கள்; அவர்கள் தங்கள் இயல்பை விட்டுவிடுவதில்லை.
ஜாதா யே சாஸுரா மர்த்யே ஸதாதே கலஹோத்ஸுகாஃ। குஹகாஃ கச்சராஃ க்ரூராஃ விஜ்ஞேயா ராக்ஷஸாபுவி
மனிதர்களாக பிறந்த அசுரர்கள் எப்போதும் சண்டைக்கு ஆசைப்படுகிறார்கள்; அவர்கள் மோசடி செய்பவர்கள், அலைந்து திரிபவர்கள், கொடூரமானவர்கள்; இவர்கள் பூமியில் இராட்சதர்கள் என்று அறியப்பட வேண்டும்.
ஜநோத்விக்நாதிகம் தாநம் ததா தேவார்சநம் புவி। உக்ரபாவாத்தநம் லப்த்வா ராஜ்யம் புஞ்ஜம்தி ஶாஶ்வதம்
மக்களை கலக்கம் செய்யும் தானம் கொடுத்து, பூமியில் தேவர்களை வழிபட்டு, கடுமையால் செல்வம் பெற்று, அவர்கள் நீண்ட நாட்கள் ஆட்சி செய்கிறார்கள்.
ஜயம் ஶௌர்யாதிகம் புண்யம் புநஃபாபக்ஷயம் வ்ரஜேத்। ஏவமுர்வ்யாம் ததா நாகே நாகலோகே யமாலயே
வீரத்தால் வெற்றி, புண்ணியம் கிடைக்கிறது; பாவம் குறையும்போது மீண்டும் உயர்ந்த நிலை அடைகிறார்கள்; இப்படியே பூமியிலும், விண்ணிலும், நாகலோகத்திலும், யமலயத்திலும் நடக்கிறது.
உக்ரேண தபஸா கஶ்சித்ஸுரத்வம் லபதே திவி। வாஸுதேவம் ஸமாராத்ய ப்ரஹ்லாதஃ ஸுரபூஜிதஃ
கடுமையான தவம் செய்து ஒருவர் விண்ணில் தேவராகிறார்; வாசுதேவனை பக்தியுடன் வழிபட்டதால், பிரஹ்லாதன் தேவர்களால் மதிக்கப்பட்டான்.
ஹரம் ததாந்தகோ தைத்யஃ ஸ்துத்வா தத்ஸப்யகோऽபவத்। தஸ்யைவ கணமுக்யத்வம் லேபே ப்ரு'ம்கீ மஹாபலஃ
அதேபோல் அந்தகன் என்ற அசுரன் பரமசிவனைப் புகழ்ந்து, அவரது சபையில் இடம் பெற்றான்; பெரும் பலம் கொண்ட ப்ருங்கி அவருடைய கணங்களில் தலைவராக ஆனான்.
ஏதே சாந்யே ச பஹவோ பலிரிம்த்ரோ பவிஷ்யதி। கச்சம்தி ஸத்கதிம் தாத இஹாமுத்ர ச ஸர்வதா
இவர்கள் மட்டுமல்ல, பலர்—பலி ஒருநாள் இந்திரனாக இருப்பான்; இவர்கள் எல்லாம் எப்போதும் இங்கேயும் அங்கேயும் உயர்ந்த நிலையை அடைகிறார்கள்.
கேசித்தைத்யகுலே ஜாதாஃ ப்ரு'திவ்யாம் ஸுரஸத்தமாஃ। பாவயம்தி பித்ரூ'ந்ஸர்வாந்ஶதஶோத ஸஹஸ்ரஶஃ
சிலர் அசுரகுலத்தில் பிறந்தாலும், பூமியில் சிறந்த தேவர்களாக இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் தங்கள் முன்னோர்களை நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் போற்றி மதிக்கிறார்கள்.
ஏகேநாபி ஸுபுத்ரேண குலத்ராணம் ச தீமதா। ஏகோபி வைஷ்ணவஃ புத்ரஃ குலகோடிம் ஸமுத்தரேத்
ஒரு நல்ல புத்திசாலி மகன் குடும்பத்தை பாதுகாக்க முடியும்; ஒரே ஒரு வைஷ்ணவ மகன் கூட கோடிக்கணக்கான குடும்பத்தை உயர்த்த முடியும்.
ஜிதேம்த்ரியோபி தர்மாத்மா த்விஜதேவார்சநே ரதஃ। க்ஷயே தர்மே கலௌ ஶேஷே புரே ஜநபதேஷு ச
இந்திரியங்களை வென்ற, தர்மத்தில் நிலைத்த, இருமுறை பிறந்தவர்களையும் தேவர்களையும் வழிபட விரும்பும் ஒருவர், கலியுகத்தில் தர்மம் குறையும் போது, நகரிலும் கிராமத்திலும் இருப்பார்.
ஏகோ ரக்ஷதி தர்மாத்மா புரே க்ராமம் ஜநம் குலம்। விஜ்ஞாத்ரு'மேதுரம் சாஸீத்ப்ராஹ்மணாநாம் புரம் மஹத்
ஒரே ஒரு தர்மநிஷ்டன் நகரத்தையும், கிராமத்தையும், மக்களையும், குடும்பத்தையும் காப்பாற்றுவான்; ஒருகாலத்தில் 'விஞ்ஞாத்ரிமேதுரம்' என்று பெயருடைய பெரிய பிராமண நகரம் இருந்தது.
தத்ர ஸர்வே த்விஜாஃ ஶஶ்வத்ஸம்த்யோபாஸநதத்பராஃ। வேதபாடரதா தீரா தேவாதிதித்விஜார்சகாஃ
அங்கே எல்லா இருமுறை பிறந்தவர்களும் எப்போதும் சாயங்கால வழிபாட்டிலும், வேதம் ஓதுவதிலும், மனம் நிலைபெற்றவர்களாகவும், தெய்வங்களை, விருந்தினர்களையும், பிராமணர்களையும் வழிபடுவதிலும் முழுமையாக ஈடுபட்டிருந்தார்கள்.
யஜ்ஞவ்ரதாக்நிகர்மாணஃ ஷட்கர்மபரிநிஶ்சயாஃ। அதிக்ரு'ச்ச்ரே ச தேஷாம் வை ந பாபே வர்ததே மநஃ
யாகம், விரதம், அக்னி கர்மம் ஆகியவற்றில் ஈடுபட்டு, ஆறு கடமைகளிலும் உறுதியோடு நிலைத்திருந்தார்கள்; கடும் துன்பத்திலும், அவர்களின் மனம் பாவத்தில் செல்லவில்லை.