மதுஸ்ததாகதஸ்தூர்ணமம்தர்தாநம் தமோவ்ரு'தஃ। பாதயாமாஸ விஷ்ணௌ ச மாயயா ஶதபர்வதாந்
அப்போது மதூ விரைவாக வந்தான், இருளால் மறைந்திருந்தான்; மாயையால், நூறு மலைகளை விஷ்ணுவின் மீது வீசினான்.
ததஸ்தாந்பர்வதாம்ஶ்சித்வா தமஸோऽந்தர்கதோ யுதி। க்ரோதாத்ஸுதர்ஶநேநைவ ஶிரஶ்சித்வா நிபாதிதஃ
பின்னர், அந்த மலைகளை வெட்டி, இருளுக்குள் புகுந்து போரிட்டான்; கோபத்தில், சுதர்சனத்தால் அவன் தலையை வெட்டி விழச்செய்தான்.
ததோ ப்ரஹ்மாதிபிர்தேவைஶ்ஶம்புநா த்ரிதஶைரபி। மதுஸூதந இதிக்யாதிர்விஷ்ணோர்லோகேஷு காரிதா
பின்னர், பிரம்மா முதலான தேவர்கள், சம்பு மற்றும் மற்ற தெய்வங்கள், விஷ்ணுவை 'மதுசூதனன்' என்று புகழை உலகில் நிலைநிறுத்தினார்கள்.
இதி ஶ்ரீபாத்மபுராணே ப்ரதமே ஸ்ரு'ஷ்டிகம்டே மதுவதோநாமத்விஸப்ததிதமோऽத்யாயஃ
இவ்வாறு, புகழ்பெற்ற பத்மபுராணத்தில், முதல் ஸ்ருஷ்டி பகுதியில், 'மதுவதை' எனும் எழுபத்து இரண்டாவது அதிகாரம் முடிவடைந்தது.
வ்யாஸ உவாச- ததோ வ்ரு'த்ரோ மஹாதேஜா தைத்யாநாம் ப்ரவரோ யுதி। திக்கஜாட்யம் கஜாரூடஃ ப்ராத்ரவத்பலஸூதநம்
வியாசர் கூறுகிறார்: பின்னர், மிகுந்த தேஜஸும் வலிமையும் கொண்ட வ்ருத்ரன், அசுரர்களில் சிறந்தவன், திசை யானையின்மீது ஏறி, படை அழிப்பவனை நோக்கி விரைந்தான்.
ஆகச்சம்தம் ததோ வ்ரு'த்ரம் ஶரைஃ காலாநலப்ரபைஃ। விவ்யாத ஸர்வகாத்ரேஷு த்விரதஸ்தோ மஹாஹவே
வ்ருத்ரன் யானையின் மீது ஏறி வரும்போது, அந்தப் பெரிய யுத்தத்தில், காலாக்னிபோல் ஜொலிக்கும் அம்புகள் அவன் உடலின் எல்லா இடங்களிலும் பாய்ந்தன.
ததோ வ்ரு'த்ரஸ்து ஶீர்ஷம் ச ஜிஷ்ணோரேவ பதத்ரிணா। விவ்யாத ஸஹஸா தேந ஸ சசால மஹாபலஃ
அப்போது வ்ருத்ரன், வெற்றி பெற்ற வஜ்ராயுதத்தையுடையவரின் தலையில் திடீரென தாக்கினான்; அந்த வலிமையானவன் அதனால் அசைந்தான்.
ஆத்மாநம் ச ஸமாஶ்வாஸ்ய தநுருத்யம்ய வீர்யவாந்। வவர்ஷ ஶரவர்ஷேண தஸ்ய தைத்யஸ்ய விக்ரஹே
உடனே தன்னைக் கட்டுப்படுத்திக் கொண்டு, வீரன் தன் வில்லைக் கையிலெடுத்து, அந்த அசுரனின் உடலில் அம்புகளை மழைபோல் பொழிந்தான்.
ஶராம்ஶ்சித்வா பிபேதாஶு ஶரைராஶீவிஷோபமைஃ। ஶதக்ரதும் மஹாவீர்யஃ ஸர்வதேவாதிபம் யுதி
வ்ருத்ரன், வலிமை மிகுந்தவன், அந்த யுத்தத்தில் எல்லா தேவர்களின் தலைவரான சதக்ரதுவை, பாம்பு விஷம் போன்ற கூரிய அம்புகளால் விரைவாகத் துளைத்தான்.
ததஃ ஶரஸஹஸ்ரைஸ்து தைத்யம் விவ்யாத தேவராட்। பரஸ்பரம் ஶரா யாம்தி யதா ஸப்தாஶ்வ ரஶ்மயஃ
பின்னர் தேவர்களின் அரசன், அந்த அசுரனை ஆயிரக்கணக்கான அம்புகளால் தாக்கினான்; அவர்களது அம்புகள், சூரியனின் ஏழு குதிரைகளின் கதிர்கள் போல் ஒன்றோடொன்று மோதின.
ஏவம் ஶரஸஹஸ்ரைஸ்து பிபிதாதே பரஸ்பரம்। மநோஜவஸமாஃ ஶீக்ரா காடாஃ ஶிகரிணோ யதா
இவ்வாறு ஆயிரக்கணக்கான அம்புகளால் அவர்கள் ஒருவரையொருவர் துளைத்தனர்; அவை காற்றின் வேகத்திலும், மலைச்சிகரங்களைப் போல் அடர்த்தியுடனும் இருந்தன.
படவாநலஸம்ஸ்பர்ஶாஃ ககா வஜ்ராரபேதகாஃ। தயோர்தநுஷ்மதோர்யுத்தே ஶராஸ்துல்யகுணாந்விதாஃ
அந்த இருவரும் வில்வித்தையில் செலுத்திய அம்புகள், கடல் அகழியில் உள்ள நெருப்பைப் போலவும், வஜ்ரம் போல் கூர்மையுடனும், ஒரே தன்மையுடனும் இருந்தன.
ஏவம் க்ரமேண யுத்தே ச அஹோராத்ரமவர்தத। மஹேம்த்ரோ த்விரதம் தஸ்ய ஶூலேநைவ ஜகாந ஹ
இவ்வாறு அந்தப் போரில் ஒரு பகலும் ஒரு இரவும் கடந்தது; பின்னர் மகேந்திரன், அவனுடைய யானையை ஒரு வேலால் தாக்கினான்.
ஸ நிபத்ய மஹீப்ரு'ஷ்டே லாகவாத்ஸ்வரதம் யயௌ। ரதஸ்தஸ்தஸ்ய தேவஸ்ய ஶக்த்யா சைராவணம் த்ரு'டம்
அவன் நிலத்தில் விழுந்து, விரைவாக தன் ரதத்தில் ஏறினான்; ரதத்தில் நின்ற அந்த தேவன், ஐராவதத்தை ஒரு வேலால் பலமாகத் தாக்கினான்.
பிபேத லாகவேநாஶு வஜ்ரேணேவ மஹாகிரிம்। ஶுஶுபே கம்பமாநஸ்து ஸேம்த்ரஃ ஸ ச மஹாகஜஃ
அவன் அதிவேகமாக, வஜ்ரத்தால் பெரிய மலை வெட்டப்படுவது போல் துளைத்தான்; அப்போது அசைந்த இந்திரனும் அந்த பெரிய யானையும் பிரகாசமாகத் தோன்றினர்.
ததஃ ஶக்திம் ஸமாதாய ஆவித்ய மகவாऽஸுரம்। பிபேதோரஸி தைத்யஸ்ய ஸ பபாத ரதோபரி
பின்னர் மகவன், தன் வேலை எடுத்து, அசுரனை நோக்கி வீசினான்; அது அசுரனின் மார்பில் துளைந்து, அவன் ரதத்தின் மேல் விழுந்தான்.
க்ஷணாத்ஸம்ஜ்ஞாம் ஸமாலம்ப்ய ஸ விநத்ய பதத்த்ரிணா। பிபேத ஸமரே ஶக்ரம் ஸ ததஃ கஶ்மலம் கதஃ
ஒரு கணத்தில் உணர்ச்சி திரும்பி, கர்ஜனை எழுப்பி, அந்த இறக்கையுள்ளவன் சமரத்தில் சக்ரனைத் தாக்கினான்; பின்னர் அவன் மயக்கமடைந்தான்.
இம்த்ரஃ ஸம்ஜ்ஞாம் புநஃ ப்ராப்ய ஜகாந விஶிகைஃ ஶிதைஃ। ஶதகோடிஸமைர்பாணைரர்திதோ வ்யதயாந்விதஃ
இந்திரன் மீண்டும் உணர்ச்சி பெற்று, கூரிய அம்புகளால் தாக்கினான்; கோடி கணக்கான அம்புகளால் தாக்கப்பட்ட அவன் மிகுந்த வலியால் வாடினான்.
ததோ வ்ரு'த்ரோ மஹாஶூலம் ப்ராக்ஷிபந்நிர்ஜரேஶ்வரே। ஶாம்பவாஸ்த்ரேண தேவேஶோ வைஷ்ணவாஸ்த்ரம் முமோச ஹ
அப்போது வ்ருத்ரன், அமரர்களின் அரசனை நோக்கி பெரிய வேலை வீசினான்; தேவாதிபதி, சாம்பவ அஸ்திரத்துடன் வைஷ்ணவ அஸ்திரத்தையும் விடுத்தான்.
உபயோரம்பரே சாஸ்த்ரே வஹ்நிகூடஸமப்ரபே। அந்யோந்யம் ஜக்நதுஸ்தத்ர ஸ்புலிகாநி விமும்சதீ
வானில் அந்த இரு அஸ்திரங்களும், தீக்குன்றைப் போல ஜ்வலித்து, ஒன்றோடொன்று மோதின; அப்போது நெருப்புக்கீற்றுகள் பறந்தன.
ஸ்பர்ஶநே ச ஸ்புலிம்காநாமுபயோஃ ஸேநயோர்படாஃ। ந ஶக்தாஃ ஸம்முகே ஸ்தாதும் ஶலபா ஜ்வலநே யதா
அந்த நெருப்புக்கீற்றுகள் தொடும்போது, இரு படைகளிலும் வீரர்கள், தீயில் பட்டாம்பூச்சிகள் போல், எதிரே நிற்க முடியவில்லை.
தக்தாஃ பேதுஃ ப்ரு'திவ்யாம் ச திஶஸ்ஸர்வாஃ ப்ரதுத்ருவுஃ। தேவதாநவயோர்வீராஃ ஶூந்யஸ்தத்ராபவத்ரணஃ
அவர்கள் எரிந்து பூமியில் விழுந்தனர்; எல்லா திசைகளும் ஓடின; தேவர்களும் அசுரர்களும் இருந்த போர்க்களம் வெறுமையாகியது.
அஸ்த்ரம் நிரஸ்தகம் த்ரு'ஷ்ட்வா ஸ தைத்யஃ க்ரோதமூர்ச்சிதஃ। மாயயா ஶைலஸம்தோஹமஸ்த்ரம் ஶக்ரே முமோச ஹ
தன் அஸ்திரம் வீணானதைப் பார்த்த அந்த அசுரன், கோபத்தில் மயங்கிப் போய், தன் மாயையால், சக்ரனை நோக்கி மலைகளைக் கொண்ட அஸ்திரத்தை விடுத்தான்.
பாணௌகைஃ ஶைலஸம்காதம் ப்ரசிச்சேத ரணே ஹரிஃ। அகோரம் ப்ராஸ்ரு'ஜத்தைத்யஃ புருஹூதே மஹாபலே
அப்போது ஹரி, அம்புகளின் பெருக்கால் அந்த மலைகளை யுத்தத்தில் துண்டித்தான்; அந்த பயங்கரமான அசுரன், பெரும் வலிமை கொண்ட புருகூதனை நோக்கி இன்னொரு கொடிய அஸ்திரத்தை வீசினான்.
கோடிகோடிஸஹஸ்ராணி ஜம்தூநாம் ப்ரவராணி ச। ஸிம்ஹஶார்தூலபல்லூக வ்ரு'க வ்யாக்ர மஹாகஜாஃ
நூற்றுக்கணக்கான கோடிக்கணக்கான உயிரினங்களில் சிறந்தவை—சிங்கங்கள், புலிகள், கரடிகள், ஓநாய்கள், சிறுத்தைகள், பெரிய யானைகள்—அவை எல்லாம் அங்கே இருந்தன.
தம்தஶூகாதயஃ ஸத்வாஃ ப்ரதாவம்தி ஸுரேஶ்வரம்। க்ஷுரப்ரைரர்தசம்த்ரைஶ்ச பல்லைஃ ஶிலீமுகைஸ்ததா
பாம்புகள் மற்றும் பல்வேறு உயிர்கள், கூரிய வாள், அரைமதிலாய் வளைந்த அம்புகள், இரும்புத் துளிகள் போன்ற ஆயுதங்களை எடுத்துக் கொண்டு தேவர்களின் அரசனை நோக்கி பாய்ந்தன.
அஸம்ப்ராப்தாந்ப்ரசிச்சேத மகவா பரவீரஹா। ததோ வ்ரு'த்ரோ மஹாபாஹுர்தநுருத்யம்ய வீர்யவாந்
பகைவரை அழிப்பதில் புகழ்பெற்ற மகவன், தன்னை அடையாதவர்களை வெட்டிக் கிழித்தான்; பின்னர் வலிமை மிகுந்த விருதன் தனது வில்லைக் கையிலெடுத்து எழுந்தான்.
பிபேத ஶரஸாஹஸ்ரைர்வஜ்ரகல்பைஃ ஶதக்ரதும்। சித்வா க்ஷுரப்ரைஶ்ஶக்ரஶ்ச தநுஸ்தஸ்ய சகர்த ச
அவன் ஆயிரக்கணக்கான இடியால் ஒப்பான அம்புகளை சடக்ரதுவை நோக்கி எய்தான்; ஆனால் சக்ரன் கூரிய அம்புகளால் அவனது வில்லைக் கிழித்தான்.
ஸூதம் சாஶ்வாந்ப்ரு'திவ்யாம் ச பாதயாமாஸ தத்க்ஷணாத்। ஸகம்டகாம்கதாம் பீமாம் ஸம்பூஜ்யாஸுரஸத்தமஃ
அந்தக் கணத்தில் அவன் தன் தேரோட்டியும் குதிரைகளையும் தரையில் வீழ்த்தினான்; முட்கள் பொருந்திய வளையல்கள் அணிந்த, பயங்கரமான அசுரர்களில் சிறந்தவனும் அங்கு மதிப்புடன் இருந்தான்.
ஜகாந பத்மிநஃ ஶீர்ஷே மோஹாத்தம்தீ க்ஷிதிம் யயௌ। ஸகதஃ ஸர்வதேவேஶோ தரணீம் ஸமுபஸ்திதஃ
அவன் மயக்கத்தில், பத்மினின் தலையில் தந்தத்தால் தாக்கினான்; யானை தரையில் விழுந்தது; எல்லாத் தேவர்களின் தலைவன், தன் கையிலே மழுவை வைத்தபடி நிலத்தில் நின்றான்.