நிபாதிதா ரணே தைத்யாஃ ஶதஶோ பலஶாலிநஃ। குபேரஸ்ய கதாபாதைர்நிபதம்தி ஸஹஸ்ரஶஃ
போரில் நூற்றுக்கணக்கான வலிமைமிக்க தைத்யர்கள் வீழ்ந்தனர்; குபேரனின் கேடயத்தால் ஆயிரக்கணக்கானோர் தரையில் விழுந்தனர்.
ஶக்ரஸ்ய பிதுரேணைவ பேதிதா தைத்யபும்கவாஃ। அஸம்க்யாதாஃ பதம்த்யுர்வ்யாம் ஸ்கம்தஶக்த்யா ததா ஹதாஃ
இந்திரனின் வஜ்ராயுதத்தால் முன்னணி தைத்யர்கள் நொறுங்கினர்; எண்ணிக்கையற்றோர் பூமியில் விழுந்தனர், ஸ்கந்தனின் வேலால் கொல்லப்பட்டனர்.
கணேஶபர்ஶுபாதேந பதம்தி முக்யமுக்யகாஃ। வைகும்டகரமுக்தேந சக்ரேண தீவ்ரகர்மணா
கணேசனின் பரசுவால் முக்கிய தலைவர்கள் வீழ்ந்தனர்; வைகுண்டத்தின் கரத்திலிருந்து விடப்பட்ட சக்கரத்தால், கடும் செயலால்—
தைத்யாநாம் ப்ரவராணாம் ச ஶிராம்ஸி நிபதம்தி கௌ। ஶமநோ யமதம்டேந கோடிகோடிஸஹஸ்ரஶஃ
தைத்யர்களில் சிறந்தவர்களின் தலைகள் பூமியில் விழுந்தன; யமனின் தண்டத்தால் கோடிக்கணக்கானோர் அடக்கப்பட்டனர்.
அபாதயத்ததா பூம்யாம் காலஃ கட்கேந தாநவாந்। ம்ரு'த்யுஶ்ஶக்த்யா ததா தைத்யாந்பாஶீ பாஶேந சாபராந்
அப்போது காலன் தனது வாளால் தானவர்கள் பலரை பூமியில் வீழ்த்தினான்; மரணம் தனது வேலால் தைத்யர்களை அழித்தான்; பாசம் ஏந்தியவன் தனது பாசத்தால் மற்றவர்களை அடக்கினான்.
பாதேந தக்ஷகாதீநாம் ஸுதாம்ஶோஃ ஶிஶிரேண ச। அஶ்வாரோஹீ கரோமந்யோஹநிபாஶஸ்ததா கஜாந்
அவர்களின் வீழ்ச்சியால், தக்ஷகன் முதலானவர்கள் வீழ்ந்தார்கள்; சந்திரன் பனியால் பாதிக்கப்பட்டான்; குதிரை ஏறும் வீரன், கோபமுள்ள கழுதை, பாசத்தால் கொல்லும் வீரன் ஆகியோர் யானைகளையும் வீழ்த்தினார்கள்.
பரிகேண கஜம் கும்பே தைத்யாநாம் நாஶயத்ததஃ। ஏவமஶ்வாந்கஜாம்ஶ்சைவ லாகவாத்ஸ ந்யபாதயத்
இரும்பு கோலால் யானையின் தலையில் அடித்து, தைத்யர்களை அழித்தான்; அதுபோலவே, குதிரைகளையும் யானைகளையும் வேகமாக வீழ்த்தினான்.
ஏவம் ஸித்தைஶ்ச கம்தர்வைரப்ஸரோபிர்மஹாபலைஃ। அந்யாபிர்தேவதாபிஶ்ச ஸமாத்ரு'கணநாயகைஃ
அவ்வாறு சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், பெரும் பலம் கொண்ட அப்சராஸ், மற்ற தேவர்கள், மற்றும் மாதர்களின் தலைவர்கள் ஆகியோரும் சேர்ந்தனர்.
நிபாதிதா மஹோகோரா யே தே ப்ரலயதாநவாஃ। ஶரைஶ்ச கட்கபாதைஶ்ச ஶூலஶக்திபரஶ்வதைஃ
அவர்கள் அச்சமூட்டும் பெரும் சக்தி கொண்ட பிரளய தானவர்களை அம்புகள், வாள் வெட்டுகள், வேல், சுழி, கோடாரி ஆகிய ஆயுதங்களால் வீழ்த்தினார்கள்.
யஷ்டிபரிககும்தைஶ்ச பாதயம்த்யஸுராந்ஸுராஃ। ஏவம் ஸம்க்ஷீயமாணேஷு தைத்யராட்ஸமபத்யத
கோல், இரும்பு கோல், மற்றும் முத்தி ஆகிய ஆயுதங்களால் தேவர்கள் அசுரர்களை வீழ்த்தினர்; இப்படியாக தைத்யர்கள் குறைந்து கொண்டிருக்க, தைத்யர்களின் அரசன் எழுந்தான்.
ஆதித்யரதஸம்காஶம் ரதரத்நவிபூஷிதம்। ஶாதகும்பமயம் திவ்யம் கம்டாசாமரபூஷிதம்
ஆதித்தியரதத்தைப் போல் பிரகாசமாக, மாணிக்கங்கள் அலங்கரிக்கப்பட்ட, தூய பொன்னால் ஆன, மணி மற்றும் சாமரம் அலங்கரிக்கப்பட்ட திவ்யரதத்தில் ஏறினான்.
பதாகாத்வஜஸம்பூர்ணம் ரம்யம் ஶக்ரரதோபமம்। ஸமாருஹ்ய மஹாவீரோ ஹிரண்யாக்ஷோऽஸுராதிபஃ
கொடிகள், பறக்கைகள் நிறைந்த அழகான, இந்திரரதத்தைப் போன்ற அந்த வாகனத்தில், பெரும் வீரன் ஹிரண்யாக்ஷன், அசுரர்களின் தலைவன், ஏறினான்.
ஜகாந ஶரஜாலைஶ்ச துர்நிவார்யஃ ஸுராஸுரைஃ। ஸஸைந்யாநி கஜாந்வீரோ ரதாம்ஶ்ச ஸஹ ஸைம்தவாந்
தேவர்களும் அசுரர்களும் எதிர்க்க முடியாதவனாக, அவன் அம்புகளின் மழையால் படைகள், யானைகள், ரதங்கள் மற்றும் சிந்து வீரர்களை தாக்கினான்.
பாதயாமாஸ பூமௌ ச ஶதஶோத ஸஹஸ்ரஶஃ। ஏவம் சரந்ஸ வ்ரு'ம்தேஷு நிகிலேஷு திவௌகஸாம்
அவன் நூற்றுக்கணக்கிலும் ஆயிரக்கணக்கிலும் வீரர்களையும் ரதங்களையும் பூமியில் வீழ்த்தினான்; இப்படியாக எல்லா தேவர்களின் படைகளிலும் சுற்றி நடந்தான்.
பாதயாமாஸ தைத்யேம்த்ரஃ ஶரௌகாந்ம்ரு'த்யுஸந்நிபாந்। க்ரமேண ஸமரே சாத தேவஸைந்யாந்யமம்தத
தைத்யர்களின் தலைவன், மரணத்தைப் போல் அம்புகளின் மழையால் வீழ்த்தினான்; பின்னர், போரில் தேவர்களின் படைகளை ஒவ்வொன்றாக நசுக்கியான்.
யதா புஷ்கரிணீவ்ரு'ம்தே கஜஃ கம்ஜவநம் ஶிதைஃ। ஶரபாதைரதோ வேகாத்ஸிம்ஹநாதைஃ புநஃ புநஃ
ஒரு யானை தாமரை குளத்தில் தன் தந்தங்களால் தாமரைத் தோட்டங்களை அழிப்பதைப் போல, அவன் அம்புகளின் மழை, வேகமான தாக்குதல், சிங்கம் கர்ஜனை போன்ற ஒலியுடன் மீண்டும் மீண்டும் தாக்கினான்.
தரண்யாம் பதிதா வேகாத்ததா தைத்யேஶ்வரஸ்ய ச। தஶபிஶ்ச ஸுதீக்ஷ்ணாக்ரைர்ஜயம்தம் ஸ ஜகாந ஹ
அந்த வேகத்தால் பலர் பூமியில் விழுந்தார்கள்; தைத்யர்களின் தலைவன், ஜயந்தனை பத்து கூர்மையான அம்புகளால் தாக்கினான்.
ரேமம்தம் பம்சபிர்பாணைஃ ஶக்ரம் பம்சதஶேந து। சித்ரரதம் விம்ஶதிபிஃபம்சவிம்ஶதிபிர்குஹம்
ரேமந்தனை ஐந்து அம்புகளால், சக்ரனை பதினைந்து அம்புகளால், சித்ரரதனை இருபது அம்புகளால், குகனை இருபத்து ஐந்து அம்புகளால் தாக்கினான்.
ஹேரம்பம் த்ரிஶரேணைவ சத்வாரிம்ஶச்சரைர்யமம்। ததைவ காலம் ம்ரு'த்யும் ச பாணிநா த்விகுணேந ச
ஹேரம்பனை மூன்று அம்புகளால், யமனை நாற்பது அம்புகளால், அதேபோல் காலனையும் மரணத்தையும் இரட்டிப்பு எண்ணிக்கையால் தாக்கினான்.
குஹ்யகேஶம் ஜகத்ப்ராணம் தஶபிர்தஶபிஃ ஶரைஃ। ஷடிபஶ்ச ஸப்தபிஶ்சைவ ருத்ராந்ஸர்வாந்ப்ரு'தக்ப்ரு'தக்
குஹ்யகேசன், உலகத்தின் உயிராகியவனை பத்து அம்புகளால் தாக்கினான்; அனைத்து ருத்ரர்களையும் தனித்தனியாக ஆறு, ஏழு அம்புகளால் தாக்கினான்.
வஸூந்ஸர்வாம்ஶ்ச ஸஶரைஃ ஸித்தகம்தர்வபந்நகாந்। தஶாஷ்டதஶபிஃ ஷடிபர்யுத்தே தேவாந்பிநத்த்யஸௌ
அவன் அனைத்து வசுக்களையும் அம்புகளால், சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், பாம்புகள் ஆகியோர்களையும் தாக்கினான்; போரில் தேவர்களை பத்து, பதினெட்டு, ஆறு அம்புகளால் காயப்படுத்தினான்.
ஓஜௌகாததிவீர்யாத்து ஶீக்ரலாகவர்தஶநாந்। ஆபத்ப்ராப்தாஃ ஸுரா பீத்யா ப்ரதிகர்தும் ந சேஶ்வராஃ
அவனது மிகுந்த வீரமும், தாக்கும் வேகமும் காரணமாக, தேவர்கள் வேகமும் வலிமையும் கொண்டிருந்தும், பயத்தில் நடுங்கி, எதிர்க்க முடியாமல் போனார்கள்.
மஹேஶஶூலஸம்காஶைஃ ஶரைர்மர்மவிபேதிபிஃ। தாடிதா நிர்ஜரா யுத்தே மூர்ச்சிதா தரணீம் யயுஃ
மகேஷ்வரனின் கூர்முனை யான சுழியைக் போன்ற அம்புகளால், உயிர் புள்ளிகளைத் துளைத்து, அந்த அமரர்கள் போரில் தாக்கப்பட்டு, மயங்கி நிலத்தில் விழுந்தார்கள்.
தஸ்யைவ ஸம்முகே ஸ்தாதும் ந ஶேகுஃ ப்ரவராஸ்ஸுராஃ। ததோ தேவா விநிர்தூதாஸ்த்ரிதிவேஶேந ஸம்யுதாஃ
அவருக்கு முன்பாக நிற்கும் வல்லமையுள்ள தேவர்கள் கூட முடியவில்லை; பின்னர் மூன்று உலகங்களின் ஆண்டவரால் விரட்டப்பட்டு, அந்த தேவர்கள் ஓடினர்.
ஶரண்யம் தே ஹரிம் தத்ர ஶரணம் தாடிதா யயுஃ। ஏதஸ்மிந்நம்தரே விஷ்ணுஃ ப்ராஹ ஜிஷ்ணும் ககேஶ்வரம்
அங்கு தாக்கப்பட்டு, அவர்கள் பாதுகாவலன் ஆன ஹரியை அடைக்கலம் புகுந்தார்கள்; அப்போது விஷ்ணு, பறவைகளின் அரசன் ஜிஷ்ணுவிடம் பேசினார்.
அதுநா கச்ச தைத்யஸ்ய ஸம்முகம் ரணமூர்தநி। நாஶாய ஸததஸ்தூர்ணம் கதஸ்தஸ்யாம்திகம் ஜவாத்
இப்போது நீ விரைவாக அந்த அசுரனின் எதிரே போய், போரின் நடுவில் அவனை அழிக்க எப்போதும் அவனிடம் விரைந்து செல்.
ஸரதம் மார்கணைர்பித்வா விஷ்ணுமாரோதயஜ்ஜவம்। ரதஸ்ய ஸம்முகே தைத்ய உவாச விஷ்ணுமவ்யயம்
அவன் ரதத்தை அம்புகளால் நொறுக்கி, விஷ்ணு அவன் வேகத்தை அடக்கினார்; அந்த ரதத்தின் முன் நின்று, அசுரன் அழியாத விஷ்ணுவிடம் பேசினான்.
அந்ய ஸ்ரு'ஷ்டிம் கரோம்யத்ய ஹத்வா த்வாம் ச ஸநிர்ஜ்ஜரம்। ததோ விஷ்ணுருவாசேதம் கர்ஜம்தம் தைத்யபும்கவம்
இன்று உன்னையும் அமரர்களையும் கொன்ற பின்பு, நான் வேறு ஒரு படைப்பை உருவாக்குவேன்; அப்போது விஷ்ணு, பெருமையாக முழங்கும் அந்த அசுர தலைவனை நோக்கி சொன்னார்.
ஶக்தஸ்த்வம் ஸ்பர்த்தநே பாப யதி யுத்தே ஸ்திரோ பவ। ததஃ ஶரஶதைரேவ ஜகாந விஷ்ணுமவ்யயம்
போட்டியில் வல்லமையுள்ளவன் என்றால், தீயவனே, போரில் நிலைத்திரு; பின்னர் அவன், அழியாத விஷ்ணுவை அம்புகளின் மழையால் தாக்கினான்.
அஸம்ப்ராம்தஃ ஸ சிச்சேத யமதம்டநிபாந்ஶராந்। புநஃ ஶரஸஹஸ்ராணி ப்ரேரயாமாஸ தம் ரணே
அவன் அச்சமின்றி, யமனின் தண்டை போன்ற அம்புகளை வெட்டினான்; மறுபடியும் ஆயிரக்கணக்கான அம்புகளை போரில் அவனை நோக்கி அனுப்பினான்.