இதி ஶ்ரீபாத்மபுராணே ப்ரதமே ஸ்ரு'ஷ்டிகம்டே த்ரைபுரிவிமர்தோநாம சதுஸ்ஸப்ததிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு மகிமைமிக்க பத்மபுராணத்தில், முதல் படைப்புக் காண்டத்தில், 'திரிபுர நாசம்' எனும் எழுபத்திநான்காவது அதிகாரம் முடிவடைகிறது.
வ்யாஸ உவாச-। ஶ்ருத்வா மஹேஶ்வராத்வாக்யம் தேவாஃ ஶக்ரபுரோகமாஃ। துத்ருவுர்தைத்யஸம்காம்ஸ்தாந்ஸர்வே ஸர்வாந்ஸமம்ததஃ
வியாசர் சொன்னார்: மகேஸ்வரன் கூறியவற்றை கேட்டதும், இந்திரன் தலைமையிலான தேவர்கள் எல்லா திசைகளிலும் அசுரர்களை எதிர்த்து விரைந்தார்கள்.
ஆஜகாம மஹாபாஹுஃ கும்போ நாம மஹாஸுரஃ। நைர்ரு'தோ யக்ஷராஜாநம் கதயா சாஹநத்ப்ரு'ஶம்
அப்போது கும்பன் என்ற வலிமைமிகு அசுரன் வந்தான்; நைฤுதி பகுதியின் அரசன், யக்ஷராஜனை தனது கோலால் பரிதாபமாக அடித்தான்.
குஹ்யகேஶோ கதாபாதைர்ஜகாந ப்ரு'ஶமுத்தமம்। ததோந்யோந்யம் கதாயுத்தமபவத்பீஷணம் தயோஃ
குய்யகன் கோலால் கடுமையாக எதிர்த்து தாக்கினான்; பின்னர் இருவருக்கும் கோல்போர் பயங்கரமாக நடந்தது.
சக்ரபம்தம் மஹாபம்தம் புரோவத்யநிபம்தநம்। ப்ராசுரம் பீஷணம் யாநம் ஸ்போடதைலாபிவாஸ்திகம்
அங்கு சக்கர வடிவமும், பெரிய தடையும், முன்னிலை பாதுகாப்பும், அடர்த்தியான அணி வரிசையும், வெடிக்க எண்ணெய் பூசப்பட்ட வாகனங்களும் இருந்தன.
தேந க்ரு'த்வா மஹாயுத்தமவஸாநே தநேஶ்வரஃ। பாதயாமாஸ தம் ஸ்போடம் தஸ்ய கும்பஸ்ய சோரஸி
அந்த பெரிய போருக்குப் பிறகு, செல்வத்தின் கடவுள் அந்த வெடிக்கும் வாகனத்தை கும்பனின் மார்பில் வீசினார்.
பக்நதம்ஷ்ட்ரஸ்ததஃ கும்போ நிபபாத மஹீதலே। ஸ்யம்தநஸ்தோ மஹாவீர்யோ ஜம்போ ஹரிஹயம் ததா
கும்பனின் பற்கள் முறிந்ததால், அவன் பூமியில் விழுந்தான்; அந்த நேரத்தில், வீரசக்தி கொண்ட ஜம்பன், தனது ரதத்தில் இருந்து ஹரிஹயனை தாக்கினான்.
ஜகாநஶரஸம்கைஶ்ச ததைவைராவணம் ப்ரு'ஶம்। வாஸவோ பிதுரேணைவ ஸம்பிபேதாஸுரோத்தமம்
அவன் அம்புகளால் ஐராவணனை கடுமையாக தாக்கினான்; இந்திரன், தனது வஜ்ராயுதத்தால் அசுரர்களில் சிறந்தவனை ஊடுருவினான்.
ஸ பபாத தராப்ரு'ஷ்டே கதாஸுர்லோஹிதோக்ஷிதஃ। ததாரண்யம் ஸுகோரம் ச அகோரம் கோரமேவ ச
அவன் உயிர் போய், ரத்தத்தில் நனைந்து, பூமியில் விழுந்தான்; அந்த காட்டும் ஒருபுறம் அமைதியும், மறுபுறம் பயங்கரமுமாக இருந்தது.
சதுரோ கணமுக்யாம்ஶ்ச ஶக்த்யா பிபேத ஸம்யுகே। ஸேநாந்யஶ்சைவ ப்ரத்யேகம் பாதயாமாஸ லாகவாத்
போரில், அவன் நான்கு முக்கிய தலைவர்களை வேலால் ஊடுருவினான்; அதேபோல், வேகமாக ஒவ்வொரு படைத்தலைவரையும் தரையில் வீழ்த்தினான்.
ஸௌரபம் ஶரஸம்கைஶ்ச ஜயம்தோ வஶமாநயத்। ஶக்திஹஸ்தம் ச ஸம்ஹ்ராதம் யமதம்டம் நராம்தகம்
ஜயந்தன் அம்புகளால் சௌரபனை அடக்கினான்; தனது வேல் கொண்டு, சம்ஹ்ராதன், யமதண்டன், நராந்தகன் ஆகியோரை வென்றான்.
ஹத்வா ச பாதயாமாஸ ஸ பஸ்மீக்ரு'தவிக்ரஹஃ। காலஶ்ச கட்கபாதேந பாதயாமாஸ பாப்ரவம்
அவர்களை கொன்று, உடல்களை சாம்பலாக்கினான்; காலன் தனது வாளால் பாப்ரவனை தரையில் வீழ்த்தினான்.
ஶக்த்யா ம்ரு'த்யுர்பிபேதாஶ்வம் ததா நிர்க்ரு'ணகம் ரணே। அக்நிநா தஹ்யமாநாஶ்ச ஸப்தைதே ச மஹாபலாஃ
மிருத்யு தனது வேலால் குதிரையையும், நிர்க்ரிணகனையும் போரில் ஊடுருவினான்; அக்னியால் எரியப்பட்ட அந்த ஏழு வீரர்களும் அழிந்தனர்.
பத்ரபாஹுர்மஹாபாஹுஃ ஸுகம்தோ கம்த ஏவ ச। பௌரிகோ வல்லிகோ பீம ஏதே ஸேநாக்ரகாமிநஃ
பத்ரபாஹு, வலிமையான புயல் உடையவன், சுகந்தன், கந்தன், பௌரிகன், வல்லிகன், பீமன்—இவர்கள் எல்லாம் படையின் தலைவர்கள்.
ரணே ஸம்தக்ததேஹாஶ்ச பேதுருர்வ்யாம் கதாஸவஃ। பாஶபத்தா மஹாவீர்யா வருணஸ்ய மஹாத்மநஃ
போரில் உடல்கள் எரிந்து, உயிரற்றவையாக பூமியில் விழுந்தனர்; வருணனின் பாசத்தில் கட்டப்பட்ட அந்த வீரர்கள் முடிவை அடைந்தனர்.
பேதுருர்வ்யாம் மஹாஸத்வாஃ ஶூராஃ ஶூரபயாநகாஃ। ஶூரஸ்ய ரஶ்மிஜாலேந நிஹதாஃ பஞ்சதாநவாஃ
வீரமும், பயங்கரமும் உடைய பெரிய ஆத்துமாக்கள் பூமியில் விழுந்தனர்; சூரியனின் கதிர்களால் ஐந்து தானவர்கள் வீழ்ந்தனர்.
துருதும்புருதுர்மேதஸ்ஸாதகா ஸாதகாபிதாஃ। க்ரூர க்ரௌம்ச ரணேஶாந மோதஸம்மோத ஷண்முகாஃ
துருது, தும்புரு, துர்மேதஸ், சாதகன், சாதகன் என்ற பெயருடையவன், க்ரூரன், க்ரௌஞ்சன், ரணேசன், மோடன், சம்மோடன், சண்முகன்—
ஶரைர்நிபாதிதா தைத்யாஃ ஸம்யுகே மாதரிஶ்வநா। நைர்ரு'தோ கதயா பீமம் பாதயாமாஸ பூதலே
போரில், மாதரிச்வானின் அம்புகளால் தைத்யர்கள் வீழ்ந்தனர்; நைருதன் தனது கேடயத்தால் பீமனை பூமியில் வீழ்த்தினான்.
ஶூலபாதைஶ்ச ருத்ராணாம் ஶதஶோ தைத்யதாநவாஃ। நிபேதுஃ ஸம்யுகே பீதாஃ ஸம்முகா ரணபம்டிதாஃ
ருத்ரர்களின் சூலத்தால் நூற்றுக்கணக்கான தைத்யரும் தானவர்களும் போரில் பயந்து, எதிரே நின்று வீழ்ந்தனர்.
வஸூநாம் ஶரபாதைஶ்ச ஶூராணாம் ரஶ்மிமாலிநாம்। மேகாநாம் கரகாபிஶ்ச வஜ்ரபாதைஸ்ஸுதாருணைஃ
வசுக்களின் அம்புகளால், வீரர்களின் கதிர்களால், மேகங்களின் கல்லாடிகளால், வஜ்ராயுதத்தின் கொடூரமான தாக்கத்தால்—
நிபாதிதா ரணே தைத்யாஃ ஶதஶோ பலஶாலிநஃ। குபேரஸ்ய கதாபாதைர்நிபதம்தி ஸஹஸ்ரஶஃ
போரில் நூற்றுக்கணக்கான வலிமைமிக்க தைத்யர்கள் வீழ்ந்தனர்; குபேரனின் கேடயத்தால் ஆயிரக்கணக்கானோர் தரையில் விழுந்தனர்.
ஶக்ரஸ்ய பிதுரேணைவ பேதிதா தைத்யபும்கவாஃ। அஸம்க்யாதாஃ பதம்த்யுர்வ்யாம் ஸ்கம்தஶக்த்யா ததா ஹதாஃ
இந்திரனின் வஜ்ராயுதத்தால் முன்னணி தைத்யர்கள் நொறுங்கினர்; எண்ணிக்கையற்றோர் பூமியில் விழுந்தனர், ஸ்கந்தனின் வேலால் கொல்லப்பட்டனர்.
கணேஶபர்ஶுபாதேந பதம்தி முக்யமுக்யகாஃ। வைகும்டகரமுக்தேந சக்ரேண தீவ்ரகர்மணா
கணேசனின் பரசுவால் முக்கிய தலைவர்கள் வீழ்ந்தனர்; வைகுண்டத்தின் கரத்திலிருந்து விடப்பட்ட சக்கரத்தால், கடும் செயலால்—
தைத்யாநாம் ப்ரவராணாம் ச ஶிராம்ஸி நிபதம்தி கௌ। ஶமநோ யமதம்டேந கோடிகோடிஸஹஸ்ரஶஃ
தைத்யர்களில் சிறந்தவர்களின் தலைகள் பூமியில் விழுந்தன; யமனின் தண்டத்தால் கோடிக்கணக்கானோர் அடக்கப்பட்டனர்.
அபாதயத்ததா பூம்யாம் காலஃ கட்கேந தாநவாந்। ம்ரு'த்யுஶ்ஶக்த்யா ததா தைத்யாந்பாஶீ பாஶேந சாபராந்
அப்போது காலன் தனது வாளால் தானவர்கள் பலரை பூமியில் வீழ்த்தினான்; மரணம் தனது வேலால் தைத்யர்களை அழித்தான்; பாசம் ஏந்தியவன் தனது பாசத்தால் மற்றவர்களை அடக்கினான்.
பாதேந தக்ஷகாதீநாம் ஸுதாம்ஶோஃ ஶிஶிரேண ச। அஶ்வாரோஹீ கரோமந்யோஹநிபாஶஸ்ததா கஜாந்
அவர்களின் வீழ்ச்சியால், தக்ஷகன் முதலானவர்கள் வீழ்ந்தார்கள்; சந்திரன் பனியால் பாதிக்கப்பட்டான்; குதிரை ஏறும் வீரன், கோபமுள்ள கழுதை, பாசத்தால் கொல்லும் வீரன் ஆகியோர் யானைகளையும் வீழ்த்தினார்கள்.
பரிகேண கஜம் கும்பே தைத்யாநாம் நாஶயத்ததஃ। ஏவமஶ்வாந்கஜாம்ஶ்சைவ லாகவாத்ஸ ந்யபாதயத்
இரும்பு கோலால் யானையின் தலையில் அடித்து, தைத்யர்களை அழித்தான்; அதுபோலவே, குதிரைகளையும் யானைகளையும் வேகமாக வீழ்த்தினான்.
ஏவம் ஸித்தைஶ்ச கம்தர்வைரப்ஸரோபிர்மஹாபலைஃ। அந்யாபிர்தேவதாபிஶ்ச ஸமாத்ரு'கணநாயகைஃ
அவ்வாறு சித்தர்கள், கந்தர்வர்கள், பெரும் பலம் கொண்ட அப்சராஸ், மற்ற தேவர்கள், மற்றும் மாதர்களின் தலைவர்கள் ஆகியோரும் சேர்ந்தனர்.
நிபாதிதா மஹோகோரா யே தே ப்ரலயதாநவாஃ। ஶரைஶ்ச கட்கபாதைஶ்ச ஶூலஶக்திபரஶ்வதைஃ
அவர்கள் அச்சமூட்டும் பெரும் சக்தி கொண்ட பிரளய தானவர்களை அம்புகள், வாள் வெட்டுகள், வேல், சுழி, கோடாரி ஆகிய ஆயுதங்களால் வீழ்த்தினார்கள்.
யஷ்டிபரிககும்தைஶ்ச பாதயம்த்யஸுராந்ஸுராஃ। ஏவம் ஸம்க்ஷீயமாணேஷு தைத்யராட்ஸமபத்யத
கோல், இரும்பு கோல், மற்றும் முத்தி ஆகிய ஆயுதங்களால் தேவர்கள் அசுரர்களை வீழ்த்தினர்; இப்படியாக தைத்யர்கள் குறைந்து கொண்டிருக்க, தைத்யர்களின் அரசன் எழுந்தான்.